إذا كان كريستوفر نولان الأوديسة هل لاحظت فجأة هوميروس، فنيويورك لديها نسخة أقدم بكثير من القصة في انتظارك – أقدم بحوالي 2300 عام، في الواقع.
قام متحف المتروبوليتان للفنون بوضع أقدم قطعة باقية من الأوديسة مرة أخرى للعرض العام، مما يتيح للزوار فرصة رؤية قطعة من القصيدة الملحمية التي يرجع تاريخها إلى حوالي 285-250 قبل الميلاد. يتم الآن عرض قطعة البردي القديمة بشكل ملحوظ في المعرض 162 في المعارض الفنية اليونانية والرومانية في Met بعد قضاء فترة طويلة خارج العرض.
وبينما يطلق عليها “نسخة” قد يستحضر شيئًا يمكنك الجلوس عليه وقراءته، مما يخفف من تلك التوقعات. القطعة الأثرية عبارة عن قطعة من ورق البردي يبلغ حجمها ما يزيد قليلاً عن 7 بوصات، وتحتوي على سطور من الكتاب العشرين من ملحمة هوميروس. تم صنعه في مصر البطلمية وكتب بمزيج من الفحم والماء على ورق البردي.وتحظى هذه القطعة بأهمية خاصة لأنها أول قطعة من العصر البطلمي المبكر الأوديسة اكتشف من أي وقت مضى. والأكثر إثارة للاهتمام: أنه يحتوي على ثلاثة أسطر لا تظهر في النسخة القياسية للقصيدة التي نعرفها اليوم.
يقدم هذا التناقض لمحة عن كيفية حدوث ذلك الأوديسة تطورت قبل وقت طويل من أن تصبح النص الثابت الذي قرأناه لأجيال. بدأت القصيدة، التي تم تأليفها في القرن الثامن قبل الميلاد تقريبًا، كتقليد شفهي، تم تناقلها وأدائها من قبل الشعراء بدلاً من سحبها من رف الكتب.
في مقطع فيديو حديث لمتحف Met، يوضح شون همنغواي، أمين المتحف المسؤول عن قسم الفن اليوناني والروماني بالمتحف، أن الشعراء “في بعض الأحيان يقومون بتزيين هذه القصص والحصول على نسخ مختلفة منها”، مما يساعد في تفسير تلك السطور الإضافية. يمكن للزائرين رؤية الجزء الأمامي والخلفي من القطعة في شاشة العرض الخاصة بها.
البردي هو أيضا جزء من أكبر أوديسي-رحلة تحت عنوان من خلال مجموعة Met. وقد سلط المتحف الضوء على سبعة أعمال مرتبطة بأوديسيوس ومغامراته، بما في ذلك جعران صغير من العقيق يصور حصان طروادة، ووعاء من القرن الخامس قبل الميلاد يُظهر أوديسيوس وهو يلاحق سيرس، ولوحة جدارية رومانية تصور العملاق بوليفيموس.
الآن يمكنك قضاء فترة ما بعد الظهر مع أوديسيوس دون مشاهدة أحد الأفلام الرائجة – أو الشروع في رحلة محفوفة بالمخاطر مدتها 10 سنوات إلى المنزل – فقط توجه إلى المعرض 162.
