The knock Martin Ødegaard sustained during Tuesday’s Champions League victory over Sporting CP has proven to be serious enough to keep him sidelined for the visit of Bournemouth.
–>
أثبتت الضربة التي تعرض لها مارتن أوديجارد خلال فوز فريقه يوم الثلاثاء على سبورتنج لشبونة في دوري أبطال أوروبا أنها خطيرة بما يكفي لإبقائه على الهامش في زيارة بورنموث.
<!–qv q:id=75 q:key=vcaa:
When Mikel Arteta was asked about the availability of four different Arsenal players on Friday, including Ødegaard, all he would admit was: “Yes, there have been changes since yesterday.” Would all of them be available, the Spanish boss was asked. “I don’t know,” he unconvincingly insisted, “some of them.”
–>
عندما سُئل ميكيل أرتيتا عن مدى توفر أربعة لاعبين مختلفين من أرسنال يوم الجمعة، بما في ذلك أوديجارد، كان كل ما اعترف به هو: “نعم، كانت هناك تغييرات منذ الأمس”. سُئل المدرب الإسباني هل سيكونون جميعًا متاحين؟ أصر على نحو غير مقنع: “لا أعرف، البعض منهم”.
<!–qv q:id=78 q:key=vcaa:
Fortunately, not all managers are so cautious when delivering health updates.
–>
ولحسن الحظ، ليس كل المديرين حذرين للغاية عند تقديم التحديثات الصحية.
<!–qv q:id=7b q:key=vcaa:
Ødegaard’s international boss Ståle Solbakken revealed in midweek that Norway’s captain had suffered a “knock where he shouldn’t have” which forced him off against Sporting. Solbakken played down the injury as “minor” and predicted: “He’ll be back on the field before long.” However, his absence has been long enough to miss Saturday’s clash with the Cherries.
–>
كشف مدرب أوديجارد الدولي ستال سولباكين في منتصف الأسبوع أن قائد النرويج تعرض لضربة في مكان لا ينبغي أن يتعرض له مما أجبره على الخروج من مواجهة سبورتنج. وقلل سولباكين من شأن الإصابة ووصفها بأنها “بسيطة” وتوقع: “سيعود إلى الملعب قريبًا”. ومع ذلك، فإن غيابه كان طويلًا بما يكفي لتغيب عن مباراة السبت مع فريق الكرز.
<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:
Confirmed Arsenal Lineup vs. Bournemouth
–>
تشكيلة أرسنال المؤكدة ضد بورنموث
<!–qv q:id=7m q:key=vcaa:
Starting XI: David Raya; Ben White, William Saliba, Gabriel Magalhães, Myles Lewis-Skelly; Declan Rice, Martín Zubimendi; Noni Madueke, Kai Havertz, Gabriel Martinelli; Viktor Gyökeres.
–>
البداية الحادي عشر: ديفيد رايا؛ بن وايت، ويليام صليبا، غابرييل ماجالهيس، مايلز لويس سكيلي؛ ديكلان رايس، مارتن زوبيمندي؛ نوني مادويكي، كاي هافرتز، غابرييل مارتينيلي؛ فيكتور جيكيريس.
<!–qv q:id=7p q:key=vcaa:
Substitutes: Kepa Arrizabalaga (GK), Cristhian Mosquera, Marli Salmon, Piero Hincapié, Christian Nørgaard, Eberechi Eze, Max Dowman, Gabriel Jesus, Leandro Trossard.
–>
البدائل: كيبا أريزابالاجا (حارس مرمى)، كريستيان موسكيرا، مارلي سالمون، بييرو هينكابيه، كريستيان نورجارد، إيبريتشي إيز، ماكس دومان، غابرييل جيسوس، لياندرو تروسارد.
<!–qv q:id=7u q:key=vcaa:
Arteta Boosted by Early Return
–>
أرتيتا مدعوم بالعودة المبكرة
<!–qv q:id=88 q:key=vcaa:
Arteta’s unreliable fitness updates can work both ways. While Ødegaard’s absence was not widely signposted, Eberechi Eze’s return came as a welcome piece of news this week.
–>
يمكن أن تعمل تحديثات اللياقة البدنية غير الموثوقة لـ Arteta في كلا الاتجاهين. في حين أن غياب أوديغارد لم يكن واضحًا على نطاق واسع، إلا أن عودة إيبيريتشي إيز جاءت بمثابة خبر مرحب به هذا الأسبوع.
<!–qv q:id=8b q:key=vcaa:
Ødegaard’s creative alternative sustained a calf injury which ruled him out of the Carabao Cup final against Manchester City. While Arteta remained coy on a return date, reports suggested that Eze would be fortunate to feature at all in April. Yet, just a week after Easter the England international has risen to return to the bench for the clash with Bournemouth.
–>
تعرض اختيار أوديجارد الإبداعي لإصابة في ربلة الساق مما أدى إلى استبعاده من نهائي كأس كاراباو ضد مانشستر سيتي. بينما ظل أرتيتا خجولًا بشأن موعد العودة، أشارت التقارير إلى أن إيزي سيكون محظوظًا بالظهور على الإطلاق في أبريل. ومع ذلك، بعد أسبوع واحد فقط من عيد الفصح، نهض اللاعب الدولي الإنجليزي ليعود إلى مقاعد البدلاء في المباراة مع بورنموث.
<!–qv q:id=8e q:key=vcaa:
“My first conversation with him after he felt a niggle, he wanted to be available the next week, we knew that was impossible,” Arteta reflected. “But the recovery, the will that he’s shown from day one to get back as quickly as possible, how he’s pushed the medical staff and himself to be there [against Bournemouth], it’s just great to watch.”
–>
قال أرتيتا: “محادثتي الأولى معه بعد أن شعر بالإزعاج، أراد أن يكون متاحًا في الأسبوع المقبل، كنا نعلم أن ذلك مستحيل”. وأضاف: “لكن تعافيه، والإرادة التي أظهرها منذ اليوم الأول للعودة في أسرع وقت ممكن، وكيف دفع الطاقم الطبي ونفسه ليكون هناك”. [against Bournemouth]، إنه أمر رائع للمشاهدة
<!–qv q:id=8h q:key=vcaa:
“I didn’t know that he was so determined,” Arsenal’s boss gushed, “so obsessed and so willing to push his body. I didn’t know that part of him and it really surprised me in a really powerful way, how much he loves the game. When you take away somebody’s opportunity to play, you really see their reaction. His was—wow.”
–>
“لم أكن أعلم أنه كان مصممًا إلى هذا الحد،” قال رئيس أرسنال متدفقًا، “مهووس جدًا ومستعد جدًا لدفع جسده.” لم أكن أعرف هذا الجزء منه وقد فاجأني حقًا بطريقة قوية حقًا، مدى حبه للعبة. عندما تحرم شخصًا ما من فرصة اللعب، فإنك ترى رد فعله حقًا. لقد كان رائعاً
<!–qv q:id=8m q:key=vcaa:
READ THE LATEST ARSENAL NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
