يتطلب الأمر نوعًا خاصًا جدًا من العقل الإبداعي للربط بين الفن السريالي والإنتاج التلفزيوني. ولكن من المناسب أيضًا أن “هذا ليس لغز جريمة قتل”، وهي دراما جريمة مفاجئة تدور أحداثها في الثلاثينيات من القرن الماضي بعد مجموعة من الفنانين السرياليين الشباب، بما في ذلك دالي وماغريت، وقد ولدت في العقول السريالية للبلجيكيين.
استنادًا إلى فكرة أصلية لماتياس ليبير وكريستوف ديريكس، وأخرجها هانز هيربوتس، مخرج مسلسل “The Serpent”، وكتبها كريستوف ديريكس وبول بايتن، تم إنتاج المسلسل المكون من ستة أجزاء ومدته 54 دقيقة بواسطة بانينكا، التي حصلت على دعم مبكر جدًا ومستمر من هيئة الإذاعة العامة البلجيكية VRT، قبل أن تصبح مسلسلًا تلفزيونيًا أوروبيًا طموحًا.
بينما تبدأ Cannesseries موسمها التاسع بالفعل، متنوع تحدث مع منتج Panenka كريستوفيل ميرتنز وإيلي فيرفلويت، خبير الدراما الدولي في VRT ورئيس New8 حول كيفية تحويل فكرة سريالية إلى مسلسل دراما جذاب يلتقي بالفن بشكل فريد في أوروبا.
يتذكر ميرتنز قائلاً: “لقد بدأ الأمر كفكرة مبتذلة نموذجية تدور في شركات الإنتاج”. “الجميع متحمسون جدًا لذلك، ولكن في الوقت نفسه لن نتمكن أبدًا من تحقيق ذلك. ومع ذلك، فقد ظل معنا واستمرينا في العودة إليه، لذلك في النهاية، اعتقدنا أنه يمكننا محاولة تطويره على الأقل. واتضح أن “هذا ليس لغز جريمة قتل” أصبح واحدًا من أكبر العروض التي تم تقديمها على الإطلاق في فلاندرز.
بالنسبة للمحرر المتمرس وخبير VRT Drama، كانت الفكرة محيرة بنفس القدر. لكن إيلي فيرفلويت وفريقها آمنوا في وقت مبكر جدًا بهذا العرض السريالي أيضًا، واستقلوا المشروع في مرحلة التطوير. أكد فيرفلويت: “إنها بالتأكيد أكبر سلسلة قمنا بها على الإطلاق”. “نقوم عادةً بتكليف مسلسلات فلمنكية لجمهورنا المحلي، وننشئ مزيجًا من المسلسلات المحلية والبرامج التلفزيونية الراقية أيضًا. ولكن على هذا المستوى، يصبح الأمر يتعلق بالحلم الكبير، والجرأة، والجرأة لاتخاذ هذا الاختيار كمذيع عام لتقديم هذه السلسلة الناطقة باللغة الإنجليزية إلى جمهورنا وخارجه.
بعد تأمين تمويل التطوير من صندوق فلاندرز السمعي البصري، تطورت الأمور بسرعة كبيرة بالنسبة للثنائي Panenka-VRT. تم تصوير فيلم “This is Not a Murder Mystery” بين بلجيكا وأيرلندا، وهو من تأليف Panenka، في إنتاج مشترك مع VRT، وRTL Belgium، وProximus، وتحالف البث New8 (DR، NRK، NPO، RUV، SVT، YLE، ZDF، VRT) والإنتاج الأيرلندي Deadpan Pictures، بالتعاون مع شركة Studiocanal الفرنسية. وقد فتح هذا المخطط العديد من فرص التمويل الأوروبية، واستقطب ما لا يقل عن عشر محطات بث
وأضاف ميرتنز: “كنا محظوظين جدًا بانضمام VRT إلينا كمذيع مكلف”. “تم إجراء العديد من الاجتماعات بشكل مشترك، وكان لحماس إيلي صدى لدى العديد من الشركاء الدوليين. ظهر المشروع لأول مرة دوليًا في سوق الإنتاج المشترك EFM، وسمعنا بعد ذلك أنه حصل على أكبر قدر من طلبات الاجتماعات هناك. لذلك عرفنا أن هناك إمكانات
برلين هي أيضًا المكان الذي التقى فيه الفريق بـ Studiocanal، وهو شريك رئيسي لا يزال يتولى المبيعات الدولية للمسلسل حتى اليوم، وقد حصل على العديد من علامات الاهتمام من المذيعين الأوروبيين. نظرًا لأن VRT كانت بصدد المشاركة في تأسيس تحالف New8، فقد قدمت Vervloet المشروع إلى زملائها المذيعين، الذين تفاعلوا بحماس مع هذا الاقتراح. “اعتقدت أنها كانت مباراة مثالية.” يرتبط المسلسل ارتباطًا مباشرًا بتراثنا الثقافي الأوروبي، وهو مسلي ولديه القدرة على مخاطبة الجماهير الأصغر والأكبر سنًا على حدٍ سواء.
بالإضافة إلى الحلقات الست، أنتجت VRT وبانينكا سلسلة مصاحبة من ست حلقات قصيرة تربط الخيال بالواقع. يتعمق برنامج “هذا ليس خيالًا” في الأرشيفات، جنبًا إلى جنب مع المحادثات مع الممثلين، لتقديم الفنانين الحقيقيين جنبًا إلى جنب مع عناصر العرض التلفزيوني. وأضاف Vervloet: “مع هذا المحتوى الرائع، والعديد من الشركاء الذين يدعمون المشروع، فقد خلق تأثير دولاب الموازنة الذي ساعدنا في تأمين Creative Europe وEurimages وشركاء التمويل الآخرين لدينا”.
وبدلاً من اعتبار منطقة فلاندرز الصغيرة عائقًا، أكد ميرتنز أنه حتى داخل بلجيكا، كان “هذا ليس لغز جريمة قتل” يضم ثلاث مذيعين. “إنها قاعدة رائعة، وتمنحك القدرة على الخروج من بلجيكا. لقد اكتسبنا الكثير من الخبرة الدولية في هذا المشروع، وكانت فرصة عظيمة للعمل معًا بشكل وثيق مع VRT. سنكون بالتأكيد منفتحين على عمليات تعاون أخرى من هذا النوع
تم بثه بالفعل على قناة وقت الذروة VRT وفي نفس الوقت على VRT MAX، منصة المذيع عبر الإنترنت، وقد لاقى المسلسل استحسان الجمهور واستقطب اهتمامًا إخباريًا وتحدثًا شفهيًا رائعًا، مع معدلات إكمال جيدة وقيمة نقاش عالية. وأضاف فيرفلوت: “لقد اجتمع كل ذلك بشكل جيد جدًا”، مستشهدًا أيضًا بالشراكة التي أقامتها VRT مع متحف أنتويرب للفنون الجميلة ومعرض رينيه ماغريت. “إن جلب الفن إلى جمهور واسع من خلال الدراما كان بمثابة فوز كبير جدًا بالنسبة لنا. بالنسبة لي، هذا يُظهر بالتأكيد مدى أهمية مثل هذه السلسلة، وذكاء الفرق الإبداعية التي تقف وراء هذا المشروع.
من المقرر أن يتم العرض الفرنسي الأول في Canneseries في 26 أبريل، تليها محادثة مع الفريق الإبداعي وطاقم التمثيل. يتم عرض مسلسل This Is Not a Murder Mystery لأول مرة يوم الأربعاء 29 أبريل على قناة U&Drama، مع توفر جميع الحلقات كمجموعة على U منذ الإطلاق. مع فرنسا – تمت جدولة مناطق New8 الأخرى للأشهر التالية.
لكل بنيامين جايسلر، مدير الدعاية الدولية – المسلسلات التلفزيونية في Studiocanal، تم بيع المسلسل بالفعل في ما يقرب من 20 منطقة (بما في ذلك مناطق New8). وأضاف جايسلر، الذي يشارك حماس الفرق في هذه السلسلة الفريدة من نوعها: “هناك أيضًا مجموعة كبيرة من المبيعات الجديدة حاليًا في المراحل النهائية، والتي تأمل Studiocanal في تأكيدها قريبًا جدًا”.
“هذا ليس لغز جريمة قتل” هو إنتاج Panenka، في إنتاج مشترك مع VRT، RTL Belgium، Proximus، وتحالف البث New8 (VRT، DR، NRK، NPO، RUV، SVT، YLE، ZDF) وDeadpan Pictures، بدعم من Creative Europe MEDIA، والبرنامج التجريبي للإنتاج المشترك للمسلسلات، وصندوق فلاندرز السمعي البصري (VAF)، وScreen Flanders، Screen Ireland وScreen بروكسل والمأوى الضريبي البلجيكي.
