ستدخل السينما الأفريقية التاريخ في مهرجان كان السينمائي لهذا العام، حيث نجح مخرجو أفلام من اثنتين من صناعات السينما الناشئة في القارة في الاختيار الرسمي للمهرجان الفرنسي المرموق لأول مرة.
كل من الرواندية المبتدئة ماري كليمنتين دوسابيجامبو، مع دراما ما بعد الإبادة الجماعية “بن إيمانا”، والمخرج السينمائي من أفريقيا الوسطى رافيكي فاريالا، مع دراما بلوغه سن الرشد “فتى الكونغو”، سيرفعان أعلام دولتيهما فوق كروازيت عندما يتم عرض أفلامهما لأول مرة في “نظرة ما”.
فريالا، الذي انطلق في عام 2022 عندما أصبح فيلمه الوثائقي “نحن الطلاب!” أول فيلم طويل من جمهورية أفريقيا الوسطى يُعرض في برليناله، يصل إلى مدينة كان حاملاً قصة سيرة ذاتية عميقة للاجئ كونغولي شاب يسعى لتحقيق حلمه في أن يصبح مغنيًا في بلد مزقته الحرب الأهلية.
تدرب فريالا في ورشة عمل يديرها أتيليه فاران ومقره باريس في بانغي، عاصمة أفريقيا الوسطى، وتصور “فتى الكونغو” من خلال رحلته الخاصة كموسيقي علم نفسه بنفسه وفرت عائلته من الكونغو عندما كان صبيا.
يقول فريالا إنه على الرغم من أن بلده الذي اختاره قد مزقته الصراعات الخاصة به لأكثر من عقد من الزمان متنوع لم يكن هناك شك حول المكان الذي سيصور فيه أول ظهور له. يقول: “كان من المهم بالنسبة لي أن أصور في بانغي”.
تم إعدام العديد من أفراد طاقم الفيلم من صفوف CinéBangui، وهو برنامج تدريبي تدعمه مدرسة السينما CinéFabrique في ليون. يتكون طاقم الممثلين بالكامل من ممثلين غير محترفين، حيث تم اختيار البطل برادلي فيومونا من اختيار الممثلين في الشارع من قبل مديرة اختيار الممثلين الفرنسية ألين دالبيس (“قصة سليمان”). وحتى المراهقين المسلحين الذين يحرسون حواجز الطرق ويطلقون النار في نوادي “الكونغو بوي” يلعب دورهم جنود حقيقيون، حيث يصر فريالا على أنه يحب “صدق ما يقدمونه أمام الكاميرا”.
يقول فريالا إن فيلم “Congo Boy”، وهو إنتاج مشترك بين أربع دول، بقيادة شركة Makongo Films ومقرها بانغي، كان “رحلة طويلة” من الصفحة إلى الشاشة. ولكنه كان عازماً على تشجيع الجماهير على “رؤية اللاجئين بشكل مختلف”، وتقديم قصة حياته كدليل على أن “هناك ضوءاً في نهاية النفق”.
بالنسبة لدوسابيجامبو البالغ من العمر 39 عامًا، كانت هذه اللحظة في مدينة كان قادمة أيضًا منذ وقت طويل.
بدأت رحلتها الخاصة قبل عشرين عاما تقريبا، عندما انضمت خريجة الجامعة الأخيرة إلى مجموعة صناعة الأفلام “شجرة اللوز”، وهي شركة إنتاج مقرها كيجالي أنشأها المخرج غير المعروف آنذاك لي إسحاق تشونغ، الذي تم تصوير فيلمه الأول “مونيورانجابو” في رواندا. تحت وصاية تشونغ، واصلت دوسابيجامبو إخراج الفيلم القصير الأول في تريبيكا “Lyiza”، والذي بدأ استكشافها السينمائي المستمر للإبادة الجماعية في رواندا وعواقبها.
“بن إيمانا” هو أول فيلم رواندي يُعرض في مدينة كان.
بقلم مصطفى الكاشف
كافح دوسابيجامبو لأكثر من عقد من الزمن لإخراج “بن إيمانا” من الأرض. تم تطوير الفيلم، الذي شارك في كتابته دلفين أغوت، في مختبرات وإقامات بما في ذلك La Fabrique Cinéma في مدينة كان، وورش عمل أطلس في مهرجان مراكش السينمائي، ومختبر Ouaga Film Lab. أصبح في النهاية إنتاجًا مشتركًا للأغلبية الأفريقية، من إنتاج شركة Ejo Cine.Ltd (رواندا) وPrincesse M Prod (الجابون) في إنتاج مشترك مع Les Films du Bilboquet (فرنسا) وDuo Film (النرويج).
كان هذا الحمض النووي الأفريقي ضروريا للفيلم، الذي تدور أحداثه على خلفية جهود المصالحة في مرحلة ما بعد الإبادة الجماعية ويركز على صور حميمة لنساء يحاولن إعادة بناء حياتهن. وتقول دوسابيجامبو إنها قاومت الضغوط التي مارسها الممولين عليها لإنتاج الفيلم باللغة الفرنسية أو الإنجليزية، بدلا من لغتها الأم كينيارواندا.
تقول: “لم أتمكن من رؤية هذا الفيلم بأي لغة أخرى”. “أردت حقًا التقاط ثقل الكلمات. “لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً، لكنني لم أرغب في أن أفقد قلب الفيلم وروحه من خلال آلة التمويل”.
تنسب دوسابيجامبو الفضل إلى المنتجين سامانثا بيفوت وماري إيبيفاني أوايزو لصبرهما في السماح لها بالالتزام برؤيتها الفنية، ولرعاية الإنتاج المشترك الطموح حتى اكتماله. في النهاية، استخدم “بن إيمانا” طاقم عمل يتكون بالكامل تقريبًا من ممثلين غير محترفين، مع طاقم يقول المخرج إنه “90٪ رواندي و100٪ أفريقي”.
في حين أن بعضًا من هؤلاء الممثلين وطاقم العمل سيكونون بجانب دوسابيجامبو عندما تتسلق الدرج الشهير لوميير في مدينة كان.Âتقول المخرجة إن هناك عددًا كبيرًا جدًا من المؤيدين الذين لا يمكن أن يتواجدوا على السجادة الحمراء – وليس أقلهم العديد من النساء الروانديات اللاتي شاركن المخرجة ذكرياتهن المؤلمة والحميمة عن الإبادة الجماعية أثناء بحثها عن “بن إيمانا”.
وتقول: “لقد قدم الناس الكثير لهذا الفيلم”. “الآن لدي قصة أود أن أعود بها وأخبرهم بها”.
