In what will likely be Cristiano Ronaldo’s final World Cup, Portugal heads into this summer’s tournament determined to send its hero out in a blaze of glory.
–>
في ما سيكون على الأرجح نهائيات كأس العالم لكريستيانو رونالدو، تتجه البرتغال إلى بطولة هذا الصيف عازمة على إرسال بطلها في لهيب المجد.
<!–qv q:id=79 q:key=vcaa:
Unlike in years past, the five-time Ballon d’Or winner has an exceptional supporting cast fit to compete for the most illustrious trophy in soccer. Portugal is as well-rounded a team as any, with Paris Saint-Germain stars Vitinha and João Neves and Manchester United captain Bruno Fernandes just a few pieces of a puzzle that’s finally coming together for the Seleção das Quinas.
–>
على عكس السنوات الماضية، يتمتع الفائز بجائزة الكرة الذهبية خمس مرات بفريق دعم استثنائي مناسب للتنافس على الكأس الأكثر شهرة في كرة القدم. تتمتع البرتغال بفريق متكامل مثل أي فريق آخر، مع وجود نجمي باريس سان جيرمان فيتينيا وجواو نيفيز وقائد مانشستر يونايتد برونو فرنانديز، مجرد قطع قليلة من اللغز الذي تم تجميعه أخيرًا في السيليساو داس كويناس.
<!–qv q:id=7c q:key=vcaa:
There has never been a better time for the reigning UEFA Nations League champions to make its first-ever World Cup final, and it all starts against DR Congo at NRG Stadium in Houston on June 17.
–>
لم يكن هناك وقت أفضل من ذلك لبطل دوري الأمم الأوروبية للوصول إلى نهائي كأس العالم لأول مرة على الإطلاق، ويبدأ كل شيء ضد جمهورية الكونغو الديمقراطية في ملعب إن آر جي في هيوستن يوم 17 يونيو.
<!–qv q:id=7h q:key=vcaa:
The Road to the World Cup
–>
الطريق إلى كأس العالم
<!–qv q:id=7k q:key=vcaa:
- Qualification record: 4W-1L-1D
- Goals for / against: 20 / 7
- Top scorer: Cristiano Ronaldo (5)
- Assist leaders: João Cancelo, Nélson Semedo (2)
–>
- سجل المؤهلات: 4W-1L-1D
- الأهداف لصالح/ضد:20 / 7
- هداف الفريق :كريستيانو رونالدو (5)
- مساعدة القادة:جواو كانسيلو، نيلسون سيميدو (2)
<!–qv q:id=7n q:key=vcaa:
Portugal got its qualifying campaign off to a flying start, tallying three wins in its first three matches to sit top of the group.
–>
بدأت البرتغال مشوارها في التصفيات بداية قوية، حيث حققت ثلاثة انتصارات في أول ثلاث مباريات لتحتل صدارة المجموعة.
<!–qv q:id=7q q:key=vcaa:
Then, Portugal dropped points in its next two matches, which suddenly left the team scrambling for a critical victory in its final game. If Roberto Martínez’s side were feeling the pressure, it certainly didn’t show it as Armenia were blown away in a 9–1 rout.
–>
ثم أهدرت البرتغال النقاط في مباراتيها التاليتين، الأمر الذي ترك الفريق فجأة يسعى لتحقيق فوز حاسم في مباراته الأخيرة. إذا كان فريق روبرتو مارتينيز يشعر بالضغط، فمن المؤكد أنه لم يظهر ذلك حيث تم هزيمة أرمينيا بنتيجة 9-1.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
World Cup Schedule
–>
جدول كأس العالم
|
تركيبات |
تاريخ |
مكان |
|---|---|---|
|
البرتغال ضد الكونغو الديمقراطية |
الأربعاء 17 يونيو |
ملعب إن آر جي |
|
البرتغال ضد أوزبكستان |
الثلاثاء 23 يونيو |
ملعب إن آر جي |
|
كولومبيا ضد البرتغال |
السبت 27 يونيو |
ملعب هارد روك |
<!–qv q:id=82 q:key=vcaa:
Manager: Roberto Martínez
–>
المدير: روبرتو مارتينيز
<!–qv q:id=8g q:key=vcaa:
- World Cup experience: Belgium (2018, 2022)
- Achievements: Third-place with Belgium (2018)
- Time in charge of the team: Since 2023
- Manager meter: Steadfast tactician
–>
- تجربة كأس العالم: بلجيكا (2018، 2022)
- الإنجازات: المركز الثالث مع بلجيكا (2018)
- الوقت المسؤول عن الفريق: منذ عام 2023
- متر المدير:Â تكتيكي ثابت
<!–qv q:id=8j q:key=vcaa:
Any doubts about Martínez’s ability to get the best out of Portugal’s second “golden generation” were dashed when he led the team to UEFA Nations League glory last year. The players have fully bought into the Spaniard’s system and come into the World Cup ready to battle for their country and manager.
–>
تبددت أي شكوك حول قدرة مارتينيز على إخراج أفضل ما لدى “الجيل الذهبي” الثاني للبرتغال عندما قاد الفريق إلى تحقيق المجد في دوري الأمم الأوروبية العام الماضي. لقد اقتنع اللاعبون بالكامل بنظام الإسباني ويدخلون كأس العالم وهم مستعدون للمعركة من أجل منتخب بلادهم ومديرهم الفني.
<!–qv q:id=8o q:key=vcaa:
How Portugal Plays
–>
كيف تلعب البرتغال
<!–qv q:id=8w q:key=vcaa:
- Preferred formation: 4-2-3-1
- Style: Possession
- Key strengths: World-class midfield, lethal goalscorers
- Key weaknesses: Leaky defense, inconsistent wingers
–>
- التشكيل المفضل: 4-2-3-1
- أسلوب:§ الحيازة
- نقاط القوة الرئيسية:Â خط وسط من الطراز العالمي، هدافين قاتلين
- نقاط الضعف الرئيسية: Âدفاع متهالك، أجنحة غير متناسقة
<!–qv q:id=8z q:key=vcaa:
It’s no surprise that a Martínez-led side plays possession-based soccer with an attack-first mentality.
–>
ليس من المستغرب أن يلعب فريق بقيادة مارتينيز كرة قدم تعتمد على الاستحواذ بعقلية الهجوم أولاً.
<!–qv q:id=92 q:key=vcaa:
Portugal enjoy long spells with the ball, sending opponents chasing after shadows in midfield before progressing forward in the blink of an eye. Yet the team is too easily picked apart at the back, conceding goals far too often.
–>
تتمتع البرتغال بفترات طويلة مع الكرة، مما يجعل المنافسين يطاردون الظلال في خط الوسط قبل التقدم للأمام في غمضة عين. ومع ذلك، فإن الفريق من السهل أن يتفكك في الدفاع، حيث تستقبل شباكه الأهداف في كثير من الأحيان.
<!–qv q:id=97 q:key=vcaa:
Ones to Watch
–>
الأشياء التي يجب مشاهدتها
<!–qv q:id=9l q:key=vcaa:
X-Factor: He might be 41 and a part-time influencer now, but Cristiano Ronaldo is the greatest goalscorer in modern history. Chasing World Cup glory and 1,000 career goals, you can guarantee he will do what he does best this summer: put on a show.
–>
عامل س: ربما يبلغ من العمر 41 عامًا وهو مؤثر بدوام جزئي الآن، ولكن كريستيانو رونالدو هو أعظم هداف في التاريخ الحديث. في سعيه وراء المجد في كأس العالم وتحقيق 1000 هدف في مسيرته، يمكنك ضمان أنه سيفعل أفضل ما يفعله هذا الصيف: تقديم عرض.
<!–qv q:id=9o q:key=vcaa:
Breakout Star: João Neves was just a fresh-faced 17-year-old watching on TV during the last World Cup. Now, Paris Saint-Germain’s “little guy” is the understated, yet essential cog of Portugal’s midfield, ready to control matches in a way opponents are unable to do anything about.
–>
نجم الاختراق: كان جواو نيفيز مجرد شاب ذو وجه جديد يبلغ من العمر 17 عامًا يشاهد التلفاز خلال كأس العالم الأخيرة. الآن، أصبح “الرجل الصغير” في باريس سان جيرمان هو العنصر الأساسي في خط وسط البرتغال، وعلى استعداد للسيطرة على المباريات بطريقة لا يستطيع المنافسون فعل أي شيء حيالها.
<!–qv q:id=9t q:key=vcaa:
What Portugal Will Be Wearing
–>
ماذا سترتدي البرتغال؟
<!–qv q:id=a7 q:key=vcaa:
Portugal’s home jersey for the 2026 World Cup keeps in line with tradition, boasting a deep red base with green accents on the collar and sleeves. Light waves honor the country’s connection to the ocean.
–>
يتماشى القميص الأساسي للبرتغال لكأس العالم 2026 مع التقاليد، ويتميز بقاعدة حمراء عميقة مع لمسات خضراء على الياقة والأكمام. تكرم الأمواج الضوئية ارتباط البلاد بالمحيط.
<!–qv q:id=aa q:key=vcaa:
Sticking with the nautical theme, ocean swells take up the entire top of the Seleção das Quinas’ away shirt—the waves come to life on the white base.
–>
تماشيًا مع المظهر البحري، تشغل أمواج المحيط الجزء العلوي بالكامل من قميص السيليساو داس كويناس الاحتياطي – حيث تنبض الأمواج بالحياة على القاعدة البيضاء.
<!–qv q:id=af q:key=vcaa:
Portugal’s Predicted Starting XI
–>
التشكيلة المتوقعة للبرتغال في التشكيلة الأساسية
<!–qv q:id=at q:key=vcaa:
Nuno Mendes is so sensational on the left flank that it’s easy to overlook Portugal’s right flank, which happens to be a headache for Martínez. Diogo Dalot, João Cancelo and Matheus Nunes are in contention to start—but veteran Nélson Semedo seems to have the trust of his manager.
–>
نونو مينديز لاعب مثير للغاية في الجهة اليسرى لدرجة أنه من السهل التغاضي عن الجهة اليمنى للبرتغال، وهو ما يمثل صداعًا لمارتينيز. يتنافس ديوغو دالوت وجواو كانسيلو وماثيوس نونيس على البدء، لكن يبدو أن المخضرم نيلسون سيميدو يحظى بثقة مديره.
<!–qv q:id=aw q:key=vcaa:
There’s some debate over the best candidate for the left wing as well. Juventus forward Francisco Conceição has seemingly fallen down the pecking order, leaving a spot in the XI open for João Félix or Rafael Leão, though neither player has particularly impressed in recent outings.
–>
هناك بعض الجدل حول أفضل مرشح للجناح اليساري أيضًا. يبدو أن مهاجم يوفنتوس فرانسيسكو كونسيساو قد سقط في الترتيب، تاركًا مكانًا في التشكيلة الأساسية مفتوحة لجواو فيليكس أو رافائيل لياو، على الرغم من أن أيا من اللاعبين لم يعجب بشكل خاص في المباريات الأخيرة.
<!–qv q:id=az q:key=vcaa:
One thing is for certain: Ronaldo will lead the attack this summer … so long as he’s healthy. The 41-year-old missed the March international break with a hamstring injury, raising alarm bells throughout Portugal.
–>
هناك شيء واحد مؤكد: رونالدو سيقود الهجوم هذا الصيف… طالما أنه يتمتع بصحة جيدة. وغاب اللاعب البالغ من العمر 41 عامًا عن فترة التوقف الدولية في مارس الماضي بسبب إصابة في أوتار الركبة، مما أثار أجراس الإنذار في جميع أنحاء البرتغال.
<!–qv q:id=b7 q:key=vcaa:
Current Form
–>
النموذج الحالي
<!–qv q:id=ba q:key=vcaa:
Portugal started the March international break with a lackluster goalless draw with Mexico, but then followed it up with a convincing 2–0 win over the U.S. men’s national team.
–>
بدأت البرتغال فترة التوقف الدولية في شهر مارس بالتعادل السلبي مع المكسيك، لكنها أعقبتها بعد ذلك بفوز مقنع 2-0 على المنتخب الأمريكي للرجال.
<!–qv q:id=bd q:key=vcaa:
The team lacked clinical finishing in both matches, dearly missing the injured Ronaldo up top. But Portugal still managed to go unbeaten, securing two positive results even without its leading goalscorer—and keeping two clean sheets along the way, a great sign ahead of the World Cup.
–>
افتقر الفريق إلى اللمسة النهائية السريرية في كلتا المباراتين، وافتقد بشدة رونالدو المصاب في المقدمة. لكن البرتغال تمكنت من الحفاظ على سجلها خاليًا من الهزائم، وحققت نتيجتين إيجابيتين حتى بدون هدافها الرئيسي، وحافظت على شباكها نظيفة في مباراتين، وهي علامة رائعة قبل كأس العالم.
<!–qv q:id=bi q:key=vcaa:
What We Can Expect From Portugal Fans
–>
ما يمكن أن نتوقعه من مشجعي البرتغال
<!–qv q:id=bw q:key=vcaa:
Individuals blend into a red and green sea at Portugal games. A kaleidoscope of jerseys, flags and scarves adorn the crowd, a visual representation of fans’ unwavering support and unified spirit.
–>
يندمج الأفراد في البحر الأحمر والأخضر في مباريات البرتغال. مشهد من القمصان والأعلام والأوشحة يزين الجمهور، وهو تمثيل مرئي لدعم المشجعين الذي لا يتزعزع والروح الموحدة.
<!–qv q:id=bz q:key=vcaa:
In fact, when the national anthem rings out throughout stadiums, supporters all belt out the song while holding their scarves up high, creating a bone-tingling moment of absolute unison between a group of strangers.
–>
في الواقع، عندما يدق النشيد الوطني في جميع أنحاء الملاعب، يقوم المشجعون بغناء الأغنية بينما يرفعون أوشحتهم عالياً، مما يخلق لحظة من الانسجام المطلق بين مجموعة من الغرباء.
<!–qv q:id=c2 q:key=vcaa:
Nothing is more prevalent in the crowd than Ronaldo’s No. 7 shirt, though. The star could be out injured and fans would still have his number on their backs, paying tribute to the greatest player to ever come from their homeland. This summer, they will likely be joined by neutral fans eager to cheer on the prolific forward—and join in a deafening “Siuuu” chant when he scores.
–>
ومع ذلك، لا يوجد شيء أكثر انتشارًا بين الجماهير من قميص رونالدو رقم 7. قد يغيب النجم بسبب الإصابة وسيظل المشجعون يحملون رقمه على ظهورهم، تكريمًا لأعظم لاعب جاء من وطنهم على الإطلاق. هذا الصيف، من المرجح أن ينضم إليهم مشجعون محايدون حريصون على تشجيع المهاجم الغزير الإنتاج – والانضمام إلى ترنيمة “Siuuu” التي تصم الآذان عندما يسجل.
<!–qv q:id=c7 q:key=vcaa:
National Expectations
–>
التوقعات الوطنية
<!–qv q:id=cl q:key=vcaa:
Expectations for Portugal exploded after it toppled Spain—one of the best teams in the world—in the UEFA Nations League final last summer. Suddenly, making a deep run at the 2026 World Cup didn’t seem so out of reach for a squad oozing with talent.
–>
انفجرت التوقعات بالنسبة للبرتغال بعد أن أطاحت بإسبانيا – أحد أفضل الفرق في العالم – في نهائي دوري الأمم الأوروبية في الصيف الماضي. فجأة، لم يكن تحقيق انطلاقة قوية في نهائيات كأس العالم 2026 أمراً بعيد المنال بالنسبة لفريق مليء بالمواهب.
<!–qv q:id=co q:key=vcaa:
As the clock winds down on Ronaldo’s career, there is an overarching belief that the time is now for the Seleção das Quinas. While lifting the golden trophy remains the goal, Portugal would earn immense praise and respect from its fans if it made it to the semifinals, a feat the country hasn’t achieved since 2006.
–>
مع اقتراب نهاية مسيرة رونالدو المهنية، هناك اعتقاد شامل بأن الوقت قد حان الآن لمنتخب السيليساو داس كويناس. في حين أن رفع الكأس الذهبية يظل هو الهدف، فإن البرتغال ستحظى بثناء واحترام كبيرين من مشجعيها إذا وصلت إلى الدور قبل النهائي، وهو إنجاز لم تحققه البلاد منذ عام 2006.
<!–qv q:id=ct q:key=vcaa:
And Finally …
–>
و أخيرا…
<!–qv q:id=cw q:key=vcaa:
- Vibe Check: Serious contenders
- Who Portugal Doesn't Want to Face: Spain
- One Stat That Defines Portugal: In its last 16 competitive matches, Portugal has only been blanked three times
- If Things Go Wrong: Blame will fall on the team’s inability to keep clean sheets
- What Will Everyone Say If Portugal Goes Out Early? Cristiano Ronaldo’s World Cup dreams die one final time
–>
- فحص فيبي: المتنافسين الجادين
- من لا تريد البرتغال مواجهته:§ إسبانيا
- قانون واحد يحدد البرتغال: Âفي آخر 16 مباراة رسمية، لم تتعرض البرتغال للخسارة سوى ثلاث مرات
- إذا سارت الأمور على نحو خاطئ:Â سيقع اللوم على عدم قدرة الفريق على الحفاظ على شباكه نظيفة
- ماذا سيقول الجميع إذا خرجت البرتغال مبكرًا؟ أحلام كريستيانو رونالدو في كأس العالم تموت للمرة الأخيرة
<!–qv q:id=d1 q:key=vcaa:
READ MORE GROUP K PREVIEWS AND ALL OF SI FC’S WORLD CUP COVERAGE
–>
اقرأ المزيد من عروض المجموعة K وجميع تغطية كأس العالم لـ SI FC
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
