حصل كولن كوبرنيك وبروس سبرينغستين، لاعب الوسط السابق في اتحاد كرة القدم الأميركي، على جائزة جديدة من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية تقديرًا لمساهماتهم في الفكر والثقافة الأمريكية.
تم تكريم كابيرنيك وسبرينغستين ليلة الجمعة (24 يوليو) بجائزة رالف إليسون من اتحاد الحريات المدنية الأمريكي للمدافعين عن الحقوق المدنية والحريات المدنية في الفنون والأعمال والعلوم والرياضة. ويأتي هذا التكريم بعد عقد من ركوع كابيرنيك أثناء النشيد الوطني احتجاجًا على عنف الشرطة وعدم المساواة العرقية.
“نحن نعلم أن حرياتنا المدنية تتعرض للهجوم، ونعلم أن الإنسانية تتعرض للهجوم، والتعليم يتعرض للهجوم. وقال كايبرنيك في خطاب قبوله في هذا الحدث في واشنطن العاصمة: “إنهم يحاولون التعدي على حقوقنا، والتعدي على كرامتنا، والتعدي على المستقبل الذي نريد أن نبنيه معًا”. “عندما ننظر إلى هذه اللحظة، لن تكون الخطابات هي التي تغير اتجاه التاريخ. سيكون الأمر هو ما إذا كنا قد قررنا: هل سنبني المدارس أم لا؟ هل سندافع عن حقوق الآخرين أم سنراقب؟ هل سنبني المجتمع معًا أم سنقف في عزلة؟”.
“إن العواقب المترتبة على هذه القرارات ستكون الحقيقة التي سترثها أجيال المستقبل”.
وانضم إلى كابيرنيك زميله إريك ريد وآخرين في الاحتجاج، لكنه أثار انتقادات أيضًا من السياسيين وأصحاب الفرق واللاعبين الآخرين. قدم كابيرنيك وريد شكاوى بشأن التواطؤ ضد اتحاد كرة القدم الأميركي في عام 2017، قائلين إنهما مدرجان على القائمة السوداء. وتوصلوا إلى تسوية في عام 2019.
وقالت ديبورا آرتشر، رئيسة اتحاد الحريات المدنية الأمريكي: “لقد أظهر في الوقت الحقيقي الثمن الذي تفرضه أمريكا في كثير من الأحيان على أولئك الذين يتحدون الظلم العنصري”. “لقد قوبل احتجاجه السلمي بتضحية شخصية غير عادية. لقد خسر المهنة التي قضى حياته في بنائها. لقد أصبح هدفًا للنقد والعداء والهجوم العام المتواصل، ومع ذلك لم يتراجع أبدًا
تم تكريم سبرينجستين – الذي اختتم الحدث بأداء منفرد لأغنية “شوارع مينيابوليس” – وكابرنيك كجزء من حفل توزيع الجوائز الذي استضافته الممثلة لافيرن كوكس.
وقال آرتشر: “من المهم بالنسبة لنا أن نعترف بجميع الأشخاص الذين يساهمون في النضال من أجل حماية الحقوق المدنية والحريات المدنية”. “هؤلاء الأشخاص – الممثلون والرياضيون – لقد ظهر هؤلاء الأشخاص جميعًا بطرق قوية بشكل لا يصدق.”
تم تحميل أداء Springsteen لأغنية “Streets of Minneapolis” على قناته الرسمية على YouTube. مشاهدته أدناه.
