كان هناك يأس في صوت الشاب الإثيوبي عندما تمكن من الاتصال بهيئة الإذاعة البريطانية من هاتف في زنزانته بالسجن المحكوم عليه بالإعدام في المملكة العربية السعودية.
حبتوم، الذي تم تغيير اسمه – مثل السجين الآخر المذكور في هذا المقال – لحماية هويته، محتجز في سجن بمدينة خميس مشيط الجنوبية منذ أكثر من ثلاث سنوات.
ووسط ضجيج رفاق الزنزانة وهم يصرخون خلفه، طلب المساعدة وبدا غاضبا لأن حكومته لم تفعل شيئا يذكر لتغيير مصيره.
وقال هبتوم: “لا يستطيع سجين أن يريح آخر. ليس لدينا خيار سوى البكاء. نحن ننتظر دورنا، على الرغم من أننا لا نعرف متى سيحدث ذلك”.
لقد فر هو وبعض زملائه السجناء من الحرب والفقر في وطنهم على أمل العثور على حياة أفضل.
لكن هذا المسعى، الذي أخذه عبر جيبوتي واليمن، أدى إلى سجنه – لينضم إلى عدد متزايد من الإثيوبيين في السجون السعودية الذين يواجهون احتمال الإعدام بسبب جرائم تهريب المخدرات.
ولحرصهم على رواية قصتهم، تمكن بعض السجناء من الحصول على رقم الهاتف المحمول لخدمة اللغة التغرينية في بي بي سي. وفي المجمل، تحدثنا إلى سبعة من العشرات – وربما يصل عددهم إلى 200 – من الإثيوبيين الموجودين داخل السجن والذين ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام.
وهناك أجانب آخرون، بما في ذلك الباكستانيون والسودانيون والأردنيون، في وضع مماثل، ولكن في الأشهر السبعة الأولى من هذا العام تم إعدام 17 إثيوبياً – وهو أعلى رقم بين غير السعوديين. ونفذت خمسة من تلك الإعدامات يوم الاثنين.
قبل عامين، وفقا لبحث أجرته منظمة العفو الدولية، تم إعدام إثيوبيين فقط، ولكن تم إعدام 35 منهم في عام 2025.
ليس من الواضح بالضبط سبب هذا الارتفاع، ولكن يمكن ربطه بمغادرة المزيد من الأشخاص لمنطقة تيغراي شمال إثيوبيا، حيث انتهت الحرب الأهلية الوحشية التي استمرت عامين في تيغراي في أواخر عام 2022، مخلفة وراءها دمارًا.
وقالت دانا أحمد، الباحثة في منظمة العفو الدولية، لبي بي سي: “قد يكون الأمر مرتبطا أيضا بتوسيع استخدام السعودية لعقوبة الإعدام في الجرائم المتعلقة بالمخدرات في السنوات الأخيرة”.
وأدين هابتوم، الذي ينحدر من تيغراي مثل معظم من تحدثت إليهم بي بي سي، بتهريب الحشيش، وهو نوع من الحشيش. في المملكة العربية السعودية، بناءً على تقدير القاضي، يمكن أن يؤدي الحكم بالإدانة إلى عقوبة الإعدام.
لكن جماعات حقوق الإنسان – بما في ذلك ريبريف وهيومن رايتس ووتش (HRW) ومنظمة العفو الدولية – قالت إنه في مثل هذه الحالات نادراً ما يتم اتباع الإجراءات القانونية الواجبة.
ويقول أحمد من منظمة العفو الدولية إنه لا يُسمح للمتهمين بالاتصال بمحام أو الحصول على أوراق المحكمة – في حين أن الترجمة، عندما يتم تقديمها، قد تكون غير كافية.
وتقول إنه على الرغم من وجود حق نظري في الاستئناف، إلا أنهم لا يستطيعون تقديمه بدون محام “وعندها يتم تأييد الحكم تلقائيا”.
“هناك افتقار شبه كامل للشفافية في جميع أنحاء العملية القضائية برمتها، بدءاً من إصدار الحكم وحتى مراجعة المحكمة العليا وتصديق الملك. ولا يعرف الأشخاص الذين ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام وأسرهم مصيرهم”.
وزعم هبتوم أنه لم يُمنح فرصة التحدث إلى محام أو الدفاع عن نفسه. وقال أيضاً إنه أُجبر على التوقيع على وثيقة باللغة العربية، تفيد بموافقته على الحكم، دون أن يفهم ما كان يضع اسمه عليه.
وكان لدى سجناء آخرين تحدثت إليهم بي بي سي قصص مماثلة حول النظام القانوني.
وقالت نادية هاردمان، كبيرة مستشاري المنظمة لشؤون اللاجئين والمهاجرين، إن هيومن رايتس ووتش اتصلت أيضاً بأشخاص قريبين من هذه القضايا وعلمت بـ “الأحكام الجماعية والمحاكمات الجماعية التي تفتقر إلى أي نوع من الإجراءات القانونية الواجبة والأشخاص المحتجزين ثم ينتظرون دون أي فكرة عن موعد صدور الحكم”.
ولم تستجب السلطات السعودية لطلب بي بي سي للتعليق على مزاعم بأن العملية القانونية لم تكن عادلة، لكن كل عملية إعدام تكون مصحوبة ببيان يصدر عبر وكالة الأنباء الرسمية. فهو يحدد عملية واضحة: تحقيق، ودعوى قضائية، واستئناف، وحكم من المحكمة العليا، ثم مرسوم ملكي.
وأضاف البيان أن الحكم يعكس الالتزام بحماية المواطنين “من آفة المخدرات” والأضرار التي يمكن أن تسببها.
وقال هبتوم إنه على الرغم من تمكنه من البقاء على اتصال بعائلته من حين لآخر عبر الهاتف المثبت على الحائط في زنزانته بالسجن، إلا أنه رفض إخبارهم بأنه ينتظر تنفيذ حكم الإعدام: “أفضل أن يتم إخبارهم بعد وفاتي بدلاً من إخبارهم الآن”.
كان يحلم بإنهاء دراسته الثانوية والتخرج من الجامعة والحصول على وظيفة لإعالة والديه، لكن حرب تيغراي وضعت حداً لذلك.
وقال “لقد تحطم هدفي فقررت الهجرة”.
بعد أن نجا من الرحلة المحفوفة بالمخاطر إلى المملكة العربية السعودية في عام 2021، وجد هبتوم عملاً منخفض الأجر كراعي ماعز، لكن أصحاب العمل عرضوا عليه وعلى آخرين فرصة لكسب المزيد من المال.
وقال الإثيوبيون السبعة الذين تحدثوا إلى بي بي سي إن الظروف داخل السجن قاسية [BBC]
وطُلب منهم تسليم طرد لكن الشرطة أوقفتهم في الطريق وعثرت معهم على ورقة مخدرة تعرف باسم القات، وهو منشط طبيعي يستخدم على نطاق واسع في منطقة القرن الأفريقي.
وتشير جميع التصريحات الرسمية السعودية إلى تهريب الحشيش، لكن من تحدثت إليهم بي بي سي تحدثوا عن القات.
وقال هبتوم: “لم أكن أعرف ما الذي كنا نحمله. لكن قيل لي لاحقا أنه القات. ولا أعرف حتى ما هو القات”، معترفا بأنه تم إغراءه بالعمل بسبب المبلغ المالي المعروض.
واعترف هبتوم بأنه “ارتكب خطأ دون علمه” وأعرب عن أمله في تخفيف عقوبته إلى السجن.
وتم إعدام ثلاثة من زملائه الإثيوبيين المعتقلين في إبريل/نيسان، بينما قُتل تسعة آخرون في يونيو/حزيران. وأثارت عمليات القتل التي وقعت في أبريل/نيسان استنكارا من جماعات حقوق الإنسان وبعض الشخصيات الإثيوبية البارزة، بما في ذلك رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الإثيوبية ذو النفوذ.
وحث البطريرك أبونا متياس الحكومة على التفاوض مع السلطات السعودية ووصف السجناء بأنهم “أطفال بلا صوت” يعيشون “تحت ظلال الموت”.
ودعت هيومن رايتس ووتش، في تقريرها الصادر في أبريل/نيسان، السلطات السعودية إلى الوقف الفوري لعمليات إعدام المهاجرين الإثيوبيين وضمان التعامل مع جميع الحالات بما يتماشى مع القانون الدولي. كما طلبت من وزارة الخارجية الإثيوبية التدخل العاجل وتقديم الدعم القنصلي.
وقد أثيرت مسألة سلامة الإثيوبيين بشكل عام في المملكة العربية السعودية في اجتماع عقد في أديس أبابا في مايو بين وزير الخارجية الإثيوبي جيديون تيموثاوس ونائب وزير الخارجية السعودي وليد الخريجي.
وأعقب ذلك في يونيو/حزيران زيارة قام بها سفير إثيوبيا تافا تولو دادي إلى السجن، رغم أن السجناء قالوا لبي بي سي إنهم لم يُمنحوا الوقت الكافي لشرح وضعهم له.
كما يبدو أن تأثيرها كان محدوداً، حيث أُعدم المزيد من الإثيوبيين في الأسبوع التالي.
كما حثت لجنة حقوق الإنسان التابعة للاتحاد الأفريقي إثيوبيا على حماية حياة الإثيوبيين الذين يواجهون الإعدام في المملكة العربية السعودية.
وقد اتصلت بي بي سي بالمسؤولين الإثيوبيين في المملكة العربية السعودية والحكومة في أديس أبابا للتعليق، لكنها لم تتلق ردا.
ودون الإشارة إلى عقوبة الإعدام على وجه التحديد، أصدرت وزارة الخارجية الإثيوبية بيانًا في 13 يوليو/تموز قالت فيه إنها على اتصال منتظم مع السلطات السعودية “للبحث عن سبل الانتصاف المناسبة للمواطنين الإثيوبيين الذين يواجهون ظروفًا صعبة”.
وأضافت أنه “حتى الآن” استفاد ما يقرب من 2000 إثيوبي من “العفو الملكي” – دون ذكر الجرائم أو الأحكام.
ووصف أحد السجناء كيف كان باب زنزانته يُفتح مرة واحدة في اليوم عندما كان الحارس يحضر الطعام [BBC]
وبينما ينتظرون نتيجة المناورات الدبلوماسية، قال السجناء الذين تحدثوا إلى بي بي سي إنهم يعانون من صعوبات في مرافق مكتظة.
وقال ديستا، الموجود في جزء آخر من السجن، إن هناك 200 رجل في زنزانته محشورين في منطقة مصممة لاستيعاب 90 شخصًا، مع 45 سريرًا بطابقين مرتبة حول الجدران.
أثناء النهار، كان السجناء يجلسون على الأرض في ظروف خانقة، ملتصقين ببعضهم البعض؛ وقال إنه عندما تنخفض درجة الحرارة ليلاً، كانوا يغطون أنفسهم بأكياس القمامة بدلاً من ملاءات الأسرة.
وقال ديستا: “إن الضغط الناتج عن مواجهة الإعدام، إلى جانب ظروف الاكتظاظ، يعرضنا للمرض والقلق”.
“لا يفتح الحارس الباب إلا لإحضار الطعام، ويغطي فمه وأنفه بقناع – هذه هي المرة الوحيدة التي يُفتح فيها الباب. وبعد أن يقدم لنا الطعام، يقفله بسرعة ويغادر.
“ليس من الممكن طرح أي أسئلة عليهم أو التحدث إليهم. حتى لو سألتهم، هناك ضرب مبرح”.
وتم القبض عليه أثناء محاولته عبور الحدود من اليمن قبل أكثر من ثلاث سنوات واتهم بتهريب المخدرات.
“كنا أربعة إثيوبيين، وكان معنا يمني واحد. وأخبرنا أنه يستطيع مساعدتنا في عبور الحدود بأمان لأنه يعرف الطريق الأكثر أماناً. وفي المقابل، طلب منا أن نحمل طروداً تحتوي على القات، بل ووعدنا بدفع بعض المال لنا.
“لسوء الحظ، بعد وقت قصير من عبورنا، ألقى ضباط الشرطة القبض علينا. وفتحوا النار علينا، وهرب الرجل اليمني، لكننا لم نتمكن من ذلك. لقد صدمنا ولم تكن لدينا أي فكرة إلى أين نذهب”.
ومثل كل من قابلتهم بي بي سي، قال ديستا إنه لم يتوقع قط أن يحكم عليه بالإعدام، ويعتقد أنه سيعود في نهاية المطاف إلى منزله بعد قضاء فترة في السجن.
وبدلاً من ذلك، زعم أنه أُجبر أيضاً على التوقيع على وثيقة باللغة العربية تتضمن تهماً تنطوي على عقوبة الإعدام. وفي وقت لاحق، عندما مثل أمام المحكمة، قال إنه حرم من فرصة الطعن في التهم ولم يكن لديه أي تمثيل قانوني.
“عندما تمثل أمام القاضي في اليوم الأول، يسألك: هل تقبل التهم؟” قال ديستا: “في المرة الثانية، يحكم عليك بالإعدام”.
وباعتباره صانع طوب يكافح من أجل إعالة أسرته، فقد غادر تيغراي أثناء الحرب مع اقتراب القتال من منزله.
وهو الآن يشعر بالقلق على حياته مرة أخرى – ويستجدي هو وحبتوم وعشرات آخرين ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام طلباً للمساعدة الخارجية.
وقال هبتوم: “إننا نعيش في خوف عميق ولا نستطيع حتى تناول الطعام الذي يُقدم لنا”.
تقارير إضافية من داميان زين
قد تكون مهتمًا أيضًا بـ:
اذهب الى BBCAfrica.com لمزيد من الأخبار من القارة الأفريقية.
تابعونا على تويتر @BBCAfrica، على الفيسبوك في بي بي سي أفريقيا أو على الانستغرام على bbcafrica
