خاطبت سابرينا كاربنتر الأحاديث عبر الإنترنت فيما يتعلق برد فعلها على الهتاف الصاخب من الجمهور أثناء أدائها في كوتشيلا ليلة الجمعة (10 أبريل).
يبدو أن نجم البوب لم يكن على علم بأن السبب هو الصوت الرنان المعروف باسم “الزغروطة”، وهي ترنيمة مشتركة بين ثقافات مختلفة تهدف إلى التكريم والاحتفال. (قد يتذكر عشاق الموسيقى أن شاكيرا عبرت عن نفسها بهذه الطريقة وسط عرضها في نهاية الشوط الأول من بطولة Super Bowl لعام 2020، بينما كانت تهز لسانها أمام الكاميرا قبل غناء أغنية “Hips Don’t Lie”. كانت شاكيرا، وهي نصف كولومبية ونصف لبنانية، تشيد بجذورها الشرق أوسطية.)
خلال البث المباشر لـ Coachella وفي تسجيلات الفيديو المتداولة عبر الإنترنت لكاربنتر على خشبة المسرح يوم الجمعة في إنديو، كاليفورنيا، أفضل صديق للرجل شوهدت المغنية وهي تجلس على البيانو وعلى وجهها تعبير مشوش عند سماع الصوت، وسمعت تقول: “أنا لا أحب ذلك”.
عندما صاح أحد الأشخاص بصوت عالٍ: “إنها ثقافتي!”، رد كاربنتر قائلاً: “هذه ثقافتك، الغناء؟” قبل أن يضيف: “هل هذا الرجل المحترق؟” ماذا يحدث هنا؟ هذا غريب
وفي يوم السبت، تابعت كاربنتر التعليقات التي أدلت بها على المسرح.
وكتب كاربنتر ردًا على منشور على موقع X اتهم فيه الفنان بالرد بطريقة “غير حساسة ومعادية للإسلام”: “اعتذاري، لم أر هذا الشخص بعيني ولم أتمكن من السماع بوضوح”.
وتابع نجم البوب: “كان رد فعلي هو الارتباك التام والسخرية ولم يكن هناك سوء نية”.
قالت: “كان من الممكن التعامل مع الأمر بشكل أفضل!”. “الآن أعرف ما هي الزغروطة!” أرحب بكل الهتافات والغناء من الآن فصاعدًا
غالبًا ما تستخدم النساء في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الزغروطة كوسيلة للتعبير عن الفرح، و- كما أوضح المصدر التعليمي Arab America – “أفضل وصف لها في اللغة الإنجليزية هو “الزغاريد”. إنه شكل من أشكال الصوت الصوتي الطويل المتذبذب عالي النبرة الذي يمثل رتوش الفرح. يتم إنتاجه عن طريق إصدار صوت عالٍ عالي النبرة مصحوبًا بحركة سريعة للسان ذهابًا وإيابًا.
ترأس كاربنتر ليلة واحدة من عطلة نهاية الأسبوع الأولى من كوتشيلا 2026 يوم الجمعة. تأتي الفتحة الرئيسية بعد عامين فقط من أدائها الأول في المهرجان السنوي – وهو الوقت الذي تنبأت فيه بدقة، “كوتشيلا، أراك مرة أخرى هنا عندما أتحدث في العنوان الرئيسي” في مقدمة غنائية لأغنيتها “هراء”. ومنذ ذلك الحين، أصدرت ألبومين رقم 1 في قائمة بيلبورد 200 لعام 2024. قصيرة وحلوة و 2025 أفضل صديق للرجل.
