Manchester City manager Enzo Maresca revealed there have been no specific conversations “just focused on Rodri” at the Etihad Stadium, calling the midfielder’s links to Real Madrid “just speculation.”
–>
كشف مدرب مانشستر سيتي إنزو ماريسكا أنه لم تكن هناك محادثات محددة “ركزت فقط على رودري” في ملعب الاتحاد، واصفًا روابط لاعب خط الوسط بريال مدريد بأنها “مجرد تكهنات”.
<!–qv q:id=7k q:key=vcaa:
Rodri, who recently underwent back surgery following Spain’s 2026 World Cup triumph, has stolen transfer headlines all summer long. The player openly flirted with a move to the Bernabéu, and Los Blancos are now seemingly eager to add the 2024 Ballon d’Or winner to José Mourinho’s ranks.
–>
رودري، الذي خضع مؤخرًا لعملية جراحية في الظهر بعد فوز إسبانيا بكأس العالم 2026، سرق عناوين الصحف طوال الصيف. كان اللاعب يتغزل علنًا بالانتقال إلى البرنابيو، ويبدو أن لوس بلانكوس الآن حريص على إضافة الفائز بالكرة الذهبية لعام 2024 إلى صفوف جوزيه مورينيو.
<!–qv q:id=7n q:key=vcaa:
The move already feels like a forgone conclusion, but the Cityzens have seemingly not given up hope on getting the 30-year-old to finish out his contract, which expires at the end of next season. Maresca even reiterated just how important Rodri is to City and waved off any rumored move to the Spanish capital.
–>
تبدو هذه الخطوة بالفعل وكأنها نتيجة ضائعة، لكن يبدو أن السيتي لم يفقدوا الأمل في إقناع اللاعب البالغ من العمر 30 عامًا بإنهاء عقده، الذي ينتهي في نهاية الموسم المقبل. حتى أن ماريسكا كررت مدى أهمية رودري بالنسبة لمانشستر سيتي ولوحت بأي شائعات عن انتقاله إلى العاصمة الإسبانية.
<!–qv q:id=7t q:key=vcaa:
“I said in the first press conference that any manager in the world wants Rodri, so it’s important for me, for the club and for everyone, but now he needs to get some rest,” Maresca said in his prematch press conference ahead of City’s preseason friendly against Inter.
–>
وقال ماريسكا في مؤتمره الصحفي قبل المباراة قبل مباراة السيتي الودية ضد إنتر: “قلت في المؤتمر الصحفي الأول أن أي مدرب في العالم يريد رودري، لذا فإن الأمر مهم بالنسبة لي وللنادي وللجميع، لكنه الآن يحتاج إلى الحصول على بعض الراحة”.
<!–qv q:id=7w q:key=vcaa:
“He’s very important when we need to play every three days. The main focus for him when the season finished was the World Cup. Now he enjoys some rest after that, and we didn’t have any conversation just focused on Rodri [with sporting director Hugo Viana].
–>
“إنه مهم جدًا عندما نحتاج للعب كل ثلاثة أيام. كان التركيز الرئيسي بالنسبة له عند انتهاء الموسم هو كأس العالم. الآن يستمتع ببعض الراحة بعد ذلك، ولم تكن لدينا أي محادثة تركز فقط على رودري [with sporting director Hugo Viana].
<!–qv q:id=7z q:key=vcaa:
“It’s just speculation in this moment. Rodri had surgery on Monday, everything was fine. Now he will get some days off and then return back with us after his holiday ends.”
–>
“إنها مجرد تكهنات في هذه اللحظة.” أجرى رودري عملية جراحية يوم الاثنين، وكان كل شيء على ما يرام. الآن سيحصل على إجازة لبضعة أيام ثم يعود معنا بعد انتهاء إجازته
<!–qv q:id=84 q:key=vcaa:
Rodri’s Transfer Saga With Real Madrid
–>
قصة انتقال رودري مع ريال مدريد
<!–qv q:id=8i q:key=vcaa:
Back in 2024, Rodri said: “When Real Madrid call you, the best club in history, the most successful, everything that means … Obviously, it’s an honor and you always have to pay attention, of course.”
–>
في عام 2024، قال رودري: “عندما يتصل بك ريال مدريد، أفضل نادٍ في التاريخ، والأكثر نجاحًا، كل هذا يعني… من الواضح أنه شرف كبير وعليك دائمًا الانتباه بالطبع”.
<!–qv q:id=8l q:key=vcaa:
Over the next two years, Los Blancos’ interest in the City superstar decreased exponentially. Not only was Rodri nearing his 30th birthday, which he celebrated during the 2026 World Cup, but he was also struggling with major fitness issues.
–>
على مدى العامين المقبلين، انخفض اهتمام لوس بلانكوس بنجم السيتي بشكل كبير. لم يكن رودري يقترب من عيد ميلاده الثلاثين فحسب، والذي احتفل به خلال كأس العالم 2026، ولكنه كان يعاني أيضًا من مشكلات كبيرة في اللياقة البدنية.
<!–qv q:id=8o q:key=vcaa:
The Spaniard tore his ACL in Sept. 2024, returned at the end of the season and then suffered setback after setback in 2025–26. From knee injuries to hamstring problems to a groin issue, Rodri missed over 100 days of action for City last season. In the last two seasons combined, he made just 41 total appearances—and only 24 came in the Premier League.
–>
أصيب الإسباني بتمزق في الرباط الصليبي الأمامي في سبتمبر 2024، وعاد في نهاية الموسم ثم تعرض لانتكاسة بعد انتكاسة في 2025–26، من إصابات في الركبة إلى مشاكل في أوتار الركبة إلى مشكلة في الفخذ، غاب رودري عن أكثر من 100 يوم من اللعب مع السيتي الموسم الماضي، في الموسمين الأخيرين معًا، شارك في 41 مباراة فقط – وجاء 24 فقط في الدوري الإنجليزي الممتاز.
<!–qv q:id=8r q:key=vcaa:
The last thing Real Madrid needed was another aging, injury-prone player, and their reluctance was justified when Rodri went under the knife for a back problem this summer.
–>
آخر ما يحتاجه ريال مدريد هو لاعب آخر كبير في السن ومعرض للإصابة، وكان ترددهم مبررًا عندما خضع رودري لعملية جراحية بسبب مشكلة في الظهر هذا الصيف.
<!–qv q:id=95 q:key=vcaa:
Yet suddenly, the club committed a complete U-turn and reportedly made an official approach for Rodri, engaging in “verbal discussions” with City. The English outfit no doubt wants to keep hold of their Ballon d’Or winner, especially after his return to form for Spain this summer, but the right price from Real Madrid could budge City’s stance.
–>
ولكن فجأة، اتخذ النادي منعطفًا كاملاً وورد أنه اتخذ نهجًا رسميًا تجاه رودري، حيث شارك في “مناقشات لفظية” مع السيتي. لا شك أن الفريق الإنجليزي يريد الاحتفاظ بالفائز بالكرة الذهبية، خاصة بعد عودته لتشكيلة إسبانيا هذا الصيف، لكن السعر المناسب من ريال مدريد قد يغير موقف السيتي.
<!–qv q:id=98 q:key=vcaa:
After all, if they do not sell Rodri now, they risk losing him for free next summer when his contract expires. If Los Blancos are indeed willing to pay at least €50 million ($57.7 million) for the 30-year-old, City would be wise to cash in on a transfer while they can.
–>
بعد كل شيء، إذا لم يبيعوا رودري الآن، فإنهم يخاطرون بفقدانه مجانًا في الصيف المقبل عندما ينتهي عقده. إذا كان لوس بلانكوس مستعدًا بالفعل لدفع ما لا يقل عن 50 مليون يورو (57.7 مليون دولار) للاعب البالغ من العمر 30 عامًا، فسيكون من الحكمة أن يستفيد السيتي من صفقة انتقال بينما يستطيع ذلك.
<!–qv q:id=9d q:key=vcaa:
Real Madrid, then, would finally get the deep-lying playmaker they have needed since Toni Kroos left after the 2023–24 season. Rodri could be the X-factor Mourinho’s side needs to hoist silverware, but only if he can stay healthy—and with the Spaniard, that’s a big if.
–>
سيحصل ريال مدريد، إذن، أخيرًا على صانع الألعاب الذي يحتاجه منذ رحيل توني كروس بعد موسم 2023–24.يمكن أن يكون رودري العامل العاشر الذي يحتاجه فريق مورينيو لرفع الألقاب، ولكن فقط إذا كان بإمكانه البقاء بصحة جيدة – ومع الإسباني، يعد هذا أمرًا كبيرًا لو.
<!–qv q:id=9g q:key=vcaa:
Only time will tell if Rodri fulfills Maresca’s promise and returns to City this preseason, but the more distance between himself and the club plays right into Real Madrid’s hand.
–>
الوقت وحده هو الذي سيحدد ما إذا كان رودري يفي بوعد ماريسكا ويعود إلى السيتي في هذا الموسم التحضيري، لكن المسافة الأكبر بينه وبين النادي تصب في مصلحة ريال مدريد.
<!–qv q:id=9l q:key=vcaa:
READ THE LATEST MAN CITY NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
اقرأ آخر أخبار مانشستر سيتي وتحليلاته ورؤيته من SI FC
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
