Cheers could be heard throughout the streets of Brazil when Carlo Ancelotti confirmed 34-year-old Neymar earned a place in his 26-man roster for the 2026 World Cup. Less than one month later, the Seleção had already crashed out of the tournament.
–>
يمكن سماع الهتافات في جميع أنحاء شوارع البرازيل عندما أكد كارلو أنشيلوتي أن نيمار البالغ من العمر 34 عامًا حصل على مكان في قائمته المكونة من 26 لاعبًا لكأس العالم 2026. وبعد أقل من شهر، كان السيليساو قد خرج بالفعل من البطولة.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
Dreams of winning a record-extending sixth World Cup title this summer were never going to come to fruition. Brazil’s lackluster midfield and fullbacks already foretold the team’s fate before its World Cup campaign even kicked off.
–>
أحلام الفوز بلقب كأس العالم السادس هذا الصيف، وهو رقم قياسي، لم تكن لتؤتي ثمارها أبدًا. لقد تنبأ خط الوسط والظهير الباهت في البرازيل بمصير الفريق حتى قبل أن تبدأ مشواره في كأس العالم.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
Still, there was great optimism for the South American powerhouse, now under the command of Ancelotti. Even if the legendary Italian boss could not take his new side to the final on July 19, he could at least help Brazil make a deep run, one that would signal the return of the almighty Seleção.
–>
ومع ذلك، كان هناك تفاؤل كبير بشأن القوة الأمريكية الجنوبية، التي أصبحت الآن تحت قيادة أنشيلوتي. وحتى لو لم يتمكن المدرب الإيطالي الأسطوري من قيادة فريقه الجديد إلى المباراة النهائية في 19 يوليو/تموز، فيمكنه على الأقل مساعدة البرازيل في تحقيق انطلاقة عميقة، وهو ما من شأنه أن يشير إلى عودة السيليساو القدير.
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
Except Brazil could not even make it past the round of 16. Ancelotti’s men, who needed a last-gasp win against Japan to even make the last 16, self-destructed against Norway at MetLife Stadium. The early exit marked the first time in 36 years the nation did not reach the quarterfinals at the World Cup.
–>
باستثناء أن البرازيل لم تتمكن حتى من تجاوز دور الـ16. رجال أنشيلوتي، الذين احتاجوا إلى الفوز في اللحظات الأخيرة على اليابان حتى يصلوا إلى دور الـ16، دمروا أنفسهم أمام النرويج على ملعب ميتلايف. كان الخروج المبكر هو المرة الأولى منذ 36 عامًا التي لم تصل فيها البلاد إلى ربع النهائي في كأس العالم.
<!–qv q:id=81 q:key=vcaa:
There’s plenty of blame to go around for the poor result, but Ancelotti’s prioritization of the faces of the past instead of fueling the current generation turned what should have been a summer of growth into a predestined failure.
–>
هناك الكثير من اللوم على النتيجة السيئة، لكن إعطاء أنشيلوتي الأولوية لوجوه الماضي بدلاً من تغذية الجيل الحالي حول ما كان ينبغي أن يكون صيفًا من النمو إلى فشل محتوم.
<!–qv q:id=89 q:key=vcaa:
Ancelotti’s Neymar Decision Served As the Ultimate Distraction
–>
كان قرار أنشيلوتي بشأن نيمار بمثابة الإلهاء النهائي
<!–qv q:id=8n q:key=vcaa:
In the build-up to the 2026 World Cup, one question overshadowed the entirety of Brazil’s preparations: Is Neymar getting called up? The former Barcelona legend had not featured for the national team since tearing his ACL in Oct. 2023 and openly campaigned for a place in Ancelotti’s squad for this summer’s showpiece event.
–>
في الفترة التي سبقت كأس العالم 2026، طغى سؤال واحد على مجمل استعدادات البرازيل: هل سيتم استدعاء نيمار؟ لم يشارك أسطورة برشلونة السابق مع المنتخب الوطني منذ تمزق الرباط الصليبي الأمامي في أكتوبر 2023 وقام بحملة علنية للحصول على مكان في تشكيلة أنشيلوتي في الحدث الكبير هذا الصيف.
<!–qv q:id=8q q:key=vcaa:
Neymar had sustained a long stretch of fitness—for him, anyway—and was finding his scoring form again at boyhood club Santos. The entire nation was pulling to see the iconic forward don his No. 10 shirt on the world stage one final time.
–>
كان نيمار قد حافظ على لياقته لفترة طويلة – بالنسبة له على أي حال – وكان يستعيد مستواه التهديفي مرة أخرى في نادي طفولته سانتوس. كانت الأمة بأكملها متشوقة لرؤية المهاجم الشهير وهو يرتدي القميص رقم 10 على المسرح العالمي للمرة الأخيرة.
<!–qv q:id=8t q:key=vcaa:
Ancelotti, who had not called up Neymar a single time since taking over the Seleção, fell victim to the hype and used a roster spot to bring the 34-year-old to North America. The decision was met with jubilation throughout Brazil, especially once videos emerged of the superstar’s emotional reaction to the news.
–>
أنشيلوتي، الذي لم يستدعي نيمار مرة واحدة منذ توليه تدريب السيليساو، وقع ضحية الضجيج واستخدم مكانًا في القائمة لجلب اللاعب البالغ من العمر 34 عامًا إلى أمريكا الشمالية. قوبل القرار بالابتهاج في جميع أنحاء البرازيل، خاصة بعد ظهور مقاطع فيديو لرد فعل النجم العاطفي على الأخبار.
<!–qv q:id=8w q:key=vcaa:
Neymar’s inclusion saved Ancelotti from the backlash of an entire nation—and perhaps some of his players as well. It also stole every headline, burying the manager’s head-scratching decision to leave home Chelsea striker João Pedro.
–>
لقد أنقذ ضم نيمار أنشيلوتي من رد الفعل العنيف من أمة بأكملها، وربما بعض لاعبيه أيضًا، كما سرق ذلك كل العناوين الرئيسية، ودفن قرار المدرب المفاجئ بمغادرة مهاجم تشيلسي جواو بيدرو.
<!–qv q:id=8z q:key=vcaa:
The 24-year-old, who bagged 23 goals in his debut season with the Blues, could have been a vital player to help take the goalscoring load off of Vinícius Júnior and Matheus Cunha. Even Richarlison could have chipped in off the bench.
–>
كان من الممكن أن يكون اللاعب البالغ من العمر 24 عامًا، والذي سجل 23 هدفًا في أول موسم له مع البلوز، لاعبًا حيويًا للمساعدة في التخلص من عبء التهديف من فينيسيوس جونيور وماثيوس كونيا. حتى ريتشارليسون كان بإمكانه المشاركة على مقاعد البدلاء.
<!–qv q:id=92 q:key=vcaa:
But it was Neymar who got the call up … all to play 37 minutes this summer.
–>
لكن نيمار هو من تلقى الاستدعاء… للعب 37 دقيقة هذا الصيف.
<!–qv q:id=97 q:key=vcaa:
WIN FIFA WORLD CUP 2026™ FINAL TICKETS & OTHER PRIZES
–>
اربح التذاكر النهائية لكأس العالم FIFA 2026 وجوائز أخرى
<!–qv q:id=9n q:key=vcaa:
Neymar’s Allure Blinded Ancelotti
–>
جاذبية نيمار أعمتها أنشيلوتي
<!–qv q:id=a1 q:key=vcaa:
The storyline and the nostalgia of Neymar returning for one final World Cup was seemingly too good to pass up. Except nostalgia is not going to win a World Cup, especially when the player is as injury-prone as the No. 10.
–>
يبدو أن القصة والحنين لعودة نيمار للمشاركة في نهائيات كأس العالم النهائية كانت جيدة جدًا بحيث لا يمكن تفويتها. إلا أن الحنين لن يؤدي إلى الفوز بكأس العالم، خاصة عندما يكون اللاعب عرضة للإصابة مثل صاحب الرقم 10.
<!–qv q:id=a4 q:key=vcaa:
Before the World Cup even started, Neymar was already sidelined with a calf injury that kept him out of Brazil’s two tune-up friendlies. Ancelotti had the opportunity to replace the injured player with Pedro—or anyone else he preferred—before the tournament began, but he kept Neymar in his squad.
–>
قبل بدء كأس العالم، كان نيمار قد غاب بالفعل عن الملاعب بسبب إصابة في ربلة الساق أبعدته عن مباراتين وديتين للبرازيل. أتيحت الفرصة لأنشيلوتي لاستبدال اللاعب المصاب ببيدرو – أو أي شخص آخر يفضله – قبل بدء البطولة، لكنه أبقى على نيمار في تشكيلته.
<!–qv q:id=a7 q:key=vcaa:
The 34-year-old missed the team’s group stage matches against Morocco and Haiti. With each passing day on the sidelines, the story of Brazil’s World Cup became more about when/if Neymar would play than what the team was actually doing on the pitch. Vinícius Jr bagged two goals and an assist in the Seleção’s first two matches and still, all anyone could talk about was Neymar.
–>
وغاب اللاعب البالغ من العمر 34 عاما عن مباراتي الفريق في دور المجموعات ضد المغرب وهايتي. مع مرور كل يوم على مقاعد البدلاء، أصبحت قصة كأس العالم في البرازيل تدور حول متى / إذا كان نيمار سيلعب أكثر من ما كان يفعله الفريق فعليًا على أرض الملعب. سجل فينيسيوس جونيور هدفين وتمريرة حاسمة في أول مباراتين للسيليساو، ولا يزال كل ما يمكن لأي شخص أن يتحدث عنه هو نيمار.
<!–qv q:id=aa q:key=vcaa:
The forward’s pedigree is for good reason. Neymar is Brazil’s all-time leading goalscorer and was the face of the team for over a decade. He is the idol of just about every player on Brazil’s team, including Vinícius Jr, who did not hesitate to return the No. 10 shirt he had been wearing in Neymar’s absence.
–>
نسب المهاجم لسبب وجيه. نيمار هو الهداف التاريخي للبرازيل، وكان وجه الفريق لأكثر من عقد من الزمن. إنه المثل الأعلى لكل لاعب في المنتخب البرازيلي، بما في ذلك فينيسيوس جونيور، الذي لم يتردد في إعادة القميص رقم 10 الذي كان يرتديه في غياب نيمار.
<!–qv q:id=ad q:key=vcaa:
Just when the constant questions of Neymar’s involvement was becoming tiresome, he finally returned to the pitch for a 14-minute cameo against Scotland. Vinícius Jr scored two more goals in that game, but every headline, every conversation, was about Neymar.
–>
عندما أصبحت الأسئلة المستمرة حول مشاركة نيمار مرهقة، عاد أخيرًا إلى الملعب ليشارك لمدة 14 دقيقة ضد اسكتلندا. سجل فينيسيوس جونيور هدفين آخرين في تلك المباراة، لكن كل عنوان وكل محادثة كانت تدور حول نيمار.
<!–qv q:id=ai q:key=vcaa:
Neymar Was Not the Hero Brazil Needed
–>
نيمار لم يكن البطل الذي تحتاجه البرازيل
<!–qv q:id=aw q:key=vcaa:
Despite finally getting his first appearance out of the way, Neymar did not play a single second against Japan in the round of 32. Ancelotti was worried the game would go to extra time and the Santos captain was not fit enough to log such heavy minutes.
–>
على الرغم من ظهوره الأول أخيرًا، لم يلعب نيمار ثانية واحدة ضد اليابان في دور الـ 32. وكان أنشيلوتي يشعر بالقلق من أن المباراة ستمتد إلى وقت إضافي وأن قائد سانتوس لم يكن لائقًا بما يكفي لتسجيل مثل هذه الدقائق الثقيلة.
<!–qv q:id=az q:key=vcaa:
The manager could not call on Pedro to help Brazil break the deadlock, and he could not call on Neymar either. The pressure then fell to Vinícius Jr’s underwhelming supporting cast up top, and Gabriel Martinelli answered the call.
–>
ولم يتمكن المدرب من استدعاء بيدرو لمساعدة البرازيل في كسر الجمود، كما لم يتمكن من استدعاء نيمار أيضًا. انخفض الضغط بعد ذلك على فريق فينيسيوس جونيور المخيب للآمال، ورد غابرييل مارتينيلي على المكالمة.
<!–qv q:id=b2 q:key=vcaa:
The late winner bailed Brazil out, but it ultimately just prolonged the inevitable. Against Norway in the round of 16, Brazil struggled to find a breakthrough. Bruno Guimarães saw a dismal penalty kick saved, Endrick could not finish off a trivela assist from Vinícius Jr and Matheus Cunha was hooked after just 58 minutes.
–>
لقد نجح الفائز المتأخر في إنقاذ البرازيل، لكنه في نهاية المطاف أدى إلى إطالة أمد الأمر الذي لا مفر منه. أمام النرويج في دور الـ16، كافحت البرازيل لتحقيق اختراق. شهد برونو غيماريش تصديًا لركلة جزاء سيئة، ولم يتمكن إندريك من إنهاء تمريرة حاسمة من فينيسيوس جونيور وتم ربط ماتيوس كونيا بعد 58 دقيقة فقط.
<!–qv q:id=b5 q:key=vcaa:
This time, Ancelotti did call on Neymar, who logged 24 minutes and walked away with a consolation penalty in stoppage time. Otherwise, he completed just nine passes, did not deliver a single accurate cross and won just one of six duels, all with Brazil’s World Cup berth on the line.
–>
هذه المرة، استدعى أنشيلوتي نيمار، الذي سجل 24 دقيقة وخرج من ركلة جزاء ترضية في الوقت المحتسب بدل الضائع. وبخلاف ذلك، أكمل تسع تمريرات فقط، ولم يرسل عرضية واحدة دقيقة، وفاز بواحدة فقط من ست مواجهات، وكلها كانت مع المنتخب البرازيلي في كأس العالم على المحك.
<!–qv q:id=b8 q:key=vcaa:
Instead of providing Vinícius Jr with the best help available, Ancelotti dug his heels into the ground and relied on a player who is well past his prime. And Brazil paid the ultimate price.
–>
بدلاً من تقديم أفضل مساعدة ممكنة لفينيسيوس جونيور، غرس أنشيلوتي كعبه في الأرض واعتمد على لاعب تجاوز ذروة نشاطه. ودفعت البرازيل الثمن النهائي.
<!–qv q:id=bg q:key=vcaa:
Ancelotti Must Learn From His World Cup Shortcomings
–>
يجب على أنشيلوتي أن يتعلم من عيوبه في كأس العالم
<!–qv q:id=bu q:key=vcaa:
Shortly after Brazil saw its World Cup campaign come to an end in New Jersey, Neymar announced his retirement from the national team. Pulling down the curtain on his legendary career in a yellow shirt symbolized the closing of a historic chapter—and all but forced Ancelotti to start a new one.
–>
بعد وقت قصير من انتهاء مشوار البرازيل في كأس العالم في نيوجيرسي، أعلن نيمار اعتزاله اللعب مع المنتخب الوطني. كان إسدال الستار على مسيرته الأسطورية بالقميص الأصفر بمثابة اختتام فصل تاريخي، وأجبر أنشيلوتي على بدء فصل جديد.
<!–qv q:id=bx q:key=vcaa:
The manager was rather infamous for relying on veterans during his two spells at Real Madrid, reluctant to give young players solid opportunities. He fell into the same trap with Brazil; only Gabriel is under the age of 32 in his starting backline. An aging Casemiro commanded his midfield. Somehow 32-year-old Fabinho even got a place on his World Cup roster, all to play a total of 71 measly minutes.
–>
كان المدرب سيئ السمعة إلى حد ما بسبب اعتماده على اللاعبين المخضرمين خلال فترتيه في ريال مدريد، وكان مترددًا في منح اللاعبين الشباب فرصًا قوية. لقد وقع في نفس الفخ مع البرازيل. غابرييل فقط هو الذي يقل عمره عن 32 عامًا في خط دفاعه الأساسي. سيطر كاسيميرو المسن على خط وسطه. بطريقة ما، حصل فابينيو البالغ من العمر 32 عامًا على مكان في قائمة كأس العالم، حيث لعب إجمالي 71 دقيقة.
<!–qv q:id=c0 q:key=vcaa:
Endrick, meanwhile, came into the tournament after an electrifying loan spell at Lyon. The teenager was oozing with confidence, yet Ancelotti did not even bring him on against Morocco when Brazil needed a goal. The striker was also only offered eight minutes in a blowout against Scotland.
–>
في هذه الأثناء، دخل إندريك البطولة بعد فترة إعارة مثيرة في ليون. كان المراهق يتمتع بالثقة، لكن أنشيلوتي لم يدفع به حتى ضد المغرب عندما احتاجت البرازيل إلى هدف. كما عُرض على المهاجم ثماني دقائق فقط في المباراة ضد اسكتلندا.
<!–qv q:id=c5 q:key=vcaa:
Ancelotti increased Endrick’s minutes in the knockout stage, but it was clear any confidence the forward had from his time in France was gone. Perhaps if he had played more minutes or was shown more faith from his manager, he would have scored the golden opportunity he squandered against Norway.
–>
زاد أنشيلوتي عدد الدقائق التي سجلها إندريك في الأدوار الإقصائية، لكن كان من الواضح أن الثقة التي كان يتمتع بها المهاجم منذ فترة وجوده في فرنسا قد اختفت. ربما لو لعب المزيد من الدقائق أو أظهر المزيد من الثقة من مدربه، لكان قد سجل الفرصة الذهبية التي أهدرها أمام النرويج.
<!–qv q:id=c8 q:key=vcaa:
Ancelotti simply cannot usher Brazil back to greatness if he is unwilling to put his full trust in the new generation. The likes of Endrick, Estêvão and Pedro are the keys to the Seleção’s success. They are the support Vinícius Jr, Raphinha and Rodrygo need if the five-time world champions want any hope of adding another star above their crest in the near future.
–>
ولن يتمكن أنشيلوتي ببساطة من إعادة البرازيل إلى العظمة إذا لم يكن راغباً في وضع ثقته الكاملة في الجيل الجديد. أمثال إندريك وإيستيفاو وبيدرو هم مفاتيح نجاح السيليساو. إنهم الدعم الذي يحتاجه فينيسيوس جونيور ورافينيا ورودريغو إذا أراد أبطال العالم خمس مرات أي أمل في إضافة نجم آخر فوق شعارهم في المستقبل القريب.
<!–qv q:id=cd q:key=vcaa:
READ THE LATEST WORLD CUP NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
اقرأ آخر أخبار كأس العالم وتحليلاته ورؤيته من نادي SI FC
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
