Cristiano Ronaldo has laughed off suggestions he may not be physically fit enough to impress at this summer’s World Cup.
–>
سخر كريستيانو رونالدو من التلميحات بأنه قد لا يكون لائقًا بدنيًا بدرجة كافية لإثارة إعجابه في كأس العالم هذا الصيف.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
The Portugal striker, 41, has long faced criticism of his role with his national side and many have asked whether the team would actually be better without him in the starting lineup.
–>
واجه المهاجم البرتغالي البالغ من العمر 41 عامًا انتقادات منذ فترة طويلة لدوره مع منتخب بلاده وتساءل الكثيرون عما إذا كان الفريق سيكون أفضل بالفعل بدونه في التشكيلة الأساسية.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
His age has become another source of ridicule among Ronaldo’s doubters but, on the eve of Portugal’s journey to the United States, the Al Nassr striker was in no mood to entertain doubts about his condition.
–>
أصبح عمره مصدرًا آخر للسخرية بين المشككين في رونالدو، لكن عشية رحلة البرتغال إلى الولايات المتحدة، لم يكن مهاجم النصر في حالة مزاجية تسمح له بالشك بشأن حالته.
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
“Physically, I’m fine,” Ronaldo replied, before poking fun at those asking. “Haven’t you been watching the matches?”
–>
وأجاب رونالدو: “جسديا، أنا بخير”، قبل أن يسخر من من يسألونه. “ألم تشاهد المباريات؟”
<!–qv q:id=83 q:key=vcaa:
Are Portugal Better Without Cristiano Ronaldo?
–>
هل البرتغال أفضل بدون كريستيانو رونالدو؟
<!–qv q:id=8h q:key=vcaa:
Ronaldo’s legacy is not facing scrutiny. He will forever be remembered as one of the greatest players in history, while he sits alone atop the scoring chart for men’s international soccer with 143 goals in 228 games.
–>
إرث رونالدو لا يواجه التدقيق. سيتم تذكره إلى الأبد كواحد من أعظم اللاعبين في التاريخ، بينما يتربع بمفرده على قمة قائمة هدافي كرة القدم الدولية للرجال برصيد 143 هدفًا في 228 مباراة.
<!–qv q:id=8k q:key=vcaa:
With eight goals in nine international games in 2025 and 30 goals in 37 outings at club level this past season, it is clear Ronaldo still knows how to find the back of the net. The question is whether his output can atone for his shortcomings.
–>
مع ثمانية أهداف في تسع مباريات دولية في عام 2025 و30 هدفًا في 37 مباراة على مستوى الأندية خلال الموسم الماضي، من الواضح أن رونالدو لا يزال يعرف كيفية هز الشباك. والسؤال هو ما إذا كان إنتاجه يمكن أن يكفر عن عيوبه.
<!–qv q:id=8n q:key=vcaa:
It was in late 2022 that questions started being asked of Ronaldo. His infamous clash with Erik ten Hag at Manchester United revolved around the veteran forward’s limited off-ball work, and Ronaldo was even benched for Portugal in the round of 16 and quarterfinal at the Qatar World Cup just a few weeks later.
–>
في أواخر عام 2022، بدأت الأسئلة تُطرح على رونالدو. تمحورت مواجهته الشهيرة مع إريك تين هاج في مانشستر يونايتد حول العمل المحدود للمهاجم المخضرم خارج الكرة، حتى أن رونالدو كان جالسًا على مقاعد البدلاء مع البرتغال في دور الـ16 وربع النهائي في كأس العالم في قطر بعد بضعة أسابيع فقط.
<!–qv q:id=8q q:key=vcaa:
Those doubts have remained ever since. Ronaldo may score a lot of goals, but he has repeatedly been accused of limiting the output of his teammates who, as the story goes, are forced to adjust their style of play to compensate for Ronaldo’s flaws.
–>
وظلت هذه الشكوك قائمة منذ ذلك الحين. قد يسجل رونالدو الكثير من الأهداف، لكنه اتُهم مرارًا وتكرارًا بالحد من إنتاجية زملائه في الفريق الذين، كما تقول القصة، يضطرون إلى تعديل أسلوب لعبهم للتعويض عن عيوب رونالدو.
<!–qv q:id=8t q:key=vcaa:
Five goalless appearances in Euro 2024 only fed into the narrative and added an extra layer of complication. Was manager Roberto Martínez too scared to bench Ronaldo? Was his stardom now too much of a distraction?
–>
خمس مباريات بدون أهداف في بطولة أمم أوروبا 2024 غذت السرد وأضافت طبقة إضافية من التعقيد. هل كان المدير الفني روبرتو مارتينيز خائفًا جدًا من وضع رونالدو على مقاعد البدلاء؟ هل كانت نجوميته الآن أكثر من مجرد إلهاء؟
<!–qv q:id=8w q:key=vcaa:
We will see a greater insight into that dilemma this summer, when a supremely talented Portugal roster looks to make history. Alongside Ronaldo in the locker room are Manchester United’s Bruno Fernandes, Paris Saint-Germain midfielders João Neves and Vitinha, and a whole host of the world’s best players. Expectations are high and the demands on Ronaldo to keep up with those around him in what will surely be his final World Cup are even higher.
–>
سنرى نظرة أعمق لهذه المعضلة هذا الصيف، عندما تتطلع قائمة البرتغال الموهوبة للغاية إلى صنع التاريخ. إلى جانب رونالدو في غرفة خلع الملابس يوجد برونو فرنانديز لاعب مانشستر يونايتد، ولاعبي خط وسط باريس سان جيرمان جواو نيفيز وفيتينيا، ومجموعة كاملة من أفضل اللاعبين في العالم. التوقعات عالية والمتطلبات المفروضة على رونالدو لمواكبة من حوله في ما سيكون بالتأكيد كأس العالم الأخير له أكبر.
<!–qv q:id=8z q:key=vcaa:
“We don’t know if we’re contenders or not,” Ronaldo confessed. “That will be seen at the end.
–>
اعترف رونالدو: “لا نعرف ما إذا كنا منافسين أم لا”. “سوف نرى ذلك في النهاية.”
<!–qv q:id=92 q:key=vcaa:
“It’s a very good generation and I think it’s going to bring a lot of joy to the Portuguese people.”
–>
“إنه جيل جيد جدًا وأعتقد أنه سيجلب الكثير من السعادة للشعب البرتغالي.”
<!–qv q:id=97 q:key=vcaa:
READ THE LATEST WORLD CUP NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
اقرأ آخر أخبار كأس العالم وتحليلاته ورؤيته من نادي SI FC
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
