Antonio Rüdiger has signed a new one-year contract with Real Madrid, and says it’s a “dream come true” to have the chance to work with new manager José Mourinho.
–>
وقع أنطونيو روديجر عقدًا جديدًا لمدة عام واحد مع ريال مدريد، ويقول إن الحصول على فرصة العمل مع المدير الفني الجديد جوزيه مورينيو هو “حلم أصبح حقيقة”.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
The veteran center back was due to become a free agent but an agreement over a contract extension was reached earlier this summer—confirmation of the new arrangement was delayed due to the club’s presidential elections.
–>
كان من المقرر أن يصبح قلب الدفاع المخضرم وكيلًا مجانيًا ولكن تم التوصل إلى اتفاق بشأن تمديد العقد في وقت سابق من هذا الصيف – وقد تأخر تأكيد الترتيب الجديد بسبب الانتخابات الرئاسية للنادي.
<!–qv q:id=7v q:key=vcaa:
With Florentino Pérez now elected back into office, Madrid have started their summer business. Left back Marc Cucurella was signed from Chelsea on Monday and Rüdiger’s one-year extension has now been publicized.
–>
مع انتخاب فلورنتينو بيريز مرة أخرى لمنصبه، بدأ ريال مدريد عمله الصيفي. تم توقيع الظهير الأيسر مارك كوكوريلا من تشيلسي يوم الاثنين وتم الآن الإعلان عن تمديد روديجر لمدة عام واحد.
<!–qv q:id=7y q:key=vcaa:
Rüdiger’s new deal has been among the worst-kept secrets in soccer over the past few weeks. The 33-year-old has even offered his own public hints as he looked ahead to a future under new manager Mourinho.
–>
كان عقد روديجر الجديد من بين أسوأ الأسرار في كرة القدم خلال الأسابيع القليلة الماضية. حتى أن اللاعب البالغ من العمر 33 عامًا قدم تلميحاته العامة بينما كان يتطلع إلى المستقبل تحت قيادة المدرب الجديد مورينيو.
<!–qv q:id=86 q:key=vcaa:
Rüdiger: Mourinho Is a Dream Manager
–>
روديجر: مورينيو هو مدير الأحلام
<!–qv q:id=8k q:key=vcaa:
In multiple public appearances in the build-up to this summer’s World Cup, Rüdiger has spoken openly about his plans for next season—despite the fact his contract at the time was due to expire this summer.
–>
في العديد من المظاهر العامة في الفترة التي سبقت كأس العالم هذا الصيف، تحدث روديجر بصراحة عن خططه للموسم المقبل – على الرغم من حقيقة أن عقده في ذلك الوقت كان على وشك الانتهاء هذا الصيف.
<!–qv q:id=8n q:key=vcaa:
Righting the wrongs of last season is a priority for Rüdiger but, crucially, so is the chance to work with Mourinho.
–>
يعد تصحيح أخطاء الموسم الماضي أولوية بالنسبة لروديجر، ولكن الأهم من ذلك هو فرصة العمل مع مورينيو.
<!–qv q:id=8q q:key=vcaa:
“I’m really looking forward to it,” he reflected. “A coach like Mourinho is a dream come true for me. I want to work with him and I’m ready.”
–>
قال: “أنا أتطلع لذلك حقًا”. “مدرب مثل مورينيو هو حلم أصبح حقيقة بالنسبة لي. أريد العمل معه وأنا جاهز
<!–qv q:id=8t q:key=vcaa:
The impending arrival of Ibrahima Konaté on a free transfer from Liverpool will only add to the competition for minutes in Madrid’s back line, but Rüdiger does not appear to be worried about that right now.
–>
إن الوصول الوشيك لـ إبراهيما كوناتي في صفقة انتقال مجانية من ليفربول سيضيف فقط إلى المنافسة على دقائق في الخط الخلفي لمدريد، لكن لا يبدو أن روديجر قلق بشأن ذلك في الوقت الحالي.
<!–qv q:id=8y q:key=vcaa:
Why the Feeling Might be Mutual for Mourinho
–>
لماذا قد يكون الشعور متبادلاً بالنسبة لمورينيو؟
<!–qv q:id=9c q:key=vcaa:
Rüdiger did not start Germany’s World Cup opener against Curaçao, which came as no surprise. The veteran defender is behind Jonathan Tah and Nico Schlotterbeck in the pecking order and has not started for his country since September 2025. His response to his reduced role spoke volumes.
–>
لم يبدأ روديجر المباراة الافتتاحية لكأس العالم لألمانيا ضد كوراساو، الأمر الذي لم يكن مفاجئًا. المدافع المخضرم يقع خلف جوناثان تاه ونيكو شلوتربيك في الترتيب ولم يبدأ مع منتخب بلاده منذ سبتمبر 2025. وكان رد فعله على دوره المخفض يتحدث كثيرًا.
<!–qv q:id=9f q:key=vcaa:
“I have a lot of experience, and that’s important for helping people,” Rüdiger reflected.
–>
قال روديجر: “لدي الكثير من الخبرة، وهذا مهم لمساعدة الناس”.
<!–qv q:id=9i q:key=vcaa:
It seems as though Rüdiger is more than willing to put the team first and play the role of locker-room leader. Mourinho is desperately searching for those players upon which he can rely at the Bernabéu and all the signs suggest he could gravitate towards Rüdiger.
–>
يبدو كما لو أن روديجر على أتم استعداد لوضع الفريق في المقام الأول ولعب دور قائد غرفة خلع الملابس. يبحث مورينيو بشدة عن هؤلاء اللاعبين الذين يمكنه الاعتماد عليهم في البرنابيو، وتشير كل الدلائل إلى أنه يمكن أن ينجذب نحو روديجر.
<!–qv q:id=9l q:key=vcaa:
Mourinho loves natural leaders and arrives at Madrid this summer with a no-nonsense approach. Last season’s off-field chaos will not be tolerated under the new boss and he will want authoritative figures to help spread his message.
–>
يحب مورينيو القادة بالفطرة ويصل إلى مدريد هذا الصيف بأسلوب لا معنى له. لن يتم التسامح مع الفوضى خارج الملعب الموسم الماضي في ظل المدرب الجديد وسيحتاج إلى شخصيات موثوقة للمساعدة في نشر رسالته.
<!–qv q:id=9r q:key=vcaa:
That being said, Rüdiger did actually contribute to the drama last year. An incident with young left back Álvaro Carreras is reported to have ended in a slap from Rüdiger, and Mourinho will undoubtedly be keen to establish the details.
–>
ومع ذلك، فقد ساهم روديجر بالفعل في الدراما العام الماضي. يقال إن حادثة مع الظهير الأيسر الشاب ألفارو كاريراس انتهت بصفعة من روديجر، ولا شك أن مورينيو سيكون حريصًا على تحديد التفاصيل.
<!–qv q:id=9u q:key=vcaa:
It is entirely possible that Mourinho could take a dim view of Rüdiger’s physical response to a younger teammate, but it is just as likely that the Portuguese tactician will appreciate the sight of a passionate veteran trying to set a standard in the locker room.
–>
من الممكن تمامًا أن يلقي مورينيو نظرة قاتمة على رد فعل روديجر الجسدي تجاه زميله الأصغر سنًا، ولكن من المحتمل أيضًا أن يقدّر التكتيكي البرتغالي مشهد المخضرم الشغوف الذي يحاول وضع معيار في غرفة خلع الملابس.
<!–qv q:id=9x q:key=vcaa:
If Rüdiger can prove his commitment to Madrid and desire to help the squad move forwards—specifically in a healthy manner that does not involve physicality—then Mourinho is going to take to the German very quickly, even if that does not always translate into minutes on the pitch.
–>
إذا تمكن روديجر من إثبات التزامه تجاه ريال مدريد ورغبته في مساعدة الفريق على المضي قدمًا – خاصة بطريقة صحية لا تتطلب اللياقة البدنية – فإن مورينيو سوف يتعامل مع الألماني بسرعة كبيرة، حتى لو لم يترجم ذلك دائمًا إلى دقائق على أرض الملعب.
<!–qv q:id=a2 q:key=vcaa:
READ THE LATEST REAL MADRID NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
اقرأ آخر أخبار ريال مدريد، وتحليلاته، ورؤيته من نادي SI FC
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
