Algeria have announced their official squad for the 2026 FIFA World Cup and Borussia Dortmund star Ramy Bensebaini makes the cut after having originally missed out on their preliminary list.
–>
أعلنت الجزائر عن تشكيلتها الرسمية للمشاركة في نهائيات كأس العالم 2026، ونجم بوروسيا دورتموند رامي بن سبعيني، بعد أن غاب عن القائمة الأولية.
<!–qv q:id=5q q:key=vcaa:
The defender had missed their last few games of the season with an injury and remained a doubt for the World Cup too, which explains why he wasn't on the temporary roster last month.
–>
وكان المدافع قد غاب عن آخر مبارياته القليلة هذا الموسم بسبب الإصابة وظل موضع شك في مشاركته في كأس العالم أيضًا، وهو ما يفسر عدم وجوده في القائمة المؤقتة الشهر الماضي.
<!–qv q:id=5t q:key=vcaa:
But now with head coach Vladimir Petković announcing his 27-man squad for the showpiece this month, Bensebaini has been summoned.
–>
ولكن الآن مع إعلان المدرب فلاديمير بيتكوفيتش عن فريقه المكون من 27 لاعباً للمباراة هذا الشهر، تم استدعاء بن سبعيني.
<!–qv q:id=5w q:key=vcaa:
The Desert Falcons begin the final leg of their preparations for the World Cup with two friendlies this month, against the Netherlands and Bolivia before officially opening their campaign to world champions Argentina on 16 June.
–>
وتبدأ صقور الصحراء المرحلة الأخيرة من استعداداتها لكأس العالم بمباراتين وديتين هذا الشهر ضد هولندا وبوليفيا قبل أن تفتتح مشوارها رسمياً أمام الأرجنتين بطلة العالم في 16 يونيو/حزيران.
<!–qv q:id=5z q:key=vcaa:
What happened to Bensebaini?
–>
ماذا حدث لبنسبعيني؟
<!–qv q:id=62 q:key=vcaa:
Ramy Bensebaini sustained an ankle injury during Borussia Dortmund's 4-0 Bundesliga win over Freiburg on 26 April and missed their final three top-flight fixtures.
–>
تعرض رامي بن سبعيني لإصابة في الكاحل خلال فوز بوروسيا دورتموند 4-0 في الدوري الألماني على فرايبورغ في 26 أبريل وغاب عن آخر ثلاث مباريات في الدوري.
<!–qv q:id=65 q:key=vcaa:
It plunged his World Cup participation into uncertainty as Algeria dropped him from their preliminary squad last month but Petkovic was perhaps waiting to see if his condition improves.
–>
وأدى ذلك إلى غموض مشاركته في كأس العالم بعد أن استبعدته الجزائر من تشكيلتها الأولية الشهر الماضي، لكن ربما كان بيتكوفيتش ينتظر ليرى ما إذا كانت حالته تتحسن.
<!–qv q:id=68 q:key=vcaa:
How was Bensebaini's 2025-26 season?
–>
كيف كان موسم بن سبعيني 2025-26؟
<!–qv q:id=6b q:key=vcaa:
Bensebaini had a good season with the BVB wherein he was their preferred choice in the centre-back role of Niko Kovac's back-three system.
–>
قضى بن سبعيني موسمًا جيدًا مع دورتموند، حيث كان خيارهم المفضل في مركز قلب الدفاع في خط الدفاع الثلاثي الذي يدربه نيكو كوفاتش.
<!–qv q:id=6e q:key=vcaa:
His positioning was perfect while the Algerian reads the game brilliantly too. Despite only being a defender, Bensebaini scored five goals in 2025-26 season.
–>
تمركزه كان مثالياً بينما يقرأ الجزائري المباراة ببراعة أيضاً. على الرغم من كونه مجرد مدافع، سجل بن سبعيني خمسة أهداف في موسم 2025–26.
<!–qv q:id=6h q:key=vcaa:
No other defender in the Bundesliga besides teammate Nico Schlotterbeck (also 5) struck more. If his goals in the Champions League are to be included too, it's seven for the season for him.
–>
لم يسجل أي مدافع آخر في الدوري الألماني أكثر من زميله نيكو شلوتربيك (5 أيضًا). إذا تم تضمين أهدافه في دوري أبطال أوروبا أيضًا، فهي سبعة أهداف لهذا الموسم بالنسبة له.
<!–qv q:id=6k q:key=vcaa:
Moreover, Bensebaini also chipped in with three assists, which further demonstrate his attacking qualities.
–>
علاوة على ذلك، قدم بن سبعيني أيضًا ثلاث تمريرات حاسمة، مما يوضح المزيد من قدراته الهجومية.
<!–qv q:id=6n q:key=vcaa:
Following a tough debut campaign in 2023-24, Bensebaini slowly settled to life in Dortmund and has only grown in influence on the side ever since.
–>
بعد موسم أول صعب في موسم 2023-2024، استقر بن سبعيني ببطء في الحياة في دورتموند وازداد تأثيره على الجانب منذ ذلك الحين.
<!–qv q:id=6q q:key=vcaa:
What Bensebaini means to Algeria?
–>
ماذا يعني بن سبعيني للجزائر؟
<!–qv q:id=6t q:key=vcaa:
As Algeria gear up for their first World Cup appearance since 2014, Ramy Bensebaini headlines a star-studded squad that includes former Manchester City ace Riyad Mahrez too.
–>
بينما تستعد الجزائر لظهورها الأول في كأس العالم منذ عام 2014، يتصدر رامي بن سبعيني تشكيلة مرصعة بالنجوم تضم أيضًا نجم مانشستر سيتي السابق رياض محرز.
<!–qv q:id=6w q:key=vcaa:
With 81 caps to his name, he's among the more experienced names in the side. In fact, only Mahrez (113) and Aissa Mandi (116) have played more times than him in the current squad.
–>
مع 81 مباراة دولية باسمه، فهو من بين الأسماء الأكثر خبرة في الفريق. في الواقع، فقط محرز (113) وعيسى ماندي (116) لعبا مرات أكثر منه في الفريق الحالي.
<!–qv q:id=6z q:key=vcaa:
So far, Bensebaini's only prior appearance at a major tournament with Algeria came at the Africa Cup of Nations, playing in five editions including their successful run in 2019 and the most recent one earlier this year.
–>
حتى الآن، كان الظهور الوحيد السابق لبن سبعيني في بطولة كبرى مع الجزائر هو كأس الأمم الأفريقية، حيث لعب في خمس نسخ بما في ذلك مسيرته الناجحة في عام 2019 وآخرها في وقت سابق من هذا العام.
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
