The dream of seeing soccer legend Neymar lace up with FC Cincinnati in Major League Soccer after the 2026 World Cup seems to be over.
–>
يبدو أن حلم رؤية أسطورة كرة القدم نيمار يتنافس مع إف سي سينسيناتي في الدوري الأمريكي لكرة القدم بعد كأس العالم 2026 قد انتهى.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
The Brazilian veteran has pulled out of negotiations with the Ohio club, frustrated by how drawn-out the process had become despite initially positive conversations, per reports from The Athletic on Thursday.
–>
انسحب اللاعب البرازيلي المخضرم من المفاوضات مع نادي أوهايو، بسبب شعوره بالإحباط بسبب مدى طول العملية على الرغم من المحادثات الإيجابية في البداية، وفقًا لتقارير من الرياضي يوم الخميس.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
According to the report, Cincinnati never made a formal offer to Neymar’s camp, but the former FC Barcelona and Paris Saint-Germain star wanted to join the team if financial terms were agreed upon. Sporting director Chris Albright and president Jeff Berding had met with Neymar and the star’s father in the spring before he pulled out of negotiations.
–>
وبحسب التقرير، فإن سينسيناتي لم يقدم أبدًا عرضًا رسميًا لمعسكر نيمار، لكن نجم نادي برشلونة وباريس سان جيرمان السابق أراد الانضمام للفريق إذا تم الاتفاق على الشروط المالية. وكان المدير الرياضي كريس أولبرايت والرئيس جيف بيردينج قد التقيا مع نيمار ووالد النجم في الربيع قبل انسحابه من المفاوضات.
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
The dream of Neymar in MLS isn’t over, though. While he is signed with Brazilian side Santos through the end of the year, the report suggests he could be open to another MLS team, should the situation and financial terms prove right.
–>
حلم نيمار في الدوري الأمريكي لم ينته بعد. بينما تم توقيعه مع نادي سانتوس البرازيلي حتى نهاية العام، يشير التقرير إلى أنه يمكن أن يكون منفتحًا على فريق آخر من الدوري الأمريكي لكرة القدم، إذا ثبت أن الوضع والشروط المالية صحيحة.
<!–qv q:id=81 q:key=vcaa:
He has six goals and four assists so far this season across 1,265 minutes with Santos; however, the 34-year-old has dealt with numerous injuries as his health has dwindled in recent years. After missing the first two matches of Brazil’s World Cup campaign with a calf injury, he made his tournament debut in the third game, hitting the pitch in a 3–0 win over Scotland to help clinch a spot in the knockout stages.
–>
لديه ستة أهداف وأربع تمريرات حاسمة حتى الآن هذا الموسم خلال 1265 دقيقة مع سانتوس؛ ومع ذلك، فقد تعرض اللاعب البالغ من العمر 34 عامًا لإصابات عديدة حيث تدهورت صحته في السنوات الأخيرة. بعد غيابه عن أول مباراتين في كأس العالم للبرازيل بسبب إصابة في ربلة الساق، ظهر لأول مرة في البطولة في المباراة الثالثة، حيث ضرب الملعب في الفوز 3-0 على اسكتلندا للمساعدة في انتزاع مكان في مراحل خروج المغلوب.
<!–qv q:id=89 q:key=vcaa:
FC Cincinnati Strike Out Again
–>
إف سي سينسيناتي يضرب مرة أخرى
<!–qv q:id=8n q:key=vcaa:
Missing out on Neymar marks the second time in as many summers that FC Cincinnati has fallen short of a marquee signing. Last summer, the club held the MLS discovery rights to German legend Thomas Müller and reportedly attempted to sign him, but fell short before Müller eventually signed with the Vancouver Whitecaps.
–>
يمثل فقدان نيمار المرة الثانية خلال عدة فصول الصيف التي يفشل فيها نادي سينسيناتي في التوقيع مع اللاعب. في الصيف الماضي، احتفظ النادي بحقوق اكتشاف الدوري الأمريكي لكرة القدم للأسطورة الألمانية توماس مولر وحاول التوقيع معه، لكنه فشل قبل أن يوقع مولر في النهاية مع فانكوفر وايتكابس.
<!–qv q:id=8q q:key=vcaa:
The failure to secure Neymar was on largely different terms. Brazil’s all-time leading goalscorer (79) seemed ready for the move but became frustrated with the process, compared to Müller’s outright decline of the Ohio club.
–>
كان الفشل في تأمين نيمار بشروط مختلفة إلى حد كبير. بدا أفضل هداف للبرازيل على الإطلاق (79) جاهزًا لهذه الخطوة لكنه أصبح محبطًا من هذه العملية، مقارنة بتراجع مولر الصريح لنادي أوهايو.
<!–qv q:id=8t q:key=vcaa:
It doesn’t end Cincinnati’s hopes of a star signing, though. Having been in contention for two of the greatest players of the generation, the club is clearly big fish hunting and will hope to add to their firepower, currently headlined by Brazilian midfielder Evander and star striker Kévin Denkey.
–>
ومع ذلك، فإن هذا لا ينهي آمال سينسيناتي في التعاقد مع نجم. بعد أن كان النادي في منافسة على اثنين من أعظم اللاعبين في هذا الجيل، من الواضح أن النادي يطارد الأسماك ويأمل في إضافة المزيد إلى قوتهم النارية، التي يتصدرها حاليًا لاعب خط الوسط البرازيلي إيفاندر والمهاجم النجم كيفن دينكي.
<!–qv q:id=8w q:key=vcaa:
Cincinnati are back in MLS action on July 22 against Vancouver and Müller, but will play a friendly against EFL Championship side Burnley on July 10.
–>
سيعود سينسيناتي إلى مباريات الدوري الأمريكي يوم 22 يوليو ضد فانكوفر ومولر، لكنه سيلعب مباراة ودية ضد فريق بيرنلي الذي يحمل بطولة الدوري الإنجليزي الممتاز في 10 يوليو.
<!–qv q:id=91 q:key=vcaa:
READ THE LATEST MLS NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
اقرأ آخر أخبار MLS والتحليلات والرؤى من SI FC
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
