لماذا قد ترى مشجعي كرة القدم اليابانيين يقومون بتنظيف الملعب بعد مباريات كأس العالم؟

طوكيو (ا ف ب) – إذا كان هناك بلد واحد يضمن التنظيف في كأس العالمإنها اليابان.

حرفياً.

مشاهد يابانية كرة القدم لفت المشجعون الذين يجتاحون الملاعب ويجمعون القمامة بعد المباراة انتباه الجمهور لأول مرة في فرنسا عام 1998 – أول ظهور لليابان في كأس العالم.

ويستمر هذا التقليد كل أربع سنوات. حدث ذلك في كأس العالم في قطر في عام 2022، ومن المؤكد أن يستمر ذلك عندما تفتتح اليابان مبارياتها في يونيو/حزيران بمباريات جماعية في أرلينغتون، تكساس، ومونتيري، المكسيك.

وتدهش عملية التنظيف غير اليابانيين الذين ربما اعتادوا على مغادرة الملاعب والدوس على الأطعمة نصف المأكولة، والأغلفة الورقية الممزقة، والأكواب ــ الفارغة أو التي يسيل منها السائل.

في نهائيات كأس العالم في روسيا عام 2018، قام اللاعبون اليابانيون بتنظيف غرفة تبديل الملابس بعد الخسارة وتركوا رسالة شكر باللغة الروسية. وفي عام 2022، ترك المشجعون رسائل شكر على أكياس القمامة مكتوبة باللغات العربية والإنجليزية واليابانية.

عبارة يابانية تشرح السبب

الأمر ليس بهذا التعقيد. بدءًا من المدرسة الابتدائية، يتم تنشئة الطلاب اجتماعيًا على التصرف بهذه الطريقة – في الفصل الدراسي أو في ساحة المدرسة أو في الملعب.

وقال كويتشي ناكانو، الذي يدرس السياسة والتاريخ في جامعة صوفيا، لوكالة أسوشيتد برس: “إن مشجعي الرياضة اليابانيين الذين يقومون بتنظيف الملعب في الأحداث العالمية يتصرفون بنفس الطريقة التي تصرفوا بها عندما تعلموا كيفية الاستمتاع بالرياضة كأولاد وبنات في المدارس”.

هناك عبارة باليابانية تشرح ذلك.

“تاتسو توري إلى وو نيغوسازو.”

الترجمة الحرفية هي: “الطير لا يترك شيئاً وراءه”.

الرسالة المقدمة باللغة الإنجليزية هي: “أعدها بالطريقة التي وجدتها بها”.

لا يوجد في العديد من المدارس الابتدائية اليابانية عمال نظافة، لذلك تُترك أعمال التنظيف للطلاب. غالبًا ما يخصص موظفو المكاتب وقتًا لتجميل مناطقهم.

كما يوجد عدد قليل نسبيًا من حاويات القمامة في الأماكن العامة في اليابان، لذلك يأخذ الناس نفاياتهم معهم إلى المنزل. وهذا يحافظ على نظافة الأرصفة، ويوفر تكلفة إفراغ صناديق القمامة، ويبعد الحشرات.

وأضاف ناكانو: “الطريقة التي يختبر بها معظم مشجعي كرة القدم العاديين كرة القدم في المدرسة لا تختلف عن الرياضات الأخرى، ولا يقتصر التركيز على التربية البدنية فحسب، بل على التربية الأخلاقية أيضًا”.

الجماعية مقابل الفرد

نشأت باربرا هولثوس في ألمانيا، وهي نائبة مدير المعهد الألماني للدراسات اليابانية في طوكيو. وهي عالمة اجتماع، وتوافق على أنه من الحكمة عدم وضع اليابانية على قاعدة التمثال. واليابان، مثل أي دولة أخرى، لديها تحدياتها وأوجه قصورها الخاصة.

وقالت لوكالة أسوشييتد برس: “التفسير السليم أكاديميا هو أن الناس في اليابان يختلفون اجتماعيا”. “إذا نشأت مع طريقة معينة لكيفية عمل الأشياء، فإنك تطبق ذلك حتى على تنظيف الملعب بعد ذلك.”

في العمل هنا أيضًا المفهوم الياباني “meiwaku”، والذي يعني عدم التسبب في مشاكل أو إزعاج الآخرين. ومن وجهة النظر اليابانية، فإن ترك القمامة متراكمة في الملعب سيكون بمثابة إزعاج للآخرين.

تعد اليابان مكانًا مزدحمًا نسبيًا، ويبلغ عدد سكان طوكيو الكبرى وحدها حوالي 35 مليون نسمة، أي ما يقرب من سكان ولاية كاليفورنيا بأكملها. الناس بحاجة إلى الحصول على جنبا إلى جنب.

وقال هولثوس: “يتعلم اليابانيون في وقت مبكر أنك لا ترغب في إزعاج الآخرين”.

وقالت إن التركيز ينصب في كثير من الأحيان على الحقوق الجماعية، مقارنة بالغرب حيث يتم التركيز على الحقوق الفردية والفردية.

“أنت لا تريد أن تزعج الناس. وأضاف هولثوس: “إنه ينطبق على جميع مجالات الحياة في اليابان”. “لقد نشأنا (في الغرب) على أننا لسنا مضطرين إلى تنظيف الأماكن العامة لأنفسنا لأنه سيكون هناك نوع من الخدمة العامة التي تقوم بذلك”.

ولأن الشعب الياباني تلقى إشادة واسعة النطاق بعملية التنظيف، فقد تم تعزيز هذا السلوك.

وكتب جيف كينغستون، الذي يدرس التاريخ في جامعة تمبل في اليابان، في رسالة بالبريد الإلكتروني: “الآن بعد أن استحوذت وسائل الإعلام على القصة وأغدقت الثناء على المشجعين اليابانيين، فقد جعلوا من عرض تلك القيم والأعراف مصدر فخر”.

تقليد ياباني

لا يقتصر تقليد التنظيف على بطولة كرة القدم الكبيرة. وحدث الشيء نفسه العام الماضي في كأس العالم تحت 20 سنة في تشيلي، حيث قام المشجعون اليابانيون بالتنظيف بعد المباراة. وفي الآونة الأخيرة، الشهر الماضي، في استاد ويمبلي في لندن، فازت اليابان على إنجلترا 1-0 في مباراة ودية دولية.

وقال توشي يوشيزاوا، الذي كان يقود عملية التنظيف في تشيلي: “إنها إحدى تقاليدنا”. “لقد نشأنا مع التعاليم التي مفادها أننا يجب أن نترك مكانًا أنظف مما كان عليه عندما وصلنا”.

وقال ويليام كيلي، أستاذ الأنثروبولوجيا الفخري بجامعة ييل والمتخصص في شؤون اليابان، إن هذا التقليد يرتبط بكرة القدم أكثر من الرياضات الأخرى. وتكهن بأن الأمر مرتبط بتأسيس دوري كرة القدم الاحترافي الياباني منذ أكثر من 30 عامًا.

وكتب كيلي في رسالة بالبريد الإلكتروني: “كان (الدوري الياباني) يحاول تمييز نفسه عن لعبة البيسبول من خلال التأكيد على تماسك والتزام مجتمع الفرق”. “شعر مشجعو كرة القدم، ويشعرون، بأنهم جزء من النادي وملعبه”.

___

تغطية كأس العالم AP: https://apnews.com/hub/fifa-world-cup