لقد استغرق إعداد فيلم “Girls Like Girls” وقتًا طويلاً.
تم إصداره في الأصل كفيديو موسيقي في عام 2015 من قبل الموسيقي هايلي كيوكو، وسرعان ما أصبحت النغمة التي تحتوي على كلمات “الفتيات مثل الفتيات، تمامًا كما يفعل الأولاد” نشيدًا سافي، حيث حصدت 163 مليون مشاهدة على YouTube حتى الآن.
“بعد أن أصدرنا الفيديو الموسيقي، رأيت آلاف التعليقات من المعجبين قائلين: “أتمنى أن أذهب لمشاهدة فيلم مثل هذا. قلت لنفسي: لقد يقول كيوكو: “لم أتمكن من مشاهدة فيلم مثل هذا من قبل”. متنوع. لقد زرعت هذه البذرة، وكان تحديًا كبيرًا لمدة 10 سنوات هو إقناع الصناعة والعالم بأن صوتنا مهم؛ أن كونك امرأة غريبة ملونة ليس أمرًا متخصصًا، بل هو أمر سائد. هناك الملايين منا، ونحن نستحق أن تكون لدينا قصص يمكننا عدها بما يتجاوز أيدينا
يعد فيلم Kiyoko الطويل، والذي سيتم افتتاحه في دور العرض في جميع أنحاء البلاد في 19 يونيو، امتدادًا للفيديو الموسيقي الذي يحمل نفس الاسم. تدور أحداث فيلم “Girls Like Girls” حول كولي (مايا دا كوستا)، وهي مراهقة تجد نفسها تقع في حب صديقتها المفضلة سونيا (ميرا مولوي). بعد لقاء صدفة، يقترب الاثنان ويتبادلان الرسائل الفورية ويتسكعان في كل لحظة فراغ، وفي النهاية يتشاركان قبلة بعد أن تتحدث كولي عن والدتها المتوفاة. غير قادرة على التعامل مع مشاعرها المتزايدة تجاه كولي، تبدأ سونيا (التي لديها صديق أيضًا) في دفع كولي بعيدًا، تاركة الأخيرة لتتغلب على آلامها المتزايدة وحدها.
من باب المجاملة ميزات التركيز
تستعيد كولي مكانتها بمساعدة والدها (زاك براف) وتبدأ العمل في أحد المطاعم، حيث تقابل سونيا بعد أشهر من الصمت. أخيرًا تعامل الاثنان مع الفيل الموجود في الغرفة، حيث اعترفت سونيا بأنها تريد أن تكون مع كولي لكنها ما زالت تعتبر ذلك “خطأ”، الأمر الذي يثير استياء كولي كثيرًا. المشهد المتوتر المليء بالدموع هو أيضًا أول مشهد يؤديه دا كوستا ومولوي معًا بعد أن أعاد كيوكو الثنائي لقراءة الكيمياء.
تتذكر كيوكو قائلة: “كانت هناك لحظة نسيت فيها أنني كنت في الغرفة واعتقدت أنني كنت أشاهد الفيلم”، مضيفة أنها شعرت بالدعم من الاستوديو الخاص بها لاختيار ممثلين من أصل آسيوي. “أتذكر أنني كنت أفكر: إنهم هؤلاء. هذا هو الفيلم الذي سأشاهده
بالنسبة لكيوكو، وهي أمريكية من أصل ياباني، فإن رؤية نفسها ممثلة على الشاشة أمر غير قابل للتفاوض. قصة “Girls Like Girls” مبنية على تجارب Kiyoko الخاصة، بدءًا من أحداثها في عام 2006. “لا يمكنك التحكم في فقدان موقع ما، أو الاضطرار إلى تغيير يوم التصوير أو قطعه”. وتقول: “ما يمكنك التحكم فيه هو التأكد من أنه يبدو حقيقيًا وأصليًا”. “إذا لم أتواصل معها، كان علينا التعديل أو التغيير للتأكد من أنني رأيت نفسي في هذه القصة، وكان علي أن أثق في أن تجربتي ستكون قادرة على صدى لدى الآخرين.”
بدأت Kiyoko في الأصل في إبراز الفتيات من الفيديو الموسيقي لروايتها لعام 2023 (التي تحمل أيضًا عنوان “Girls Like Girls”)، والتي يعتمد عليها الفيلم بشكل فضفاض. عندما حان الوقت للتعرف على شخصية كولي، لجأت كيوكو مرة أخرى إلى مصدر قريب منها: والدتها. أحد أكثر السطور حزنًا في الفيلم يأتي خلال فترة عزلة كولي، حيث تخبر شخصية براف أن والدتها ماتت دون أن تعرفها حقًا.
يوضح كيوكو: “لقد فقدت أمي والدتها عندما كانت صغيرة جدًا، وأنا أتعاطف دائمًا مع حقيقة أنها لو كانت غريبة الأطوار، كيف كان سيكون الأمر لو لم تعرف نفسها أبدًا حقًا”. “أن تكون غريبًا لا يمثل شخصيتنا بأكملها، ولكنه جزء كبير من هويتنا.” هناك الكثير منا الذين لم يتم قبولهم من قبل العائلة ويبحثون عن العائلة التي اختاروها؛ من الصعب حقًا استيعاب حقيقة أن الكثير من الناس مشروطون بأن يكون حبهم مشروطًا، ولا يريدون أن يعرفونا جميعًا.
من باب المجاملة ميزات التركيز
كولي شخصية يسهل التعاطف معها. الشباب، الجديد في المدينة، والخروج من الخزانة ببطء ليس بالأمر السهل على أي شخص، خاصة إذا كانت هذه الخطوة بسبب وفاة أحد الوالدين مؤخرًا. في حين أنه يجعل من الصعب مشاهدة سلوك سونيا الساخن والبارد، إلا أن هناك شيئًا يمكن قوله عن محاولتها اليائسة لمعرفة هويتها أيضًا.
يقول كيوكو: “لأكون صادقًا، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للتنقل في شخصية سونيا والعثور على هذا الخط من التعاطف، وكذلك الفوضى”. “عندما تكون طفلاً، فأنت تتنقل بين الأشياء للمرة الأولى، لذلك لن تقول بالضرورة أفضل الأشياء أو تتعامل معها بالطريقة الصحيحة. كان من المهم بالنسبة لي أن أسلط الضوء على أن هذا لا يعني أنك شخص سيء، ولكن كان هناك خط من المسؤولية في أفعالك.
لقد تغير الكثير بالنسبة لـ Kiyoko خلال العقد الذي انقضى منذ إنشاء شخصيتي Sonya وColey. عندما تم بث الفيديو الموسيقي لأول مرة، كان كيوكو، الذي كان يبلغ من العمر 24 عامًا، مرعوبًا من الخروج بهذه الطريقة العامة، الأمر الذي لم يساعده حقيقة أن المنفذ الوحيد الذي عرض الفيديو لأول مرة كان AOL.com. بعد مرور أكثر من عشر سنوات وهي الآن مخطوبة، أصبحت رمزًا غريبًا إلى حد ما وقد أطلق عليها المعجبون لقب “يسوع السحاقي”.
لقد نشأ المعجبون المذكورون بجانبها أيضًا. أخبر العديد من الأشخاص Kiyoko أن عالم “Girls Like Girls” ساعدهم على اكتشاف حياتهم الجنسية في سن المراهقة وما قبل المراهقة، ويمكنهم الآن شراء تذاكر الفيلم مع أصدقائهم ومجتمعهم.
هناك ضغط معين على الفيلم لتقديمه من حيث المحتوى وأرقام شباك التذاكر أيضًا، وهو ما يشعر به Kiyoko بشكل كبير.
“لا يتم سرد قصص حب Sapphic طوال الوقت.” يقول كيوكو: “إذا كان الأمر كذلك، فسيكون مرة كل عقد، أو لن يكون لدينا إصدار مسرحي، أو لدينا برنامج تلفزيوني يتم إلغاؤه بعد موسم واحد”. “تمامًا كما هو الحال مع النساء بشكل عام، من الصعب أن تكون قادرًا على الدخول إلى تلك الغرف. تمثل 5% من مديري الألوان الصناعة بأكملها، لذا فأنت تبدأ رحلة حيث يوجد بالفعل تلة ضخمة لتسلقها، بما يتجاوز ما ستكون عليه القصة.‘‘
تضيف كيوكو عندما سُئلت عن نجاح وسائل الإعلام الذكورية المثلية، والتي تشعر أنها تحصل على الضوء الأخضر بشكل متكرر: “أشعر أن الأفلام التي يقودها sapphic تتخلف كثيرًا عن ثقافة الذكور المثليين، وكل شخص في الأبجدية يستحق أن يتم سرد قصصه وتضخيمها”. مع “Girls Like Girls”، نأمل أن يشير ذلك للاستوديوهات إلى أن هناك طلبًا على التمثيل، خاصة إذا تم ذلك بدقة.
عندما النساء الغريبات نكون عندما يتم تصويرها على الشاشة، غالبًا ما تكون هناك مشكلة في أن يتم تجسيدها أو فتيشها، أو التعامل معها على أنها عبارة مثقوبة أو شيء حسي يسعد الرجل به. ‹‹في جميع أنحاء في مسيرتي المهنية، ذكر لي الناس كيف أن قصصي لا تحتوي على أي طابع جنسي؛ يقول كيوكو: “ما مدى شعورهم بالواقعية والواقعية، ويسألونني دائمًا عن السبب”. “هذا لأنني امرأة، وقد اختبرت هذا النوع من الحب. لم يتم بالضرورة سرد الكثير من تمثيلاتنا من خلال عدسة حقيقية لفترة طويلة، لذلك تم إنشاء هذه الصورة النمطية وتلك السرد من شخص لم يختبر أبدًا ما مررنا به.
مايا دا كوستا، على اليسار، وميرا مولوي مع المخرجة هايلي كيوكو.
دان باور
من الواضح أن كيوكو هي المسؤولة عن قصتها – ولهذا غيرت النهاية.
ينتهي الفيلم بلقطة للفتيات جالسات بجانب حمام السباحة، ورأس سونيا يستقر على كتف كولي. عندما يبدأ تشغيل الاعتمادات، قد يواجه المشاهدون الذين شاهدوا الفيديو الموسيقي بعضًا من الديجي فو.
في مسار 2015، وجدهم صديق سونيا بجوار حمام السباحة وبدأ في شتمهم، ودفع كولي إلى الأرض، والذي بدوره لكمه. إنه المشهد الأكثر دراماتيكية في الفيديو إلى حد بعيد، حيث يترك كولي مصابًا بكدمات ودماء لكنه يبتسم ليعود بالدراجة إلى المنزل بعد قبلة مع سونيا.
تقول كيوكو عن اكتشاف نتيجة فيلمها: “لقد جربتها بعدة طرق مختلفة”. “انتهى بي الأمر إلى إدراك أنه إذا قمت بالنهاية الأصلية، لكان كل شيء يدور حوله. لم أكن أريد أن تكون القصة الأخيرة عنه، لأن هذه القصة تدور حول الفتيات
تقول كيوكو، التي تأمل ألا تستغرق فرصتها الإخراجية التالية عقدًا آخر: “لقد كان كولي وسونيا في رحلة طويلة وجميلة جدًا لتقشير هذه البصلة باستمرار وصولاً إلى النسخة الأكثر أصالة من القصة، وهو هذا الفيلم”. إنها تهدف إلى الاستمرار في الحصول على قصص sapphic “مروية ومرئية”.
أما ماذا سيحدث للفتيات بعد ذلك؟ الأمر متروك للمشاهد إلى أين يذهبون من هنا.
