New Portugal boss Jorge Jesus was rather noncommittal when speaking about Cristiano Ronaldo’s future with the national team, but he insisted the 41-year-old will “never be a problem” for the Seleção das Quinas.
–>
كان مدرب البرتغال الجديد خورخي جيسوس غير ملتزم إلى حد ما عندما تحدث عن مستقبل كريستيانو رونالدو مع المنتخب الوطني، لكنه أصر على أن اللاعب البالغ من العمر 41 عامًا “لن يمثل مشكلة أبدًا” لسيليساو داس كويناس.
<!–qv q:id=7t q:key=vcaa:
Portugal wasted little time finding a new manager after its disappointing round of 16 exit at the 2026 World Cup. Roberto Martínez, whose contract expired following the team’s elimination, made way for Jesus in a quick change of power just days after Spain’s last-gasp winner left Ronaldo in tears in his final appearance on the world stage.
–>
لم تهدر البرتغال الكثير من الوقت في العثور على مدرب جديد بعد الخروج المخيب للآمال من دور الـ16 في كأس العالم 2026. روبرتو مارتينيز، الذي انتهى عقده بعد إقصاء الفريق، أفسح المجال لخيسوس في تغيير سريع للسلطة بعد أيام فقط من فوز إسبانيا في اللحظات الأخيرة وترك رونالدو يبكي في ظهوره الأخير على المسرح العالمي.
<!–qv q:id=7w q:key=vcaa:
Jesus was surely not surprised to immediately field questions about the five-time Ballon d’Or winner. The two worked together at Al Nassr last season, a partnership that ended with the club’s first Saudi Pro League title in seven years.
–>
من المؤكد أن جيسوس لم يتفاجأ بطرح الأسئلة على الفور حول الفائز بجائزة الكرة الذهبية خمس مرات. وعمل الاثنان معًا في النصر الموسم الماضي، وهي شراكة انتهت بفوز النادي بأول لقب للدوري السعودي للمحترفين منذ سبع سنوات.
ستة كؤوس عالم. ست محاولات. ولكن لم يكن من المفترض أن يكون لكريستيانو رونالدو. pic.twitter.com/VExoaWuSRr
– سبورتس إليستريتد (@SI_FootballClub) 6 يوليو 2026
<!–qv q:id=82 q:key=vcaa:
“I haven’t spoken to Cris yet,” Jesus revealed amid swirling discourse that Ronaldo is no longer the best option to lead Portugal’s line. “He will never be a problem for the national team or for me. As for the controversy, everyone is entitled to their own opinion.
–>
“لم أتحدث إلى كريس بعد،” كشف جيسوس وسط حديث متصاعد أن رونالدو لم يعد الخيار الأفضل لقيادة خط البرتغال. “لن يشكل مشكلة للمنتخب الوطني أو لي. أما بالنسبة للجدل، فلكل شخص الحق في إبداء رأيه الخاص.
<!–qv q:id=85 q:key=vcaa:
“When the time comes to make a decision, I will speak with Cris and with everyone else individually. Cris is a symbol of Portugal. He will go down in history. It has been a great pleasure working with him. He is incredibly easy to work with.
–>
“عندما يحين الوقت لاتخاذ القرار، سأتحدث مع كريس ومع الجميع بشكل فردي. كريس هو رمز للبرتغال. سوف يدخل التاريخ. لقد كان من دواعي سروري العمل معه. إنه سهل للغاية للعمل معه.
<!–qv q:id=88 q:key=vcaa:
“I need to speak with him to find out what he wants to do. He has always told me that he wants to finish his career at Al Nassr. If he is in a position to be called up, I will do so.”
–>
“أنا بحاجة للتحدث معه لمعرفة ما يريد القيام به. لقد أخبرني دائمًا أنه يريد إنهاء مسيرته في النصر. إذا كان في وضع يسمح له بالاستدعاء فسأفعل ذلك».
<!–qv q:id=8g q:key=vcaa:
The Ronaldo Debate Rages After World Cup Woes
–>
جدل رونالدو يحتدم بعد ويلات كأس العالم
<!–qv q:id=8u q:key=vcaa:
Ever since Ronaldo entered the twilight of his career, many have questioned whether he is still worthy of a starting role for the national team. The debate quieted down after the forward led Portugal to the 2025 UEFA Nations League title, but ramped back up again after an underwhelming showing in North America this summer.
–>
منذ أن دخل رونالدو مرحلة الشفق في مسيرته، تساءل الكثيرون عما إذا كان لا يزال يستحق دورًا أساسيًا للمنتخب الوطني. هدأ الجدل بعد أن قاد المهاجم البرتغال إلى لقب دوري الأمم الأوروبية 2025، لكنه عاد مرة أخرى بعد الأداء المخيب في أمريكا الشمالية هذا الصيف.
<!–qv q:id=8x q:key=vcaa:
Ronaldo only scored two goals in Portugal’s three group stage matches, and they both came against Uzbekistan. He then scored from the spot—his first-ever World Cup knockout goal—in the team’s dramatic victory over Croatia in the round of 32, before being held quiet against Spain.
–>
سجل رونالدو هدفين فقط في مباريات البرتغال الثلاث في دور المجموعات، وكلاهما جاء ضد أوزبكستان. ثم سجل من ركلة جزاء – أول هدف له على الإطلاق في خروج المغلوب في كأس العالم – في الفوز الدراماتيكي للفريق على كرواتيا في دور الـ 32، قبل أن يصمت أمام إسبانيا.
<!–qv q:id=90 q:key=vcaa:
Gonçalo Ramos, meanwhile, played just seven minutes in the group stage. The striker then replaced Ronaldo against Croatia and scored the game-winner, only to be kept on the bench for the entirety of the round of 16.
–>
في غضون ذلك، لعب جونزالو راموس سبع دقائق فقط في دور المجموعات. ثم حل المهاجم محل رونالدو ضد كرواتيا وسجل هدف الفوز، ليبقى على مقاعد البدلاء طوال دور الـ16.
<!–qv q:id=93 q:key=vcaa:
It’s no secret Martínez was in Ronaldo’s corner until the very end, even when it came at Portugal’s expense. Jesus, the man entrusted with the national team moving forward, must decide whether he acts in a similar manager to his predecessor or forges a new culture—one that could see Ronaldo take on a reduced role as he inches toward retirement.
–>
ليس سراً أن مارتينيز كان في ركن رونالدو حتى النهاية، حتى عندما جاءت المباراة على حساب البرتغال. يجب على جيسوس، الرجل المكلف بمضي الفريق الوطني قدمًا، أن يقرر ما إذا كان سيعمل تحت قيادة مدرب مشابه لسلفه أو سيشكل ثقافة جديدة – ثقافة يمكن أن ترى رونالدو يتولى دورًا أقل مع اقترابه من التقاعد.
<!–qv q:id=98 q:key=vcaa:
Jesus Leans Toward a Different Approach
–>
يسوع يميل نحو نهج مختلف
<!–qv q:id=9m q:key=vcaa:
Despite Jesus’s reluctance to share his plans for Ronaldo moving forward, the manager couldn’t help but heap praise on the Real Madrid legend, perhaps inadvertently revealing where he stands in the process.
–>
على الرغم من إحجام جيسوس عن مشاركة خططه للمضي قدمًا مع رونالدو، لم يستطع المدير إلا أن يشيد بأسطورة ريال مدريد، وربما يكشف عن غير قصد عن موقفه في هذه العملية.
<!–qv q:id=9p q:key=vcaa:
“Look at Cris,” he said. “Under me, he used to cover 8 kilometers per match, reaching speeds above 25 km per hour. He played when I felt it was necessary. Sometimes I wouldn’t even name him to the bench.
–>
قال: “انظر إلى كريس”. “تحت قيادتي، كان يقطع مسافة 8 كيلومترات في المباراة الواحدة، وتصل سرعته إلى أكثر من 25 كيلومترًا في الساعة. لقد لعب عندما شعرت أنه ضروري. في بعض الأحيان لم أكن حتى أسميه على مقاعد البدلاء.
<!–qv q:id=9u q:key=vcaa:
“Still on the subject of Cris, he played in 31 of 50 games last year. I substituted him 16 times and there were never any problems. I have a big advantage here because 12 of the players called up for the World Cup have already worked with me.”
–>
“لا يزال فيما يتعلق بموضوع كريس، فقد لعب في 31 من 50 مباراة العام الماضي. لقد استبدلته 16 مرة ولم تكن هناك أي مشاكل على الإطلاق. لدي ميزة كبيرة هنا لأن 12 من اللاعبين الذين تم استدعاؤهم لكأس العالم قد عملوا معي بالفعل
<!–qv q:id=9x q:key=vcaa:
Jesus knows what it takes to manage Ronaldo and get the best out of the 41-year-old, even if it means not playing him every second of every match, like Martínez typically did. His statements should be a sigh of relief for Portugal fans; the manager respects the legendary forward and knows how to get the best out of him, but he also is unafraid to go in a different direction if it benefits Portugal.
–>
يعرف جيسوس ما يتطلبه الأمر لإدارة رونالدو وإخراج أفضل ما لدى اللاعب البالغ من العمر 41 عاماً، حتى لو كان ذلك يعني عدم إشراكه في كل ثانية من كل مباراة، كما كان يفعل مارتينيز عادةً. ومن المفترض أن تكون تصريحاته بمثابة ارتياح لجماهير البرتغال؛ يحترم المدير الفني المهاجم الأسطوري ويعرف كيفية إخراج أفضل ما لديه، لكنه أيضًا لا يخشى الذهاب في اتجاه مختلف إذا كان ذلك مفيدًا للبرتغال.
<!–qv q:id=a2 q:key=vcaa:
READ THE LATEST WORLD CUP NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
اقرأ آخر أخبار كأس العالم وتحليلاته ورؤيته من نادي SI FC
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
