Roberto Martínez called out “childish” comparisons with Cristiano Ronaldo to Lionel Messi following a 0–0 World Cup draw with Colombia that cost Portugal first place in Group K.
–>
دعا روبرتو مارتينيز إلى مقارنات “طفولية” مع كريستيانو رونالدو إلى ليونيل ميسي بعد التعادل 0-0 في كأس العالم مع كولومبيا والذي كلف البرتغال المركز الأول في المجموعة K.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
Victory would have taken Portugal above the South Americans, thereby avoiding the much tougher half of the World Cup knockout bracket. Ronaldo’s team must navigate a round of 32 clash with Croatia, before potentially meeting Spain in the round of 16.
–>
وكان الفوز سيضع البرتغال فوق منتخب أمريكا الجنوبية، وبالتالي تجنب النصف الأصعب بكثير من مرحلة خروج المغلوب في كأس العالم. ويتعين على فريق رونالدو اجتياز دور الـ 32 لمواجهة كرواتيا، قبل مواجهة إسبانيا المحتملة في دور الـ16.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
For Colombia, it’s Ghana next, followed by either Switzerland or Algeria.
–>
بالنسبة لكولومبيا، تأتي غانا بعد ذلك، تليها سويسرا أو الجزائر.
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
Ronaldo was poor against DR Congo to open the World Cup and registered xG of only 0.13 against Colombia. He scored twice against Uzbekistan in between, but that is the only one of his last seven World Cup matches that the ageing five-time Ballon d’Or winner has found the net.
–>
كان أداء رونالدو ضعيفًا أمام جمهورية الكونغو الديمقراطية في افتتاح كأس العالم، وسجل 0.13 نقطة فقط ضد كولومبيا. لقد سجل هدفين في مرمى أوزبكستان بينهما، لكن هذه هي المباراة الوحيدة من بين مبارياته السبع الأخيرة في كأس العالم التي سجل فيها الفائز بالكرة الذهبية خمس مرات الشباك.
<!–qv q:id=81 q:key=vcaa:
WIN FIFA WORLD CUP 2026™ FINAL TICKETS
–>
اربح التذاكر النهائية لكأس العالم FIFA 2026™
<!–qv q:id=8f q:key=vcaa:
By comparison, Lionel Messi has taken the World Cup by storm. He scored all five of Argentina’s goals across back-to-back wins over Algeria and Austria, securing his team’s place in the next phase at the earliest opportunity. The 39-year-old was rested from the start against Jordan but still appeared from the bench to score his record-extending 19th World Cup goal.
–>
وبالمقارنة، فقد اجتاح ليونيل ميسي كأس العالم. سجل جميع أهداف الأرجنتين الخمسة في انتصارين متتاليين على الجزائر والنمسا، ليضمن مكان فريقه في المرحلة التالية في أقرب فرصة. حصل اللاعب البالغ من العمر 39 عامًا على راحة منذ البداية أمام الأردن، لكنه ظهر من مقاعد البدلاء ليسجل هدفه التاسع عشر في كأس العالم، وهو رقم قياسي.
<!–qv q:id=8i q:key=vcaa:
“We don’t compare with other players of other teams. That would be childish,” Martínez retorted.
–>
“نحن لا نقارن مع لاعبين آخرين من فرق أخرى. رد مارتينيز: “سيكون ذلك تصرفًا طفوليًا”.
<!–qv q:id=8l q:key=vcaa:
The Spanish coach went on to defend his ongoing selection of Ronaldo, whether it’s right for the team amid suggestions the legend is ultimately holding Portugal back.
–>
واستمر المدرب الإسباني في الدفاع عن اختياره المستمر لرونالدو، سواء كان ذلك مناسبًا للفريق وسط اقتراحات بأن الأسطورة تعيق البرتغال في النهاية.
<!–qv q:id=8o q:key=vcaa:
“Cristiano is used to being in the right place at the right time. It’s more a question of mentally being strong and always being disciplined in position and always opening space in our attacking patterns,” Martínez insisted as he tried to justify the ongoing selection.
–>
وأضاف: “كريستيانو معتاد على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب. “إنها مسألة تتعلق بالقوة الذهنية والانضباط دائمًا في مراكزنا وفتح المساحات دائمًا في أنماط هجومنا،” أصر مارتينيز وهو يحاول تبرير الاختيار المستمر.
<!–qv q:id=8r q:key=vcaa:
“It’s not an issue for Cristiano to play 90 minutes, but maybe the next game we need to make a change, but that’s like any other player. We monitor all the information we get in games and training, and there is always an opportunity to make changes.”
–>
“ليست مشكلة بالنسبة لكريستيانو أن يلعب 90 دقيقة، ولكن ربما نحتاج إلى إجراء تغيير في المباراة القادمة، ولكن هذا مثل أي لاعب آخر. نحن نراقب جميع المعلومات التي نحصل عليها في المباريات والتدريبات، وهناك دائمًا فرصة لإجراء تغييرات
<!–qv q:id=8w q:key=vcaa:
Ronaldo’s World Cup Hopes Fading Fast
–>
آمال رونالدو في كأس العالم تتلاشى بسرعة
<!–qv q:id=9a q:key=vcaa:
Ronaldo once said that it is not his dream to win the World Cup, but any lingering hope of adding the single most revered trophy in world soccer to his collection is fading fast if the last two weeks are anything to go by.
–>
قال رونالدو ذات مرة إنه ليس حلمه الفوز بكأس العالم، لكن أي أمل متبقي في إضافة الكأس الأكثر احترامًا في كرة القدم العالمية إلى مجموعته يتلاشى بسرعة إذا مر الأسبوعان الأخيران بأي شيء.
<!–qv q:id=9d q:key=vcaa:
After a slow group stage, Portugal has not yet had the opportunity to build any real momentum in this tournament, which is going to be more difficult in the much tougher half of the knockout bracket.
–>
بعد مرحلة المجموعات البطيئة، لم تتح للبرتغال حتى الآن الفرصة لبناء أي زخم حقيقي في هذه البطولة، والتي ستكون أكثر صعوبة في النصف الأكثر صعوبة من مرحلة خروج المغلوب.
<!–qv q:id=9g q:key=vcaa:
If Ronaldo isn’t firing—except against a raw and comparatively weak Uzbekistan—and Portugal is without anyone else stepping up, going deep in the World Cup is going to be so challenging.
–>
إذا لم يقم رونالدو بإطلاق النار – باستثناء أمام منتخب أوزبكستان الخام والضعيف نسبياً – وكانت البرتغال دون أي فريق آخر يتقدم، فإن التعمق في كأس العالم سيكون أمرًا صعبًا للغاية.
<!–qv q:id=9j q:key=vcaa:
Ronaldo won’t be back at the World Cup again. The all-time legend, who might have clung onto his career just a little too long, will be 45 by the time of the next World Cup in 2030 and has already strongly hinted his intentions to retire no later than next summer.
–>
رونالدو لن يعود إلى كأس العالم مرة أخرى. سيبلغ الأسطورة على مر العصور، والذي ربما تمسك بمسيرته لفترة طويلة جدًا، 45 عامًا بحلول كأس العالم المقبلة في عام 2030، وقد ألمح بالفعل بقوة إلى نيته الاعتزال في موعد لا يتجاوز الصيف المقبل.
<!–qv q:id=9o q:key=vcaa:
READ THE LATEST WORLD CUP NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
اقرأ آخر أخبار كأس العالم وتحليلاته ورؤيته من نادي SI FC
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
