بالنسبة لروثرفورد، أعقب ذلك فترة في الدوري الويلزي، لكن الوقت يقضي الآن مقسمًا بين بعض التدريب، ونقل اثنين من أولاده إلى تدريب كرة القدم، والعمل في صالة عرض في متجر لاجهزة الكمبيوتر.
كل العالم بعيد عن الملايين المتواجدين على المحك بالنسبة للاعبين الدوليين في تشكيلة باركنسون التي تهدف إلى الدوري الإنجليزي الممتاز، وهو فريق تم إعادة بنائه موسمًا تلو الآخر بإنفاق ما يزيد عن 30 مليون جنيه إسترليني في الصيف الماضي وحده.
ويقول: “على الرغم من أن الأمر مختلف تمامًا، إلا أنه نفس النادي أيضًا”. ابنه الأوسط جزء من أكاديمية النادي.
“لقد كنت محظوظًا بما فيه الكفاية للعودة بين الحين والآخر وترى بعض الوجوه نفسها، أشخاص طيبون، أشخاص تخلوا عن وقتهم مجانًا لإبقاء النادي واقفا على قدميه.
“إنها علامة تجارية عالمية ولكن نادي كرة القدم لا يزال في قلبها. لقد احتفظ بروحه.”
رذرفورد مؤهل جيدًا للحكم. على الرغم من أن المالكين المشاركين لم يتواصلوا معه مطلقًا بعد إطلاق سراحه، فقد تمت دعوته لتجربة تملق الولايات المتحدة لناديه القديم كجزء من فريق ريكسهام الدعوي في بطولة في ولاية كارولينا الشمالية إلى جانب أمثال مارك هوارد، ولي تروندل، وآندي موريل.
يقول عن القاعدة الجماهيرية الجديدة لريكسهام: “بصراحة، من الصعب أن أصف بالكلمات مدى حجمها إلا إذا رأيت ذلك”. “كان ذلك بعد انضمام النادي إلى الدوري الثاني، وقلت بالفعل عندما كنت هناك إنهم سيبقون في الدوري الإنجليزي الممتاز بعد 11 عامًا.
“لا أعرف لماذا لم أقل 10، لكنني اعتقدت أنهم سيهبطون في الدوري الأول لبضع سنوات ثم يستغرقون خمس أو ست سنوات للخروج من البطولة.
“إن الاعتقاد بأنهم قادرون على القيام بذلك في أربعة هو أمر استثنائي. لا أريد أن أقول إنها ستكون قصة هوليوود، ستكون أشبه بشيء من برنامج Football Manager.”
وفي كلتا الحالتين، هناك يوم أخير للنص، مع تذكير رذرفورد بأنه ليست كل نهاية سعيدة.
يقول: “إنه أمر حلو ومر أننا لم نتمكن من الترقية إلى الدوري وما حدث، لكن يمكنني أن أنظر إلى الوراء الآن وأقول إنني كنت واحدًا من أولئك الذين لعبوا دورًا صغيرًا في القصة وأفتخر بذلك”.
“لقد كان الأمر صعبًا في ذلك الوقت ولكن بعد فوات الأوان يمنحك هذا السياق وآمل أن يحافظ الناس على هذا السياق إذا لم يحدث ذلك هذه المرة.
“لن يكون الأمر سوى ضغط بسيط على المكابح في رحلة لا تصدق – فهم ما زالوا في طريقهم.”
