Home الترفيه وجهة نظر الغارديان حول التكلفة الحقيقية للحرب مع إيران: القنابل تقتل –...

وجهة نظر الغارديان حول التكلفة الحقيقية للحرب مع إيران: القنابل تقتل – لكن التداعيات الاقتصادية كذلك تفعل ذلك | افتتاحية

50
0

موقالت السلطات هذا الأسبوع إن أكثر من 3300 إيراني، من بينهم 383 طفلاً، قتلوا منذ أن شنت الولايات المتحدة وإسرائيل حربهما غير القانونية. وعندما سُئل عن الموعد النهائي لوقف إطلاق النار يوم الأربعاء، قال دونالد ترامب إنه يتوقع استئناف القصف “لأنني أعتقد أن هذا هو الموقف الأفضل الذي يجب اتباعه”، على الرغم من أن خطابه يمكن أن يتغير في غضون دقائق. ومهما حدث ـ أو لم يحدث ـ فيما يتصل بمحادثات السلام الأميركية الإيرانية المقرر انعقادها في إسلام أباد، فإن تكاليف هذا الصراع الكارثي سوف تستمر في التزايد. والشيء الوحيد المشترك بين الجانبين هو أن كلاً منهما يحتاج إلى السلام، ولكنه يعتقد أنه قادر على إرغام الطرف الآخر على تقديم تنازلات كبيرة.

لقد نشرت إيران طائراتها بدون طيار وصواريخها لتحقيق تأثير عقابي، لكنها تعلم أن سلاحها الرئيسي هو الألم الاقتصادي الذي يمكن أن تسببه، في المقام الأول من خلال السيطرة على مضيق هرمز. وحذر صندوق النقد الدولي الأسبوع الماضي من أن المزيد من التصعيد قد يؤدي إلى ركود عالمي. وكانت رئيستها كريستالينا جورجييفا قد قالت بالفعل إن الأزمة ستظل تشكل تهديدا للاقتصاد العالمي حتى لو انتهت بين عشية وضحاها. التكاليف تتصاعد مع مرور الوقت. ولكن على الرغم من أن الألم منتشر على نطاق واسع، إلا أنه لا يتم تقاسمه بالتساوي. إن الجمع بين ارتفاع تكاليف الطاقة والغذاء والأسمدة سوف يلحق ضرراً متزايداً بالدول الأكثر فقراً والتي تعتمد بشكل كبير على الواردات.

وكان الاقتصاد الإيراني بالفعل في حالة يائسة، وذلك بفضل سنوات من العقوبات وفشل الدولة. لكن النظام بُني ليصمد أمام الإكراه، وحتى الآن، نجا النظام من الضغوط العسكرية والاستراتيجيّة المتراكمة عليه. كما أنها تعلم أن مشروع القانون الأمريكي مثير للدهشة. ورفض البيت الأبيض الأسبوع الماضي طلبات أعضاء مجلس الشيوخ بتقديم رقم، لكن التقارير أفادت بأن البنتاغون أبلغ أن التكاليف العسكرية تجاوزت 11.3 مليار دولار في الأيام الستة الأولى وحدها. ويعتبر هذا على نطاق واسع أقل من الواقع. تشير البروفيسور ليندا بيلمز، خبيرة المالية العامة في جامعة هارفارد، إلى أن الحرب من المرجح أن تكلف في نهاية المطاف تريليون دولار عندما يتم تضمين عوامل مثل مدفوعات الفائدة والنفقات المتعلقة بالمحاربين القدامى على المدى الطويل.

وهذه التكاليف المباشرة ليست سوى البداية. لقد أدى ارتفاع أسعار النفط إلى إثراء الأثرياء بما يكفي للمضاربة على حركتهم في توقيت مثالي بشكل ملحوظ. ولكن معهد أميركان إنتربرايز يقدر أن التكلفة الإجمالية التي تتحملها الأسرة الأميركية المتوسطة، بما في ذلك على سبيل المثال ارتفاع أسعار النفط، تعادل 410 دولارات. وتشير مؤسسة القرن إلى أن هذه “السموم الاقتصادية” يصعب على الناخبين الأميركيين أن يتقبلوها عندما يكون الصراع غير مبرر أخلاقياً واستراتيجياً.

وستكون الأسر في المملكة المتحدة أكثر فقراً بنحو 480 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. وحذر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أن الدول العربية تواجه انكماشا اقتصاديا يتراوح بين 120 مليار دولار و194 مليار دولار بعد شهر واحد فقط من الحرب. وحتى الصين، التي كانت متفائلة نسبيا في البداية، يبدو أنها أصبحت أكثر قلقا بشأن التأثير. ولكن ارتفاع أسعار المواد الغذائية كان أشد وطأة على الفئات الأشد فقراً ــ الذين ينفقون قدراً أكبر من دخولهم على لقمة عيشهم . وحذر برنامج الأغذية العالمي الشهر الماضي من أن 45 مليون شخص إضافي، خاصة في آسيا وأفريقيا، قد يقعون في براثن انعدام الأمن الغذائي الحاد.

وتتزايد الحاجة إليها مع تخفيض ميزانيات المساعدات. ومن الفاحش أن الأموال التي أهدرت على إزهاق الأرواح كان من الممكن أن تنقذ هذا العدد الكبير من الناس ــ 87 مليون شخص، وفقاً لمسؤول الشؤون الإنسانية في الأمم المتحدة، توم فليتشر. ومن شأن ذلك أيضاً أن يُزهق المزيد من الأرواح بسبب التأثير الاقتصادي لهذا الصراع. والسلام غداً لن يصلح الضرر. ولكن كلما طال أمد هذه الحرب، كلما زاد الدمار الذي سيحدث.