اعتذار بريطانيا عن فضيحة التبني القسري لا يمكن أن يشفي آلام الأشخاص مثلي | ديفيد باتي

أبعد وفاة والدي بالتبني في نوفمبر من العام الماضي، عثر إخوتي بالتبني على قصة قصيرة كتبها إنيد بليتون بين ممتلكاته. لقد تمت قراءة “الطفل الذي تم اختياره” لنا عندما كنا أطفالًا لشرح ظروف تبنيي. إنه يتبع زوجين لطيفين من الطبقة المتوسطة يشوب عدم الإنجاب سعادتهما المنزلية، مما يدفعهما للذهاب إلى “سيدة لطيفة جدًا” تساعدهما في العثور على “طفل مختار” بدلاً من ذلك. في مقدمته، ينصح بليتون الآباء بالتبني أن يرووا الحكاية لطفلهم المتبنى “مرارًا وتكرارًا… بحيث يعني “التبني” بالنسبة له شيئًا جميلًا”.

ساعدت رواية “الطفل المختار”، حيث يخبر الآباء المتبنين أنه تم اختيارهم خصيصًا، في تشكيل التصور العام الذي لا يزال منتشرًا على نطاق واسع للتبني باعتباره إيثارًا لا لبس فيه. ولكن تم انتقادها أيضًا منذ فترة طويلة من قبل البالغين المتبنين لأنها تخفي صدمة الانفصال عن والديهم الأصليين. عندما قرأت قصة بليتون الساخرة، أذهلني إغفالها الصارخ. ولم يرد ذكر لكيفية عرض الصبي، الذي لم يذكر اسمه حتى يتم تبنيه، للتبني؛ ولا أي إشارة إلى أنه كان لديه عائلة وهوية أخرى. لا يوجد اعتراف بأمه الأولى أو فقدانها، فقط وحدة الأم المتبنية المحتملة. تخبر المرأة من وكالة التبني الزوجين أيضًا أنه إذا لم يكن هذا الطفل هو الطفل الذي يريدانه حقًا، فسوف تجد طفلًا آخر – كما لو أنها تدير سوقًا للأطفال.

والحقيقة أن قصة بليتون، التي نُشرت في عام 1955، تُقرأ الآن وكأنها دعاية لعصر التبني القسري. بين عامي 1949 و1976، تم أخذ ما يقدر بنحو 185 ألف طفل، وأنا منهم، من أمهات غير متزوجات في إنجلترا وويلز. تم إجبار هؤلاء النساء على التوقيع على نماذج الموافقة على التبني بسبب ثقافة العار المحيطة بالحمل خارج إطار الزواج. القس الذي أشرف على تبنيي في دار للأطفال المعمدانيين في شمال لندن في عام 1974 وصف والدتي الأولى (المصطلح الذي تفضله العديد من النساء المصابات على “الأم المولودة”)، التي كانت تبلغ من العمر حينها 20 عامًا، بأنها “ابنة متمردة” و”فتاة مصممة ولكن ربما مضطربة”.

اعتذرت حكومة المملكة المتحدة رسميًا يوم الخميس للأمهات والمتبنين في إنجلترا المتضررين من التبني القسري التاريخي. وقد انتظر الناجون وقتا طويلا لهذا. في عام 2023، رفضت إدارة ريشي سوناك توصية لجنة برلمانية لحقوق الإنسان باعتذار حكومة المملكة المتحدة. وفي مارس/آذار من هذا العام، دعت لجنة التعليم الوزراء إلى تقديم اعتذار عاجل، مذكّرة إياهم بأن العديد من الناجين يقتربون من نهاية حياتهم. والواقع أن العديد من الأمهات الأوائل المتأثرات، بما في ذلك والدتي، ماتن بالفعل، فضلاً عن العديد من المتبنين.

واستمع التحقيقان البرلمانيان بشأن حالات التبني القسري التاريخية إلى شهادات مروعة. قال البروفيسور جوردون هارولد، من جامعة كامبريدج، للجنة التعليم في وقت سابق من هذا العام إن نظام التبني “مصمم لمعاقبة وعقاب الأم غير المتزوجة، ويجب وضع الطفل”. وقالت النائبة العمالية السابقة آن كين، التي تم إرسالها إلى منزل أم وطفل في سوانسي عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها في عام 1966، لأعضاء البرلمان إنها أُجبرت على الولادة دون مسكنات للألم، وتذكرت أن موظفي المستشفى قالوا لها: “سوف تتذكر الألم لأنك كنت فتاة سيئة”. وأضافت سالي إيلز، المؤسس المشارك لحركة التبني للبالغين، أن فقدان عائلتها الأصلية “لم يتم الاعتراف به أبدًا”. وأضافت: “شعرت بالغربة طوال طفولتي، وهذا شعور لا يزال قائمًا”.

سيكون الاعتذار الذي قدمه رئيس الوزراء، كير ستارمر، موضع ترحيب من قبل الناجين لاعترافهم بأن العديد من الأمهات غير المتزوجات حرمن من خيار الاحتفاظ بأطفالهن وجعلن يشعرن بالخجل، في حين أن الأطفال الذين تم أخذهم فقدوا هويتهم وتاريخ عائلاتهم. لكن الكلمات ليست كافية. يجب أن يكون هناك تعويض مناسب للأمهات والمتبنين لا يعكس آلامهم ومعاناتهم الفردية فحسب، بل يعكس أيضًا الطبيعة المنهجية للظلم الذي تعرضوا له من قبل المنظمات الدينية والجمعيات الخيرية ودور الأم والطفل التي تديرها الدولة.

تشير الحكومة إلى حقيقة أنها أعلنت عن حزمة دعم بقيمة 4 ملايين جنيه إسترليني لمساعدة المتبنين في الوصول إلى سجلات التبني الخاصة بهم، وتمويل الخدمات الوسيطة لم شمل التبني، وتحسين الوصول إلى دعم الصحة العقلية وتنفيذ مشاريع بحثية وشهادات لتوثيق التأثير طويل المدى على الناجين. لكن التفاصيل غير واضحة ويبدو أن هناك بعض الثغرات الكبيرة في المقترحات.

في الواقع، في حين أن تحسين الوصول إلى دعم الصحة العقلية سيساعد، فإن الناجين يحتاجون حقًا إلى علاج مجاني عالي الجودة، لأسباب ليس أقلها المساعدة في لم شملهم مع والديهم الأصليين أو الطفل الذي أُخذ منهم. أخبرني العديد من الأشخاص المتبنين أنهم انتهى بهم الأمر إلى الانفصال عن أسرهم بالتبني، وعن أسرهم الأصلية، وأحيانًا عن كليهما بسبب تحديات لم الشمل. على الرغم من أنني حصلت على بعض جلسات المشورة مع أحد العاملين في مجال الدعم من مؤسسة خيرية متخصصة في التبني لمساعدتي في الاستعداد للقاء والدتي الأولى، إلا أنها لم تكن كافية. أصبحت اجتماعاتنا تبدو على نحو متزايد وكأنها جلسات استشارية لها، ولم أكن مستعدًا للتعامل معها، مما أدى إلى انهيار علاقتنا في نهاية المطاف.

إن الوصول بشكل أفضل إلى سجلات التبني سيفيد العديد من المتبنين الذين يفتقرون إلى المعلومات والمشورة لبدء تتبع أسرهم الأولى. لكن أولئك الذين ينجحون في الحصول على ملفهم غالبًا ما يتلقون معلومات محدودة جدًا بسبب سوء حفظ السجلات ومراقبة البوابة من قبل الخدمات الاجتماعية ووكالات التبني. أعرف بعض الأشخاص المتبنين الذين لم يتلقوا سوى صفحة واحدة من المعلومات الغامضة أو النماذج المنقحة بشدة، مما منعهم من متابعة لم الشمل. في حين أن سجلاتي الخاصة أكمل بكثير، إلا أنها تحذف أي شيء من إحدى الوكالات المعنية، والتي لا تزال موجودة.

يحتاج المتبنون أيضًا إلى الوصول إلى فحص الحالات الصحية الموروثة. ولم يكتشف البعض خطر الإصابة بمرض وراثي إلا أثناء لم شمل التبني، الأمر الذي أدى إلى تفاقم الضغوط الناجمة عن تلك العملية. لقد تم تشخيص إصابتي مؤخرًا بمرض في الكلى كان جدي لأمي يعاني منه. تم تشخيص هذا الأمر بشكل خاطئ في الأصل، ويرجع ذلك جزئيًا إلى نقص التاريخ الطبي للعائلة.

ولم يشر اعتذار الحكومة إلى منح المتبنين الحق في العودة إلى هويتهم الأصلية. ولكن هذا مهم بالنسبة لأولئك الذين عانوا من سوء المعاملة والإهمال من أسرهم بالتبني، بما في ذلك العنصرية ضد المتبنين من مختلف الأعراق. يمكن للبالغين المتبنين في أستراليا أن يتخلصوا من عمليات التبني بموجب الإصلاحات التي تم إدخالها بعد أن اعتذرت البلاد رسميًا عن التبني القسري في عام 2013.

ثم هناك مسألة نظام التبني الحالي. يشير اعتذار الحكومة إلى أن الأمور مختلفة اليوم، في ظل وجود ضمانات قانونية قوية ومتطلبات موافقة واضحة ورقابة قضائية مستقلة. لكن الحقيقة هي أن النظام الحالي يعيش أزمة. ويتفكك عدد متزايد من الأسر المتبنية، ويعود الأطفال المصابون بصدمات نفسية إلى نظام الرعاية بسبب نقص الدعم العلاجي.

الجانب الآخر من هذه الأزمة هو نقص الدعم للعائلات التي يتعرض فيها الأطفال لخطر الإبعاد. وقد تم قطع الكثير من الدعم للتدخل المبكر بسبب التقشف. يجادل بعض الناشطين بأن هذا سبب مهم وراء ارتفاع معدل التبني في المملكة المتحدة دون موافقة الوالدين مقارنة بالدول الأخرى في أوروبا.

ويجب على صناع السياسات والأخصائيين الاجتماعيين أيضًا أن يتعاملوا بشكل كامل مع إرث التبني القسري لضمان أن التحيزات التاريخية، مثل النموذج المثالي للأسرة النووية البيضاء من الطبقة المتوسطة، لم تعد تؤثر بشكل غير مبرر على قراراتهم. الوكالة التي تولت تبنيي عارضت أجدادي لأمي، الذين كانوا محاضرين ومدرسين، من تبنيني على أساس أن ذلك سيكون بيئة عائلية غير طبيعية يمكن أن تؤدي إلى جنوح الأطفال. في حين تغيرت المواقف المهنية، لا يزال هناك دعم ضئيل لرعاية الأقارب في المملكة المتحدة.

وفي السنوات الأخيرة، أعيد تقييم سمعة بليتون، وسط شكاوى من أن كتاباتها كانت عنصرية ومتحيزة جنسياً. وعلى نحو مماثل، فقد فات الأوان منذ زمن طويل للتخلي عن حكاية التبني الخيالية حيث يكون الحب كافياً ــ ومواجهة الواقع الأكثر تعقيداً.

• ديفيد باتي هو محرر أخبار وكاتب لصحيفة الغارديان

• هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.