عنوان “الصفقة مع إيران”: الغوص العميق في حقائق دبلوماسية الرهائن

الواقع يفوق الخيال في كثير من الأحيان: وهذا هو الحال مرة أخرى مع “الصفقة مع إيران”، وهو مسلسل وثائقي بلجيكي من ثلاثة أجزاء من تأليف لينارت ومارتن ستويك، يسلط الضوء على التحقيق غير المعروف الذي قادته بلجيكا والذي أحبط مؤامرة تفجير ضد منظمة مجاهدي خلق الإيرانية، ولعبة دبلوماسية الرهائن القاتلة التي أعقبت ذلك والتي أدت إلى تحرير عامل إنساني بلجيكي، بعد 15 شهرًا من السجن التعسفي.

تم إنتاج فيلم “الصفقة مع إيران” من قبل شركة إنتاج الأفلام الوثائقية البلجيكية “ديبلودوكوس” بالتعاون مع شركة VRT Canvas كهيئة بث بلجيكية رئيسية، ويتم عرضه لأول مرة دوليًا في Canneseries في 28 أبريل. وهذا “الغوص المثير والواقعي بشكل ملحوظ في تعقيدات الجغرافيا السياسية العالمية”، وفقًا لفريق الإخراج الفني في Canneseries، يعد المسلسل واحدًا من العديد من المسلسلات الوثائقية عالية الجودة التي تنتجها وتكليف بها VRT، هيئة الإذاعة العامة في فلاندرز.

يقول المخرج لينارت ستويك والكاتب مارتن ستويك عن انغماسهما في اللعبة المميتة لدبلوماسية الرهائن: “كانت القصة على قائمتنا المستمرة للأفكار المحتملة لبعض الوقت”.

لقد أثار اهتمامنا فكرة وجود “خلية نائمة” إيرانية تعمل في بلجيكا. ولكن في حد ذاتها، شعرنا أن القصة كانت أصغر من أن تحمل سلسلة كاملة. وبعد سنوات فقط، عندما تم القبض على مواطنهم البلجيكي أوليفييه فانديكاستيلي (أو اختطفه، وفقاً للمؤلفين) في طهران، أدركت عائلة ستويك أن هذه قصة كان عليهم أن يرووها.

بينما يتمتع لينارت بخلفية في الخيال، درس مارتن الصحافة والتاريخ. من خلال الجمع بين هذه التجارب المختلفة مع خلفيتهم العائلية المشتركة والأهداف المشتركة، قاموا بإعداد سلسلة وثائقية معًا لمدة 10 سنوات تقريبًا. “نحن نحب أن نبدأ عملية صناعة الأفلام لدينا من “غواصين حقيقيين”: قصة تبدو بسيطة، إذا تعمقت فيها بما فيه الكفاية، تفتح الباب إلى شيء أكبر بكثير وتكشف كيف يعمل العالم على مستوى نادرًا ما يفكر فيه الناس. مثل دمية ماتريوشكا التي تستمر في الكشف عن طبقات جديدة

بالنسبة لكتاب “الاتفاق مع إيران”، كانت الشرارة هي سجن أوليفييه فانديكاستيلي، والذي تصدر عناوين الصحف البلجيكية لعدة أشهر. “كان الأمر لا يزال يتكشف بينما كنا نعمل”، تذكر الثنائي. “كان من الصعب التعامل مع هذا الأمر في البداية، ولكنه كان أيضًا هدية تمكننا من متابعة جزء من القصة في الوقت الفعلي.”

لكن الأفلام الوثائقية هي أكثر من مجرد أخبار. وكان الثنائي يهدف دائمًا إلى تحقيق شيء يتجاوز قضية فانديكاستيلي، حتى لو كانا يعلمان أن الكثير من الناس سيترددون في مشاهدة مسلسل عن إيران. “لذا فقد تعاملنا مع الفيلم باعتباره قصة تجسس مثيرة لجذب المشاهدين، وعندها فقط نقودهم نحو الطبقة الجيوسياسية التي قد يكونون أقل اهتمامًا بها”.

توسع لينارت ستويك، مخرج المسلسل، في كيفية تصوره لهذه الرواية من حيث الأسلوب البصري: “بالنسبة للحلقة الأولى على وجه الخصوص، استلهمت الإلهام من أفلام التجسس في السبعينيات، ولهذا السبب استخدمنا الكثير من أدوات التكبير/التصغير.” لقد حاولنا أيضًا البقاء على مقربة من اللقطات “الحقيقية” قدر الإمكان: الكثير من لقطات الكاميرا المحمولة المهتزة، وحتى لقطات الهاتف المحمول عندما تناسب اللحظة.

كما لعبت النصوص من الأرشيف والصور الفوتوغرافية دورًا كبيرًا في صياغة الشكل والمظهر البصري لـ “الاتفاق مع إيران”. وهو الاختيار الذي بدا قويًا ومتماسكًا للثنائي الذي كان قادرًا على عرض وتصوير ملفات قاعة المحكمة الأصلية واستخدام التسجيلات الصوتية الأصلية، من بين أرشيفات رئيسية أخرى. لقد كان أمرًا لا يصدق، ويعطي إحساسًا بالواقعية للمسلسل، والذي كان ضروريًا بالنسبة لنا نظرًا للموضوع. لم نرغب في أن يتمكن الناس من رفض ما قدمناه، لذا كلما زاد عدد الأدلة التي يمكننا عرضها على الشاشة، كان ذلك أفضل.

اتبع أسلوبهم في الصوت والموسيقى نفس المنطق، حيث أراد الأخوان ستويك أن تبدو السلسلة سلسة قدر الإمكان. “لذلك لن يتمكن الأشخاص من إيقاف تشغيله بمجرد بدء المشاهدة.” تم تأليف مقطوعتنا الجميلة بواسطة راف كيونين، الذي عملنا معه عدة مرات. أعتقد أنه ابتكر شيئًا مخيفًا ومثيرًا للاهتمام، ومكثفًا عندما يلزم الأمر، ولكنه عاطفي أيضًا عندما تتطلب القصة ذلك.

وعندما سُئل عما إذا كانوا هم أنفسهم يشعرون بالقلق بشأن تعرضهم للخطر، اعترف لينارت بأنه شعر دائمًا أن النظام الإيراني لن يكون مهتمًا بشكل خاص باثنين من الرجال البلجيكيين الذين يقومون بإعداد سلسلة حول هذه القصة. قال: “الجهل نعمة”، “ولقد تلقينا بعض الردود والمراجعات الرائعة، من الزاوية السينمائية والصحفية، لذلك لا يمكننا أن نكون أكثر سعادة”. بالطبع، نود أن نرى المسلسل يسافر بعيدًا وعلى نطاق واسع، والاختيار في Canneseries هو الكرز في المقدمة الآن.

ومع تواجد إيران على المسرح العالمي اليوم، فإن قصة دبلوماسية الرهائن والإرهاب الدبلوماسي تظل ذات أهمية كما كانت دائمًا. وكانت القدرة على سرد ذلك من خلال الفيلم الوثائقي أمرًا أساسيًا للثنائي، الذي لم يتصوره في أي وسيلة أخرى. يخلص لينارت ستويك إلى أن “الفيلم الوثائقي هو وسيلة لسرد قصص مثيرة تلقي الضوء على جوانب من واقعنا يصعب أحيانًا تصويرها في الخيال”. “إنها عبارة مبتذلة، ولكن: هذه القصة أفضل حقًا من الخيال.” وفي مسلسل درامي، سيكون من المستحيل تقريبًا تصديق ذلك

“الصفقة مع إيران” هو إنتاج Diplodokus، بدعم من VRT Canvas باعتبارها المذيع الرئيسي. تتولى شركة Espresso Media المبيعات الدولية.