“استمتع بالعرض.” لا تكن أحمقًا».
على الرغم من أن هذا ليس تحية المسرح الموسيقي النموذجية، إلا أن “The Rocky Horror Show” ليس عرضك النموذجي. إنه فيلم غير طبيعي وفوضوي إلى حد كبير، وهو فيلم يزدهر من خلال مشاركة الجمهور المتحمس والتفاعل معه – ولكن إلى حد ما فقط (كما يوحي تحذير ما قبل العرض. لا مقذوفات، من فضلك).
وهذا يجعل إحياء برودواي للمسرحية الموسيقية الشهيرة في السبعينيات – جد جميع العروض التجريبية – يتلاءم تمامًا مع موجة العروض الاحتفالية في نهاية الموسم. لكن إنتاج Roundabout هذا في Studio 54 – موقع الفجور المتلألئ في عصر آخر – ليس ممتعًا للغاية، فهو في الغالب مجهد ومثير للجنون ومرهق في النهاية.
قد لا يحدث هذا فرقًا بالنسبة لعشاق التمثيل المخلصين، لكن مبتدئي روكي الذين يحضرون أول عودة للعرض إلى برودواي منذ إحياء Circle-in-the-Square عام 2000، قد يتساءلون عن سبب هذه الضجة.
المسرحية الموسيقية – محاكاة ساخرة لموسيقى الروك والرانش والقوطية والمثليين لأفلام الرعب / الخيال العلمي في منتصف القرن – تم إنشاؤها بواسطة ريتشارد أوبراين (كتاب وموسيقى وكلمات الأغاني والذي أدى دور الخادم الشخصي المزمجر ريف راف). لقد كان فاشلاً في البداية عندما تم نقل أغنية لندن إلى برودواي في عام 1975.
ولكن، بشكل غير متوقع، أصبحت النسخة السينمائية التي تم إصدارها في نفس العام بمثابة ظاهرة سينمائية في منتصف الليل، تميزت بانفجارات الجمهور المرتجلة وأصبحت في نهاية المطاف علامة بارزة في الثقافة المضادة، مما أدى إلى اتساع الفجوة بين الأجيال بشكل أكبر. اجتذبت العروض المسرحية اللاحقة على مر العقود جماهير جديدة من المنبوذين والمتمردين الذين اكتشفوا روابط شخصية بروحها التخريبية وحساسية المعسكر والاحتفال غير المقيد بالتحرر الجنسي والسيولة والهوية.
مثل تلك الأفلام السخيفة والرخيصة من أفلام الدرجة الثانية التي تصور العلماء المجانين والغزوات الفضائية والمخلوقات الوحشية، فإن حبكة المسرحية الموسيقية وشخصياتها وحوارها هي على حد سواء مقوسة ونذيرة وغبية عن قصد، مما يجعلها هروبًا ساخرًا مرحبًا به من عالم حقيقي أكثر إزعاجًا.
ومع ذلك، فإن بقايا الإنتاج هذه لا تبدو خطيرة أو صادمة أو حتى مبهجة بشكل خاص. الصب هو أيضا حقيبة مختلطة.
الأكثر ملاءمة هنا هي جولييت لويس من شهرة “Yellow Jackets” و “Cape Fear”. ممثلة ملتوية ومذهلة مع لمسة من الجنون الحساس للتحفيز، تفتتح العرض وكأنها مرشدة روكسي مجنونة، وترحب بالجمهور بإحدى أغاني العرض المميزة، “ميزة الخيال العلمي المزدوجة”. كما أنها تلعب دور الخادمة ماجنتا بنفس الشعور بالغرابة غير الدنيوية.
تقوم راشيل دراتش، أستاذة الخصوصية الكوميدية، بتحريك القصة الواهية مثل الراوي النذير واسع العينين في العرض (وتتعامل مع صيحات الجمهور بسخط مرتبك بشكل مسلي.) يلعب أندرو دوراند القوي بصوته (“Dead Outlaw” و”Shucked”) دور براد ذي الفك المربع، وستيفاني هسو. (“كل شيء في كل مكان في وقت واحد”) هي جانيت البدائية ولكن قريبًا. يجد الزوجان المخطوبان والعذريان ملجأً في قلعة غريبة ذات ليلة مظلمة وعاصفة رعدية عندما تعطلت سيارتهما – وحيث يكتشف هؤلاء السذج صحوة جنسية تحويلية لم يتوقعوها.
لقد تم الترحيب بهم كجزء من الكشف عن مخلوق جديد من صنع المتخنث الجميل من ترانسيلفانيا، الدكتور فرانك إن فورتر الذي يلعب دوره لوك إيفانز (المسلسل التلفزيوني “Nine Perfect Strangers”، وجاستون في فيلم الحركة الحية “Beauty and the Beast”). في جوارب شبكية، ومشد جلدي أسود وحلمات مرحة، يعتبر أداء إيفانز الفخم بصفته كائنًا فضائيًا مخنثًا ومزدوجًا ومزدوجًا يبحث عن المتعة، أداءً متذبذبًا، ولكنه لم يحقق التوازن الخفيف والمشرق بين الجنس والشر واللعب.
جوانب أخرى من الإنتاج تشعر أيضًا بالانزعاج. كما يظهر هنا روكي (جون ريفيرا)، الذي يُصور عادةً على أنه تصوير متلألئ لجمال الرجل، على أنه ليس أدونيس – منافس سمين يشبه الصندوق العالمي للطبيعة، يرتدي قميصًا بدون أدنى فكرة. يتم إهدار آمبر جراي (هادستاون في برودواي) هنا ويتم إعطاؤه مظهرًا مخيفًا لسوء الحظ مثل ريف راف، كبير الخدم.
إن نغمات موسيقى الروك الرائعة وتلميحات “Grease” – خاصة في الفصل الأول مع “Damn It، Janet” و”Over at the Frankenstein Place” و”The Time Warp” الدائخة – تمنح العرض دفعة من حين لآخر. لكن في الأساس، إنه مجرد سحب فوضوي. وعلى الرغم من أن الفوضى هي الرسالة، والتماسك ليس هو الهدف، يتوقع المرء أن يقوم شخص ما في مكان ما بتنظيم الفوضى، حتى لو كان مجرد عالم مجنون لديه رؤية.
لكن الغموض الواضح والتوقيت الحاد الذي جلبه المخرج سام بينكلتون إلى “أوه، ماري!” (والذي أكسبه توني) مفقودان بين هذه المجموعة من الفضائيين والغيلان والتوابع والأبرياء الذين يتجولون على المسرح.
على الرغم من أن المظهر الرخيص والمجمع للعرض عادةً ما يكون جزءًا من سحر العرض – وهذا هو السبب في أنه غالبًا ما يعمل بشكل جيد في أماكن غير برودواي – فلا يزال هناك بعض الشعور بأنه كله قطعة وليس مثل تم تجميعه معًا بواسطة متباين – إن لم يكن يائسا “- لجنة. (تم إنشاء مجموعة الخليط وبيئة المسرح من خلال النقاط الجماعية ذات التصميم المثير للإعجاب عادةً – ومن الواضح أنها لم تربط بينهما هنا.)
لا شك أن الإنتاج سوف يرضي عشاق “Rocky Horror Show” الذين ما زالوا يجدون الراحة في الطقوس الليتورجية للثقافة المضادة الماضية. ومع ذلك، سيجد الآخرون أنفسهم في فترة زمنية متعبة.
