ملاحظة المحرر: في 12 أبريل، بعد 21 ساعة من المحادثات، قال جي دي فانس، نائب الرئيس الأمريكي، إن أمريكا وإيران فشلتا في التوصل إلى اتفاق
ليس كل الحروب لها فائز. لكن في كل حرب خاسر واحد على الأقل، وإذا كان وقف إطلاق النار يمثل نهاية الحرب في إيران، فإن الخاسر الأكبر سيكون دونالد ترامب. لقد أدى الصراع إلى انتكاسة أهدافه الرئيسية في الحرب وكشف عن ضحالة رؤيته لطريقة جديدة في ممارسة القوة الأمريكية.
فالسلام هش للغاية. ولا تستطيع أميركا وإيران الاتفاق على ما إذا كانت هذه الاتفاقية تغطي لبنان، حيث تتعرض لهجوم شديد من جانب إسرائيل إلى درجة أن التهديد بوقف إطلاق النار الأوسع يبدو مقصوداً. وهم يختلفون حول الكيفية التي ينبغي بها لإيران أن تفتح مضيق هرمز، وهو شرط أميركي مسبق لإجراء المحادثات. كما أن مواقفهما التفاوضية متباعدة إلى الحد الذي يجعلهما غير قادرين على الاتفاق حتى على الخطة التي من المقرر أن يناقشاها في إسلام أباد في نهاية الأسبوع.
اقرأ بقية حزمة الغلاف الخاصة بنا
أفضل سبب للاعتقاد بأن ترامب لن يعود إلى الحرب هو أنه يدرك الآن أنه لم يكن عليه أن يبدأها أبدًا. وتبدو منشوراته البغيضة التي تهدد بتدمير إيران وكأنها محاولات لتغطية هبوطه في كيفلر. وهو يعلم أن تجدد الحرب من شأنه أن يثير الذعر في الأسواق، وأن لاعب الشطرنج رباعي الأبعاد، بعد أن أشاد بـ “العصر الذهبي” في الشرق الأوسط، قد يجازف بأن يبدو أحمق.
إيران أيضاً لديها أسباب للتراجع. ويستمر قتل قادتها. ورغم أنهم لا يهتمون كثيرا بمواطنيهم، بما في ذلك الآلاف الذين لقوا حتفهم في الحرب، فإن التدمير الشامل لشبكات الطاقة والنقل من شأنه أن يجعل حكم البلاد أكثر صعوبة. كما يريدون رفع العقوبات. وسيتخيل النظام أيضاً أن الوقت في صالحه على طاولة المفاوضات. ولا تستطيع أمريكا أن تبقي قواتها على أهبة الاستعداد للهجوم بشكل دائم. إذا اندلعت الحرب مرة أخرى، فسيكون ذلك بسبب المبالغة في استخدام إيران لسيطرتها.
وبالتالي فإن النتيجة الأكثر ترجيحاً هي تشبث النظام الإيراني الجريح بالسلطة وتمسكه بتحقيق الأهداف القصوى في المحادثات. إيران ليس لديها قوة بحرية أو جوية. لقد فقدت واستنفدت العديد من صواريخها وطائراتها بدون طيار. وللقيام بالمزيد منها، سيتعين عليها أن تتعامل مع حقيقة أن اقتصادها قد تعرض لانتكاسة لسنوات بسبب أكثر من 21 ألف ضربة أمريكية وإسرائيلية.
ويصف ترامب ذلك بأنه انتصار عظيم. ولا يبدو الأمر وكأنه إنجاز إلى جانب التقدم الضئيل الذي أحرزه في تحقيق الأهداف الثلاثة الأكثر إقناعاً للحرب: جعل الشرق الأوسط أكثر أماناً وازدهاراً من خلال ترويض إيران؛ لإسقاط النظام؛ ومنع إيران من أن تصبح قوة نووية مرة واحدة وإلى الأبد.
لقد أضرت الحرب بالأمن الإقليمي. قبل أن تبدأ، قامت إسرائيل بتفكيك شبكة الميليشيات التابعة لإيران جزئيًا. ومع ذلك، أنشأت إيران الآن مصدرا جديدا للنفوذ، من خلال مهاجمة دول الخليج ومنع الشحن عبر مضيق هرمز. وتسعى إيران إلى فرض رسوم على استخدام المضيق. حتى أن ترامب فكر في تقسيم الإيرادات. ربما تستطيع دول الخليج وعملائها مقاومة مثل هذه الإهانة لحرية الملاحة. ولكن هناك صراع ينتظرنا.
وحتى بعد أن يبني منتجو النفط خطوط أنابيب جديدة لتجنب الخليج – وهو عمل استغرق عدة سنوات – فسوف تكون إيران قادرة على ضرب البنية التحتية الحيوية. ويتعين على دول الخليج، التي تسوق نفسها على أنها واحات هدوء، أن تتساءل ما إذا كان بوسعها الاعتماد على أميركا. أم هل ينبغي عليهم إعادة التفكير في أمنهم من خلال بذل المزيد من الجهد بأنفسهم أو حتى إيجاد تسوية مع إيران؟
فالنظام لا يزال قائما، على الرغم من ادعاء ترامب الضعيف بأنه أسقطه. وربما يأمل أن ينتفض الإيرانيون قريبا ضد مضطهديهم حتى يتمكن من المطالبة بالفضل في ذلك. وهذا أمر ممكن، ولكنه يبدو الآن أقل احتمالا مما كان عليه قبل الحرب، عندما كان النظام أقل شعبية من أي وقت مضى في تاريخه الذي يبلغ 47 عاما. ومع مرض آية الله علي خامنئي، واجهت البلاد انتقالاً محفوفاً بالمخاطر إلى جيل جديد. وقد أحدثت الحرب هذا التحول، حيث تم تعيين مجتبى، نجل علي. على عكس علي، فهو شخصية صورية. وتقع السيطرة على عاتق الحرس الثوري الإسلامي وفصائله المتنافسة، وجميعهم قوميون محاربون.
وربما أدت الحرب إلى تفاقم التهديد النووي. لقد ألحقت أميركا وإسرائيل المزيد من الضرر بالبنية الأساسية الإيرانية، ولكن نحو 400 كيلوجرام أو نحو ذلك من اليورانيوم العالي التخصيب ـ وهو ما يكفي لصنع عشر قنابل ـ لا يزال مدفوناً في المواقع النووية. ويصر ترامب على أن تتخلى إيران عن هذا “الغبار النووي”. وتريد إيران تخفيف العقوبات، ولكن الحافز لردع الهجمات المستقبلية باستخدامها لصنع قنبلة نووية تزايد، وهو ما قد يؤدي إلى انتشار الأسلحة النووية في المنطقة. وستكون هذه نتيجة وخيمة، ولكن لوقفها قد يضطر ترامب والرؤساء المستقبليون إلى توجيه ضربة كل بضع سنوات. وبالنظر إلى أدلة هذه الحرب، سيكون من الصعب الحفاظ على ذلك.
أين يترك هذا مهندسي هذا الصراع؟ ولم يسبق لإسرائيل أن استخدمت مثل هذه القوة العسكرية كما تفعل اليوم. لكن الحرب أظهرت حدود ما يمكن أن تحققه هذه الحركة وكيف أن شهيتها للهجوم الوقائي تؤدي إلى الخوف والكراهية في المنطقة. ويرى العديد من الإسرائيليين أن القتال على قدم المساواة مع أميركا كان سبباً في إثارة فخر وطني عظيم. ولكن حتى مع حصول إسرائيل على إشادة الساسة الجمهوريين، فإن 60% من الأميركيين ينظرون إليها الآن بشكل سلبي، وهو ارتفاع بنسبة سبع نقاط مئوية عن العام الماضي. وهذا يترك إسرائيل أضعف.
أمريكا في عهد ترامب لديها الكثير لتفكر فيه. وكانت البلاد تستمد قوتها من خلال المزاوجة بين القوة العسكرية والسلطة الأخلاقية. ولكن عندما يهدد هذا الرئيس بمحو الحضارة الإيرانية ـ وهي إبادة جماعية بأي اسم آخر ـ فهو يتعامل مع الأخلاق وكأنها مصدر ضعف.
ويتصرف البعض في إدارة ترامب وكأن أمريكا مقيدة بأشياء مثل القانون الدولي واتفاقيات جنيف. وعندما تتحرر من تلك القيود فإنها سوف تصبح أكثر قوة. لقد أظهرت الحرب أن مقولة “القوة على حق” ليست مجرد تدنيس لعقود من السياسة الخارجية، بل إنها مغالطة. ورغم أن التفوق العسكري الأميركي كان واضحاً بالكامل في إيران ــ دمج الذكاء الاصطناعي في العمليات، وإنقاذ الطيارين الذين سقطوا، وتحقيق التفوق بتكاليف منخفضة ــ فقد كشف أيضاً عن مشاكل عميقة.
لقد أظهرت الحرب أن قيمة القوة الأميركية من السهل المبالغة في تقديرها. فمصانعها غير قادرة على إعادة إمداد قواتها المسلحة بالسرعة الكافية، في حين خاضت إيران حرباً غير متكافئة بأسلحة محدودة. إن الإفراط في هرمون التستوستيرون يؤدي إلى أحكام بائسة تخلط بين القتل والفوز. إن القوة النارية الساحقة بدون استراتيجية تستنزف القوة الأمريكية.
إن نظام إيران شرير، لكن الحرب العادلة تعتمد على الحكم الرصين بأن العنف هو الملاذ الأخير الضروري. وبدلا من ذلك، تعامل ترامب مع إيران باعتبارها مشروعا غرورا، حيث أعفته قوة أمريكا من مسؤولية التفكير في العواقب المترتبة على اختيار الهجوم. القوة وحدها ليست صحيحة. في بعض الأحيان يفشل حتى في تحقيق النصر.
للمشتركين فقط: لمعرفة كيف نصمم غلاف كل أسبوع، قم بالتسجيل في النشرة الإخبارية لقصة الغلاف الأسبوعية.
