نشرت المؤسسة العسكرية الأوكرانية كتيباً جديداً حول “حماية القيم الثقافية في حالة النزاع المسلح”.
بحسب مقدمة على الموقع الإلكتروني لمنظمة نا زفيازكو العسكرية ويحدد الدليل، الذي نُشر عليه في 23 يونيو، الالتزامات الرئيسية للجنود الأوكرانيين بموجب القانون الإنساني الدولي، والمستويات المختلفة من الحماية الممنوحة للممتلكات الثقافية، والاحتياطات التي يجب دمجها في التخطيط العملياتي، وإجراءات تحديد الهجمات ضد التراث والإبلاغ عنها وتوثيقها.
تم إعداد الدليل بالتعاون مع خبيرين من المركز الإقليمي لحقوق الإنسانوهي منظمة تأسست في سيفاستوبول عام 2013 واضطرت إلى الانتقال إلى كييف بعد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم. يقول أندري لوتسيك، أحد المؤلفين المشاركين، إن الحاجة إلى الدليل أصبحت واضحة بعد الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا.
وكان الهدف هو جعل “القانون الدولي الإنساني ومنطق صنع القرار الذي يرسيه” في متناول ضباط الجيش الذين “ببساطة ليس لديهم الوقت للعمل من خلال الوثائق النظرية المطولة”، كما يقول لوتسيك. ويغطي كل شيء بدءًا من أساسيات اتفاقية لاهاي لعام 1954 لحماية الممتلكات الثقافية في حالة النزاع المسلح، وحتى تحديد الكنوز الثقافية وتعبئتها لإجلائها.
تم توضيح النص بالكامل بأمثلة للقطع الفنية التي استولت عليها روسيا بشكل غير قانوني والمواقع الثقافية التي دمرت أثناء القتال. يقول لوتسيك إن استخدام الرسوم التوضيحية في الكتيب يهدف إلى “إنشاء علاقة عاطفية مع التراث الثقافي لأن التجربة تظهر أن هذا العامل يمكن أن يحدد في بعض الأحيان مدى دقة تعامل عضو الخدمة مع حمايته”.
من بين الرسوم التوضيحية أحد الخزفيات التي استولى عليها الممثلون الروس أثناء عمليات التنقيب غير القانونية في مدينة بانتيكابايوم القديمة في شبه جزيرة القرم المحتلة. في 29 يونيو/حزيران، ألقي القبض على ألكسندر بوتياجين، عالم الآثار من متحف الأرميتاج الحكومي، في بولندا العام الماضي. وذكرت وكالة تاس للأنباء أن المتحف، الذي يواجه اتهامات بقيادة حفريات أثرية غير قانونية في شبه جزيرة القرم، ثم أطلق سراحه بعد ذلك في تبادل للأسرى، سيعلق عمله هناك “حتى يتحسن الوضع”، حسبما ذكرت وكالة تاس للأنباء.. وأدت الضربات الأوكرانية على البنية التحتية الروسية إلى حصار شبه الجزيرة المطلة على البحر الأسود.
يقول لوتسيك: لقد تم تعديل التوجيهات بناءً على تجربة أوكرانيا خلال الحرب. “لقد أدركنا أن التوصيات والإجراءات الحالية التي وضعتها اليونسكو وحلف شمال الأطلسي والمنظمة الدولية للاتصالات الدولية وغيرها من المنظمات الدولية، فضلاً عن الآليات التي يوفرها القانون الإنساني الدولي، لا تتوافق دائماً مع حقائق هذا الصراع. تصف معظم التوصيات نموذجًا مثاليًا يتوفر فيه الوقت الكافي والموارد الكافية والتواصل الآمن والقدرة على تنفيذ جميع التدابير اللازمة. وقد أظهرت حرب روسيا ضد أوكرانيا أن واحداً على الأقل من هذه العناصر على الأقل يكون مفقوداً في كثير من الأحيان ــ وأحياناً جميعها في وقت واحد.
تقول المؤلفة المشاركة ياروسلافا سيمينتسوفا، وهي محللة في المركز، إن الأحداث التي اندلعت بسبب الغزو الروسي لشرق أوكرانيا عام 2014 “أظهرت أن التراث الثقافي ليس مجرد ضحية جانبية للحرب”. أراد مؤلفو الكتيب أن يفهم العسكريون الأوكرانيون أهمية العناية بالتراث الثقافي في المجهود الحربي.
يقول لوتسيك: “في الحرب الحديثة، يمكن للخصم أن يتعمد استغلال أي حادث يتعلق بالممتلكات الثقافية لتوليد العداء تجاه الأفراد العسكريين، أو تشويه سمعة أفعالهم، أو تبرير أفعاله”. “لقد توقفت الملكية الثقافية وكل ما يحيط بها عن الوجود منذ فترة طويلة خارج السياسة. إن أي حدث صادم مرتبط بالذاكرة الثقافية يكتسب على الفور بعدًا سياسيًا. ويمكن استخدامه كأداة للضغط الأخلاقي ضد الجانب الآخر، أو كجزء من العمليات الإعلامية، أو كوسيلة لتبرير العدوان.
المؤلف الرئيسي للدليل هو دينيس غريتشكو، وهو باحث في المعهد الوطني للآثار ومتخصص في القوات المسلحة الأوكرانية (AFU). ويقول إن وحدة حماية الممتلكات الثقافية التابعة للجيش حددت 58 قطعة من الممتلكات الثقافية بـ 184 شعار حماية “الدرع الأزرق” وشاركت في إخلاء 44 تمثالًا بولوفتسيًا من القرن الحادي عشر إلى الثالث عشر من منطقة الصراع إلى متحف دميترو يافورنيتسكي التاريخي الوطني في دنيبرو لحفظها. تم دمج الخرائط الرقمية للمواقع الثقافية في نظام الوعي الظرفي دلتا القائم على السحابة التابع للجيش الأوكراني والذي يستخدم لتخطيط وتنفيذ العمليات العسكرية.
أدى الغزو الروسي لأوكرانيا إلى إلحاق أضرار وتدمير بمواقع التراث الثقافي في جميع أنحاء البلاد. كييف-بيتشيرسك لافرا، أحد أهم المزارات الأوكرانية وأحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، تعرض لأضرار جسيمة بسبب الضربات الروسية في 15 يونيو، بالإضافة إلى مجمع متحف Mystetskyi Arsenal الوطني للفنون والثقافة المجاور. كما تعرض استوديو دوفجينكو السينمائي في العاصمة الأوكرانية للقصف في 15 يونيو/حزيران، كما تعرض متحف خاركيف للفنون في شرق أوكرانيا للقصف في اليوم السابق.
ويقول غريتشكو: “إن ثقافة أوكرانيا وتراثها الثقافي، باعتباره مظهرها المادي، كانا ولا يزالان من بين أهم الأهداف العسكرية لروسيا”. ويقول إن الهدف من الكتيب هو “بذل كل ما هو ممكن للحفاظ على تراثنا الثقافي، وتقليل خسائره، وتقديم مجرمي الحرب إلى العدالة”. إن الحفاظ على هذه المواقع لا يتعلق بالثقافة فقط. إنه يتعلق بذاكرتنا ومسؤوليتنا تجاه الأجيال القادمة
