Only Manchester United (21) have claimed more Community Shield wins than Arsenal, who were victorious for the 18th time in Sunday’s 2026 edition.
–>
فقط مانشستر يونايتد (21) حقق انتصارات في درع المجتمع أكثر من أرسنال، الذي انتصر للمرة الثامنة عشرة في نسخة 2026 يوم الأحد.
<!–qv q:id=9i q:key=vcaa:
The Gunners’ 3–0 victory over an Enzo Maresca-led Manchester City has sparked belief that back-to-back titles are inevitable for the current Premier League champions, who fought off the Cityzens last season to win the English top flight for the first time in 22 years.
–>
أثار فوز الجانرز 3-0 على مانشستر سيتي بقيادة إنزو ماريسكا الاعتقاد بأن الألقاب المتتالية أمر لا مفر منه بالنسبة لأبطال الدوري الإنجليزي الممتاز الحاليين، الذين تغلبوا على سيتيزنز الموسم الماضي ليفوزوا بالدوري الإنجليزي الممتاز لأول مرة منذ 22 عامًا.
<!–qv q:id=9l q:key=vcaa:
Arsenal may not have evolved drastically over the summer (yet), but there‘s an assurance surrounding Mikel Arteta’s unit that their most likely title rivals simply don’t boast. The unknowns and concerns about Man City were laid bare in Cardiff, with the aura of Pep Guardiola and his stalwarts no longer able to mask potential deficiencies.
–>
ربما لم يتطور آرسنال بشكل جذري خلال الصيف (حتى الآن)، ولكن هناك ضمانات تحيط بوحدة ميكيل أرتيتا بأن منافسيهم المحتملين على اللقب لا يتباهون ببساطة. تم الكشف عن المجهول والمخاوف بشأن مانشستر سيتي في كارديف، حيث لم تعد هالة بيب جوارديولا وأنصاره قادرة على إخفاء أوجه القصور المحتملة.
<!–qv q:id=9o q:key=vcaa:
However, this certainly isn’t the first time lofty expectations have been thrust upon the Gunners off the back of an impressive Community Shield triumph.
–>
ومع ذلك، هذه بالتأكيد ليست المرة الأولى التي يتم فيها وضع توقعات كبيرة على أرسنال بعد فوزهم الرائع بدرع المجتمع.
<!–qv q:id=9r q:key=vcaa:
Arsenal are nine-time winners of England’s sorry answer to what those on the continent dress up as their “Super Cup” since 1992, and here’s how they’ve fared in the subsequent Premier League campaigns.
–>
أرسنال هو الفائز تسع مرات في رد إنجلترا المؤسف على ما يرتديه سكان القارة على أنه “كأس السوبر” منذ عام 1992، وإليك كيف كان أداؤهم في حملات الدوري الإنجليزي الممتاز اللاحقة.
<!–qv q:id=9z q:key=vcaa:
1998–99
–>
1998-99
<!–qv q:id=ad q:key=vcaa:
Arsenal’s first Community Shield victory of the Premier League era came via a comprehensive 3–0 victory over Manchester United.
–>
جاء فوز أرسنال الأول في درع المجتمع في عصر الدوري الإنجليزي الممتاز بفوز شامل 3-0 على مانشستر يونايتد.
<!–qv q:id=ag q:key=vcaa:
The Gunners had been the previous Premier League champions, although not dominant. They notched 78 points and lost their final two games of the season, which meant United finished just a point adrift.
–>
كان الجانرز هم أبطال الدوري الإنجليزي الممتاز السابقين، على الرغم من عدم سيطرتهم. لقد حققوا 78 نقطة وخسروا آخر مباراتين في الموسم، مما يعني أنهى يونايتد بفارق نقطة واحدة فقط.
<!–qv q:id=aj q:key=vcaa:
Arsenal were in the midst of their foreign revolution, while United were regenerating from within. One would subsequently embark on a historic season, but it wasn’t the Community Shield victors.
–>
كان آرسنال في خضم ثورته الخارجية، بينما كان يونايتد يتجدد من الداخل. سيبدأ المرء بعد ذلك في موسم تاريخي، لكنه لم يكن منتصرًا في درع المجتمع.
<!–qv q:id=am q:key=vcaa:
While the Red Devils shook off their defeat at Wembley to claim an unprecedented treble, Arsenal were pipped to the post by a point domestically. A 1–0 defeat at Leeds United on the penultimate matchday of the season proved costly.
–>
وبينما تعافى الشياطين الحمر من هزيمتهم على ملعب ويمبلي ليحققوا ثلاثية غير مسبوقة، فقد تفوق أرسنال على القائم بفارق نقطة واحدة محليًا. أثبتت الهزيمة 1-0 أمام ليدز يونايتد في الجولة قبل الأخيرة من الموسم أنها مكلفة.
<!–qv q:id=ap q:key=vcaa:
Ultimately, the Gunners were made to rue an indifferent start to their title defense, drawing four of their first five games and winning three of their opening eight.
–>
في نهاية المطاف، شعر أرسنال بالأسف على البداية غير المبالية للدفاع عن لقبه، حيث تعادل في أربع من أول خمس مباريات وفاز في ثلاث من أول ثماني مباريات.
<!–qv q:id=au q:key=vcaa:
1999–00
–>
1999–00
<!–qv q:id=b8 q:key=vcaa:
Arsenal returned to the Premier League’s unofficial curtain-raiser the following year, once again defeating the Red Devils. They were 2–1 winners this time around.
–>
عاد أرسنال إلى المباراة الافتتاحية غير الرسمية للدوري الإنجليزي الممتاز في العام التالي، متغلبًا مرة أخرى على الشياطين الحمر. لقد كانوا فائزين 2-1 هذه المرة.
<!–qv q:id=bb q:key=vcaa:
Thierry Henry joined the club from Juventus in August after the Gunners suffered in Ian Wright’s absence the season prior, and the new addition quickly got to work in north London. The swaggering Frenchman ended his debut campaign as Arsenal’s top scorer with 26 goals, including 17 in the Premier League.
–>
انضم تييري هنري إلى النادي من يوفنتوس في أغسطس بعد أن عانى أرسنال من غياب إيان رايت في الموسم السابق، وسرعان ما بدأ الإضافة الجديدة العمل في شمال لندن. أنهى الفرنسي المتهور موسمه الأول كأفضل هداف لأرسنال برصيد 26 هدفًا، بما في ذلك 17 في الدوري الإنجليزي الممتاز.
<!–qv q:id=be q:key=vcaa:
However, Henry’s arrival was unable to catapult Arsène Wenger‘s side beyond United. The Red Devils waltzed to back-to-back titles with the second-highest points haul in Premier League history at the time (91).
–>
ومع ذلك، فإن وصول هنري لم يتمكن من دفع فريق أرسين فينجر خارج يونايتد. فاز الشياطين الحمر بلقبين متتاليين مع ثاني أكبر عدد من النقاط في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز في ذلك الوقت (91).
<!–qv q:id=bh q:key=vcaa:
Arsenal won eight straight games between March and May, but a run of three wins in 11 on either side of New Year’s Day meant they were unable to mount a serious challenge.
–>
فاز أرسنال بثماني مباريات متتالية بين مارس ومايو، لكن سلسلة من الانتصارات الثلاثة في 11 مباراة على جانبي يوم رأس السنة الجديدة تعني أنهم لم يتمكنوا من مواجهة تحدي جدي.
<!–qv q:id=bm q:key=vcaa:
2002–03
–>
2002–03
<!–qv q:id=c0 q:key=vcaa:
Lee Dixon and Tony Adams’s retirements left gaping voids in the Arsenal locker room, with Patrick Vieira succeeding Adams as captain ahead of the 2002–03 season.
–>
ترك اعتزال لي ديكسون وتوني آدامز فراغات كبيرة في غرفة خلع الملابس في أرسنال، حيث خلف باتريك فييرا آدامز كقائد قبل موسم 2002–03.
<!–qv q:id=c3 q:key=vcaa:
The Gunners were the reigning champions, and in Henry, they boasted the division’s most electrifying performer. Their primary challengers, United, fought fire with fire by signing Ruud van Nistelrooy in 2001, but the poaching Dutchman was outgunned by Golden Boot winner Henry in year one.
–>
كان الجانرز هم الأبطال الحاليين، وفي هنري، كانوا يتفاخرون بأفضل أداء في القسم. منافسهم الأساسي، يونايتد، قاوم النار بالنار من خلال التعاقد مع رود فان نيستلروي في عام 2001، لكن الهولندي الفائز بالحذاء الذهبي تفوق عليه هنري الفائز بالحذاء الذهبي في العام الأول.
<!–qv q:id=c6 q:key=vcaa:
The tables turned the following year, with United’s center forward beating Arsenal’s swashbuckling superstar to the individual honor. Van Nistelrooy’s 25 Premier League goals proved crucial in the Red Devils regaining the Premier League title, as the Gunners let a precarious advantage slip down the stretch.
–>
انقلبت الأمور في العام التالي، حيث تغلب مهاجم يونايتد على نجم أرسنال المغرور ليحصل على الشرف الفردي. أثبتت أهداف فان نيستلروي الـ25 في الدوري الإنجليزي الممتاز أنها حاسمة في استعادة الشياطين الحمر لقب الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث ترك المدفعجية ميزة محفوفة بالمخاطر تضيع من المدى.
<!–qv q:id=c9 q:key=vcaa:
Wenger’s men led the way from mid-November until early April, spurning the chance to retake control of the title race when they drew 2–2 with United at Highbury. Their hopes were dealt a final blow by the struggling Leeds United, who famously beat the Gunners 3–2 to confirm their survival and all but hand the title to their historic rivals.
–>
قاد رجال فينجر الطريق من منتصف نوفمبر حتى أوائل أبريل، وأهدروا فرصة استعادة السيطرة على السباق على اللقب عندما تعادلوا 2-2 مع يونايتد في هايبري، وتلقت آمالهم ضربة قاضية من قبل ليدز يونايتد المتعثر، الذي تغلب على أرسنال 3-2 لتأكيد بقائهم على قيد الحياة وكاد تسليم اللقب إلى منافسيهم التاريخيين.
<!–qv q:id=ce q:key=vcaa:
2004–05
–>
2004–05
<!–qv q:id=cs q:key=vcaa:
Expectations couldn’t have been loftier for Arsenal in 2004–05. Lauding themselves as ’Invincible’ the season prior, despite failing to bypass the semifinals in both domestic cups and losing to Chelsea in the Champions League quarterfinals, the Gunners struggled to see who could possibly usurp them.
–>
لا يمكن أن تكون التوقعات أعلى من ذلك بالنسبة لأرسنال في موسم 2004–05، حيث وصفوا أنفسهم بأنهم “لا يقهرون” في الموسم السابق، على الرغم من فشلهم في تجاوز الدور قبل النهائي في كل من الكأسين المحليين والخسارة أمام تشيلسي في ربع نهائي دوري أبطال أوروبا، كافح الجانرز لمعرفة من يمكنه اغتصابهم.
<!–qv q:id=cv q:key=vcaa:
Arsenal had gone at it with United for the best part of a decade, and it was the Red Devils who brought the Gunners’ 49-match unbeaten run to a close in October.
–>
لقد نجح أرسنال في تحقيق ذلك مع يونايتد طوال الجزء الأكبر من عقد من الزمن، وكان الشياطين الحمر هم الذين أنهوا مسيرة أرسنال التي استمرت 49 مباراة دون هزيمة في أكتوبر.
<!–qv q:id=cy q:key=vcaa:
However, it wasn’t Sir Alex Ferguson’s team that dethroned the ’Invincibles’. An alternative threat had emerged closer to home, with José Mourinho disrupting the competition’s aristocracy.
–>
ومع ذلك، لم يكن فريق السير أليكس فيرجسون هو الذي أطاح بـ “الذين لا يقهرون”. ظهر تهديد بديل بالقرب من المنزل، حيث قام جوزيه مورينيو بتعطيل الطبقة الأرستقراطية في المنافسة.
<!–qv q:id=d1 q:key=vcaa:
Chelsea cantered to their first Premier League title, attaining a then-record 95 points and conceding just 15 goals. Mourinho’s counterattacking Blues were revolutionaries, with the ideals of Wenger and Ferguson suddenly appearing noticeably antiquated.
–>
حقق تشيلسي لقبه الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز، حيث حقق رقمًا قياسيًا في ذلك الوقت بلغ 95 نقطة واستقبلت شباكه 15 هدفًا فقط. كان فريق مورينيو الهجومي المرتد ثوريًا، حيث بدت مُثُل فينجر وفيرجسون فجأة قديمة بشكل ملحوظ.
<!–qv q:id=d4 q:key=vcaa:
Arsenal recovered late in the season to beat United to second, but they were 12 points off the champions.
–>
تعافى أرسنال في وقت متأخر من الموسم ليهزم يونايتد ويحتل المركز الثاني، لكنه كان يتأخر بفارق 12 نقطة عن البطل.
<!–qv q:id=d9 q:key=vcaa:
2014–15
–>
2014–15
<!–qv q:id=dn q:key=vcaa:
A prolonged trophy drought meant Arsenal had a 10-year wait between Community Shield appearances. However, they certainly made up for lost time at Wembley in 2014, thumping the champions Man City 3–0.
–>
أدى الجفاف الطويل للبطولات إلى انتظار أرسنال لمدة 10 سنوات بين مباريات درع المجتمع. ومع ذلك، فقد عوضوا بالتأكيد الوقت الضائع في ويمبلي في عام 2014، بفوزهم على مانشستر سيتي البطل 3-0.
<!–qv q:id=dq q:key=vcaa:
The Gunners had struggled to fiercely compete for the title since the end of the 2000s, and spent the start of the 2010s fighting for Champions League soccer.
–>
عانى الجانرز من أجل المنافسة بقوة على اللقب منذ نهاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وأمضوا بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين في القتال من أجل دوري أبطال أوروبا لكرة القدم.
<!–qv q:id=dt q:key=vcaa:
Wenger was hugely encouraged by his team’s emphatic win over City, given their issues against the Premier League’s best the season before, and the arrival of a genuine star, Alexis Sánchez, from Barcelona allowed supporters to dream of an unlikely title push.
–>
كان فينجر متشجعًا للغاية بالفوز الكبير الذي حققه فريقه على السيتي، نظرًا لمشاكلهم ضد أفضل فرق الدوري الإنجليزي الممتاز في الموسم السابق، كما أن وصول النجم الحقيقي، أليكسيس سانشيز، من برشلونة سمح للمشجعين بالحلم بدفعة غير متوقعة نحو اللقب.
<!–qv q:id=dw q:key=vcaa:
Sánchez hit the ground running, and ended the season with 16 Premier League goals, but a 2–0 defeat to Chelsea in October highlighted the gulf in class between the eventual champions and an Arsenal team that did well to finish third.
–>
حقق سانشيز تقدمًا كبيرًا، وأنهى الموسم برصيد 16 هدفًا في الدوري الإنجليزي الممتاز، لكن الهزيمة 2-0 أمام تشيلسي في أكتوبر سلطت الضوء على الفجوة في الفصل بين الأبطال النهائيين وفريق أرسنال الذي قام بعمل جيد ليحتل المركز الثالث.
<!–qv q:id=dz q:key=vcaa:
There was no dogged fight to finish above north London rivals Tottenham Hotspur to fourth spot, even if they did notch four fewer points compared to 2013–14.
–>
لم تكن هناك معركة شرسة للانتهاء من منافسي شمال لندن توتنهام هوتسبر إلى المركز الرابع، حتى لو حصلوا على أربع نقاط أقل مقارنة بـ 2013–14.
<!–qv q:id=e4 q:key=vcaa:
2015–16
–>
2015–16
<!–qv q:id=ei q:key=vcaa:
The Leicester City season.
–>
موسم ليستر سيتي.
<!–qv q:id=el q:key=vcaa:
Arsenal twice defeated the miraculous champions, including a dramatic 2–1 victory at the Emirates Stadium on Valentine’s Day, yet still finished 10 points off the Foxes.
–>
هزم أرسنال الأبطال المعجزة مرتين، بما في ذلك فوز دراماتيكي 2-1 على ملعب الإمارات في عيد الحب، ومع ذلك أنهى الفريق بفارق 10 نقاط عن الثعالب.
<!–qv q:id=eo q:key=vcaa:
Danny Welbeck’s stoppage-time winner in their second outing against Leicester closed the gap to just two points, but Arsenal criminally failed to build on that momentum. Back-to-back defeats to Man Utd and, inexplicably, at home to Swansea City, meant north London rivals Spurs emerged as the most likely team to compromise Leicester’s fantasy.
–>
أدى هدف داني ويلبيك في الوقت المحتسب بدل الضائع في المباراة الثانية ضد ليستر إلى تقليص الفارق إلى نقطتين فقط، لكن أرسنال فشل إجراميًا في البناء على هذا الزخم. الهزائم المتتالية أمام مانشستر يونايتد، ولسبب غير مفهوم، على أرضه أمام سوانزي سيتي، تعني أن غريم شمال لندن توتنهام ظهر باعتباره الفريق الأكثر احتمالاً للمساومة على خيال ليستر.
<!–qv q:id=er q:key=vcaa:
The Gunners enjoyed an unbeaten end to the season, but the damage had already been done. It was a two-horse race down the stretch, yet Arsenal still found a way to finish the season in second. Spursy.
–>
استمتع فريق الجانرز بنهاية الموسم بدون هزيمة، لكن الضرر قد حدث بالفعل. لقد كان سباقًا بين حصانين، لكن أرسنال ما زال يجد طريقة لإنهاء الموسم في المركز الثاني. سبورسي.
<!–qv q:id=ew q:key=vcaa:
2017–18
–>
2017–18
<!–qv q:id=fa q:key=vcaa:
Factions of an increasingly toxic fanbase had long turned on Wenger, and 2017–18 would prove to be the Frenchman’s last at Arsenal after 22 years.
–>
لقد انقلبت فصائل القاعدة الجماهيرية السامة بشكل متزايد على فينغر منذ فترة طويلة، وسيكون موسم 2017–18 هو الأخير للفرنسي في أرسنال بعد 22 عامًا.
<!–qv q:id=fd q:key=vcaa:
Wenger’s final season in charge started with a penalty shootout victory over Chelsea in the Community Shield, but would return the club’s lowest Premier League points haul since 1995–96.
–>
بدأ الموسم الأخير لفينغر في تدريب الفريق بفوزه بركلات الترجيح على تشيلسي في درع المجتمع، لكنه سيعيد أقل عدد من النقاط للنادي في الدوري الإنجليزي الممتاز منذ 1995–96.
<!–qv q:id=fg q:key=vcaa:
Arsenal mustered just 63 and finished sixth, despite spending almost $140 million to reinvent their attack via the signings of Alexandre Lacazette and Pierre-Emerick Aubameyang.
–>
حشد أرسنال 63 هدفًا فقط واحتل المركز السادس، على الرغم من إنفاق ما يقرب من 140 مليون دولار لإعادة اختراع هجومه من خلال التعاقد مع ألكسندر لاكازيت وبيير إيمريك أوباميانغ.
<!–qv q:id=fj q:key=vcaa:
The pair combined for 24 Premier League goals, impressive considering that Aubameyang didn’t arrive until January, but a poor defensive record meant they succumbed to 13 defeats, still the joint-third most they’ve suffered in the competition.
–>
سجل الثنائي 24 هدفًا في الدوري الإنجليزي الممتاز، وهو أمر مثير للإعجاب بالنظر إلى أن أوباميانج لم يصل حتى يناير، لكن السجل الدفاعي الضعيف يعني أنهم تعرضوا لـ 13 هزيمة، وهو ثالث أكبر عدد من الهزيمة التي عانوا منها في المسابقة.
<!–qv q:id=fo q:key=vcaa:
2020–21
–>
2020–21
<!–qv q:id=g2 q:key=vcaa:
Arsenal’s performance against Liverpool at Wembley pointed towards potential competence for the season ahead. However, 2020–21 proved to be another bleak campaign in north London, with Mikel Arteta almost losing his job less than a year in the position.
–>
أشار أداء أرسنال ضد ليفربول على ملعب ويمبلي إلى الكفاءة المحتملة للموسم المقبل. ومع ذلك، أثبتت موسم 2020–21 أنها كانت حملة قاتمة أخرى في شمال لندن، حيث كاد ميكيل أرتيتا أن يفقد وظيفته بعد أقل من عام في هذا المنصب.
<!–qv q:id=g5 q:key=vcaa:
A 2–1 defeat to Everton in December meant Arsenal had gone seven games without a win, slipping to 15th in the table. Had the Gunners suffered again on Boxing Day, Arteta, still viewed with suspicion by much of the fanbase, surely would’ve been sacked.
–>
الهزيمة 2-1 أمام إيفرتون في ديسمبر تعني أن أرسنال قد خاض سبع مباريات دون فوز، وتراجع إلى المركز 15. لو عانى أرسنال مرة أخرى في يوم البوكسينج داي، لكان من المؤكد أن أرتيتا، الذي لا يزال ينظر إليه بعين الشك من قبل الكثير من القاعدة الجماهيرية، قد أقيل.
<!–qv q:id=g8 q:key=vcaa:
But the Spaniard changed tack. He pivoted to Hale End, and Emile Smith Rowe inspired a crucial 3–1 victory over Chelsea at an empty Emirates. They won four of their next five, allowing the under-fire manager to breathe again.
–>
لكن الإسباني غير مساره. لقد تحول إلى هيل إند، وألهم إميل سميث رو فوزًا حاسمًا بنتيجة 3-1 على تشيلسي في ملعب الإمارات الفارغ، وفازوا بأربعة من الخمسة التالية، مما سمح للمدرب تحت النيران بالتنفس مرة أخرى.
<!–qv q:id=gb q:key=vcaa:
There was no drastic resurgence during the second half of the season, but a five-game winning run to end the year meant they crept up to eighth. Arteta’s project would continue.
–>
لم يكن هناك انتعاش جذري خلال النصف الثاني من الموسم، لكن الفوز بخمس مباريات متتالية في نهاية العام يعني تسللهم إلى المركز الثامن. سيستمر مشروع أرتيتا.
<!–qv q:id=gg q:key=vcaa:
2023–24
–>
2023–24
<!–qv q:id=gu q:key=vcaa:
By this point, Arsenal were re-emerging as a serious Premier League force. 2022–23 proved pivotal in reshaping perceptions, and they may well have beaten a treble-winning Man City to the title had William Saliba not picked up a back injury in the spring.
–>
عند هذه النقطة، كان أرسنال قد عاد إلى الظهور كقوة جادة في الدوري الإنجليزي الممتاز. أثبت موسم 2022–23 أنه محوري في إعادة تشكيل التصورات، وكان من الممكن أن يتغلبوا على مانشستر سيتي الحائز على ثلاثية ليحصلوا على اللقب لو لم يتعرض ويليام صليبا لإصابة في الظهر في الربيع.
<!–qv q:id=gz q:key=vcaa:
Declan Rice’s $131 million arrival from West Ham United depicted their newfound might, and they went toe-to-toe with the Cityzens again.
–>
لقد أظهر وصول ديكلان رايس من وست هام يونايتد مقابل 131 مليون دولار قوتهم المكتشفة حديثًا، وتنافسوا وجهًا لوجه مع السيتيزينز مرة أخرى.
<!–qv q:id=h2 q:key=vcaa:
There was a novelty about the previous season’s Arsenal team that rendered them endearing. This iteration operated with the ruthless swagger of a cold-hearted champion. However, their single blemish down the stretch (a 2–0 defeat to Aston Villa in April) proved fatal, as City were perfect when it mattered most.
–>
كان هناك حداثة تتعلق بفريق أرسنال في الموسم السابق مما جعلهم محبوبين. تم تنفيذ هذا التكرار بتبجح لا يرحم لبطل بارد القلب. ومع ذلك، فإن عيبهم الوحيد (الهزيمة 2-0 أمام أستون فيلا في أبريل) أثبت أنه قاتل، حيث كان السيتي مثاليًا عندما كان الأمر أكثر أهمية.
<!–qv q:id=h5 q:key=vcaa:
Arsenal’s 89-point haul was their biggest since the ’Invincibles’, but never before have they gone on to lift the Premier League title after starting the season by winning the Community Shield.
–>
كانت حصيلة أرسنال البالغة 89 نقطة هي الأكبر منذ الفريق الذي لا يقهر، ولكن لم يحدث من قبل أن واصلوا رفع لقب الدوري الإنجليزي الممتاز بعد أن بدأوا الموسم بالفوز بدرع المجتمع.
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
