José Mourinho’s return to Real Madrid this summer marks the start of a new era. Or at least, the return to an old one.
–>
تمثل عودة جوزيه مورينيو إلى ريال مدريد هذا الصيف بداية حقبة جديدة. أو على الأقل العودة إلى القديم.
<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:
It is 13 years since the Portuguese manager left the Bernabéu under the cloud after failing to deliver a trophy in his final season.
–>
لقد مر 13 عامًا منذ أن غادر المدرب البرتغالي البرنابيو تحت السحابة بعد فشله في تحقيق أي لقب في موسمه الأخير.
<!–qv q:id=7m q:key=vcaa:
But while the lows were low under Mourinho, the highs were high. Just the season before his acrimonious exit, Real Madrid experienced their best-ever La Liga campaign, storming to the title with a record 100 points and 121 goals.
–>
ولكن في حين أن أدنى مستوياتها كانت منخفضة تحت قيادة مورينيو، فإن أعلى المستويات كانت مرتفعة. في الموسم الذي سبق خروجه العنيف، شهد ريال مدريد أفضل موسم له على الإطلاق في الدوري الإسباني، حيث اقتحم اللقب برصيد 100 نقطة و121 هدفًا.
<!–qv q:id=7p q:key=vcaa:
Achieved after besting Pep Guardiola’s Barcelona, that season is still heralded as perhaps the best by any side in Spanish soccer history. The memories of those thrills are enough for many to excuse Mourinho of whatever came next, while the tantalizing possibility of repeating the feat meant the “Special One” never really left Florentino Pérez’s mind.
–>
تم تحقيقه بعد التفوق على برشلونة بقيادة بيب جوارديولا، ولا يزال يُنظر إلى هذا الموسم على أنه ربما الأفضل على الإطلاق من قبل أي فريق في تاريخ كرة القدم الإسبانية. ذكريات تلك الإثارة كافية للكثيرين لتبرير مورينيو مهما حدث بعد ذلك، في حين أن الاحتمال المحير لتكرار هذا العمل الفذ يعني أن “الاستثنائي” لم يغادر ذهن فلورنتينو بيريز أبدًا.
<!–qv q:id=7s q:key=vcaa:
But what became of Mourinho’s title winners? Here’s what happened next to the most featured XI from Real Madrid’s 2011–12 La Liga winning campaign.
–>
ولكن ماذا حدث للفائزين باللقب مع مورينيو؟ إليك ما حدث بجانب التشكيلة الأكثر تميزًا في موسم فوز ريال مدريد بالدوري الإسباني 2011–12.
<!–qv q:id=80 q:key=vcaa:
GK: Iker Casillas
–>
حارس المرمى: إيكر كاسياس
ليس لدي أي مشكلة مع مورينيو. يبدو وكأنه محترف عظيم بالنسبة لي. لا أريده في @realmadrid. أعتقد أن المدربين الآخرين سيكونون مؤهلين بشكل أفضل لتدريب نادي حياتي. رأي شخصي. لا شيء آخر.
– إيكر كاسياس (@IkerCasillas) 12 مايو 2026
<!–qv q:id=86 q:key=vcaa:
- Appearances: 37
- Clean Sheets: 14
–>
- عدد المشاركات: 37
- شباك نظيفة: 14
<!–qv q:id=89 q:key=vcaa:
The legendary goalkeeper left Real Madrid as the club’s second-highest appearance maker of all time in 2015, but not before an infamous falling out with Mourinho during the latter’s ill-fated final season.
–>
غادر حارس المرمى الأسطوري ريال مدريد باعتباره ثاني أكثر اللاعبين ظهورًا في النادي على الإطلاق في عام 2015، ولكن ليس قبل خلاف سيئ السمعة مع مورينيو خلال الموسم الأخير المشؤوم للأخير.
<!–qv q:id=8c q:key=vcaa:
A regular pundit and ambassador these days since retirement, Iker Casillas came out against Mourinho’s return amid speculation earlier this year, posting on X that he did not “want him at Madrid.” The World Cup winner had been earmarked for a senior role at the club under presidential candidate Enrique Riquelme before Pérez’s re-election.
–>
كان إيكر كاسياس، الناقد المنتظم والسفير هذه الأيام منذ اعتزاله، معارضًا لعودة مورينيو وسط تكهنات في وقت سابق من هذا العام، ونشر على X وأنه لا يريده في مدريد. وكان الفائز بكأس العالم قد تم تخصيصه لدور كبير في النادي تحت قيادة المرشح الرئاسي إنريكي ريكيلمي قبل إعادة انتخاب بيريز.
<!–qv q:id=8h q:key=vcaa:
RB: Álvaro Arbeloa
–>
الظهير الأيمن: ألفارو أربيلوا
<!–qv q:id=8v q:key=vcaa:
- Appearances: 26
- Goals: 0
–><!–qv q:id=8y q:key=vcaa:
The right back stayed on at Madrid past Mourinho’s exit, eventually departing in 2016, before finishing his playing career at West Ham.
–>
بقي الظهير الأيمن في مدريد بعد خروج مورينيو، وغادر في نهاية المطاف في عام 2016، قبل أن ينهي مسيرته الكروية في وست هام.
<!–qv q:id=91 q:key=vcaa:
The former Liverpool defender then became a manager and worked his way up at Real Madrid, impressing enough as Under-14s, Under-19s and then B team manager to earn the top job following Xabi Alonso’s mid-season exit last season.
–>
أصبح مدافع ليفربول السابق بعد ذلك مدربًا وشق طريقه إلى ريال مدريد، حيث أثار إعجابه بدرجة كافية عندما كان تحت 14 عامًا وتحت 19 عامًا ثم مديرًا للفريق الثاني ليحصل على الوظيفة العليا بعد خروج تشابي ألونسو في منتصف الموسم الماضي.
<!–qv q:id=94 q:key=vcaa:
Seen as a good club man and steady hand, Álvaro Arbeloa’s dream job quickly turned to a nightmare amid constant in-fighting (sometimes literally) at the club. He will take charge of Premier League Fulham next season.
–>
نظرًا لكونه رجلًا جيدًا في النادي وثابتًا، سرعان ما تحولت وظيفة أحلام ألفارو أربيلوا إلى كابوس وسط القتال المستمر (أحيانًا حرفيًا) في النادي. وسيتولى تدريب فولهام في الدوري الإنجليزي الممتاز الموسم المقبل.
<!–qv q:id=99 q:key=vcaa:
CB: Sergio Ramos
–>
قلب الدفاع: سيرجيو راموس
<!–qv q:id=9n q:key=vcaa:
- Appearances: 34
- Goals: 3
–><!–qv q:id=9q q:key=vcaa:
One of the most legendary figures in Spanish football history, the 2011–12 title was the third of five Sergio Ramos would win at Real Madrid. Post-Mourinho, he would also go on to play a starring role in four Champions League titles, among a litany of other honors. He also spent time at Paris Saint-Germain, Sevilla and most recently, Monterrey in Mexico last season.
–>
أحد أكثر الشخصيات الأسطورية في تاريخ كرة القدم الإسبانية، كان لقب 2011–12 هو الثالث من بين خمسة ألقاب فاز بها سيرجيو راموس في ريال مدريد، وبعد مورينيو، استمر أيضًا في لعب دور البطولة في أربعة ألقاب لدوري أبطال أوروبا، من بين سلسلة من الألقاب الأخرى، كما أمضى بعض الوقت في باريس سان جيرمان وإشبيلية ومؤخرًا مونتيري في المكسيك الموسم الماضي.
<!–qv q:id=9t q:key=vcaa:
While the now 40-year-old has yet to officially announce his retirement from playing, his next steps may be in the boardroom. Earlier this year, Ramos fronted an investment group’s bid to buy a controlling stake in La Liga side Sevilla, though a deal later collapsed.
–>
في حين أن اللاعب البالغ من العمر 40 عامًا لم يعلن رسميًا بعد اعتزاله اللعب، إلا أن خطواته التالية قد تكون في مجلس الإدارة. وفي وقت سابق من هذا العام، قاد راموس عرض مجموعة استثمارية لشراء حصة مسيطرة في نادي إشبيلية الإسباني، على الرغم من انهيار الصفقة في وقت لاحق.
<!–qv q:id=9y q:key=vcaa:
CB: Pepe
–>
سي بي: فلفل
<!–qv q:id=ac q:key=vcaa:
- Appearances: 29
- Goals: 1
–><!–qv q:id=af q:key=vcaa:
Ramos’s uncompromising center back partner stayed at Real Madrid for a further five seasons following the title glory under Mourinho, leaving for Besiktas in 2017.
–>
بقي شريك راموس في قلب الدفاع الذي لا هوادة فيه في ريال مدريد لمدة خمسة مواسم أخرى بعد الفوز باللقب تحت قيادة مورينيو، ثم غادر إلى بشكتاش في عام 2017.
<!–qv q:id=ai q:key=vcaa:
Pepe then enjoyed a latter-career renaissance at Porto, where he remained, kicking lumps out of attackers, until the grand old age of 41.
–>
استمتع بيبي بعد ذلك بنهضة مسيرته المهنية في بورتو، حيث بقي، وهو يطرد الكتل من المهاجمين، حتى سن 41 عامًا.
<!–qv q:id=al q:key=vcaa:
Back in May, he turned out for Real Madrid against Barcelona in the Legends Cup in Miami.
–>
في شهر مايو، شارك مع ريال مدريد ضد برشلونة في كأس الأساطير في ميامي.
<!–qv q:id=aq q:key=vcaa:
LB: Marcelo
–>
رطل: مارسيلو
<!–qv q:id=b4 q:key=vcaa:
- Appearances: 32
- Goals: 3
–><!–qv q:id=b7 q:key=vcaa:
Another whose Real Madrid success did not end with Mourinho, Marcelo would go on to win another three La Liga titles after 2011–12 (seven in total), as well as five Champions Leagues.
–>
لاعب آخر لم ينته نجاحه مع ريال مدريد مع مورينيو، مارسيلو سيواصل الفوز بثلاثة ألقاب أخرى في الدوري الإسباني بعد 2011–12 (سبعة في المجموع)، بالإضافة إلى خمسة ألقاب في دوري أبطال أوروبا.
<!–qv q:id=ba q:key=vcaa:
Wth 25 trophies to his name, only three players (Nacho, Dani Carvajal and Luka Modrić) have won more honors for the club than Marcelo, who left the club in 2022. He spent time at Olympiacos and Fluminense, before retiring in 2024.
–>
مع 25 لقبًا يحمل اسمه، فاز ثلاثة لاعبين فقط (ناتشو وداني كارفاخال ولوكا مودريتش) بألقاب للنادي أكثر من مارسيلو، الذي غادر النادي في عام 2022. وقضى بعض الوقت في أولمبياكوس وفلومينينسي، قبل أن يتقاعد في عام 2024.
<!–qv q:id=bd q:key=vcaa:
The Brazilian’s teenage son, Enzo Alves, now plays as a forward in Real Madrid’s academy.
–>
يلعب ابن البرازيلي المراهق، إنزو ألفيس، الآن كمهاجم في أكاديمية ريال مدريد.
<!–qv q:id=bi q:key=vcaa:
CM: Sami Khedira
–>
سم: سامي خضيرة
<!–qv q:id=bw q:key=vcaa:
- Appearances: 28
- Goals: 2
–><!–qv q:id=bz q:key=vcaa:
While a key member of the midfield during the Mourinho years, Sami Khedira’s influence waned following the signings of Modrić and then Toni Kroos. The German left for Juventus in 2015, later facing his old side in the 2017 Champions League final—which Madrid won 4–1.
–>
بينما كان عضوًا رئيسيًا في خط الوسط خلال سنوات مورينيو، تضاءل تأثير سامي خضيرة بعد تعاقد مودريتش ثم توني كروس. غادر الألماني إلى يوفنتوس في عام 2015، ليواجه لاحقًا فريقه القديم في نهائي دوري أبطال أوروبا 2017 – والذي فاز به ريال مدريد 4-1.
<!–qv q:id=c2 q:key=vcaa:
Khedira has regularly worked as an commentator and analyst since retiring from playing in 2021 and returns to Madrid this season as part of Mourinho’s new coaching staff.
–>
وعمل خضيرة بانتظام كمعلق ومحلل منذ اعتزاله اللعب في 2021 ويعود إلى مدريد هذا الموسم ضمن طاقم تدريب مورينيو الجديد.
<!–qv q:id=c7 q:key=vcaa:
CM: Xabi Alonso
–>
لاعب وسط: تشابي ألونسو
<!–qv q:id=cl q:key=vcaa:
- Appearances: 36
- Goals: 1
–><!–qv q:id=co q:key=vcaa:
Like Khedira, Xabi Alonso stayed on post-Mourinho but found his place in the midfield under threat from new signings. He played a major role in the 2014 Champions League success—though he missed the final through suspension—then left the club for Bayern Munich.
–>
ومثل خضيرة، بقي تشابي ألونسو في فترة ما بعد مورينيو لكنه وجد مكانه في خط الوسط تحت تهديد التعاقدات الجديدة. لعب دورًا رئيسيًا في نجاح دوري أبطال أوروبا 2014 – رغم أنه غاب عن المباراة النهائية بسبب الإيقاف – ثم غادر النادي إلى بايرن ميونيخ.
<!–qv q:id=cr q:key=vcaa:
Now one of the most successful young coaches of his generation, Alonso led Bayer Leverkusen to a remarkable Bundesliga-winning season in 2023–24, during which the club went unbeaten for the whole season.
–>
الآن أحد أنجح المدربين الشباب في جيله، قاد ألونسو باير ليفركوزن إلى موسم فوز رائع بالدوري الألماني في 2023–24، حيث لم يخسر النادي طوال الموسم بأكمله.
<!–qv q:id=cu q:key=vcaa:
Appointed Real Madrid manager in 2025, he was unable to replicate his success in Germany and left after just half a season, famously enduring a very public falling out with Vinícius Júnior during El Clásico. He was appointed Chelsea manager ahead of 2026–27.
–>
تم تعيينه مدربًا لريال مدريد في عام 2025، ولم يتمكن من تكرار نجاحه في ألمانيا وغادر بعد نصف موسم فقط، وعانى من خلاف علني للغاية مع فينيسيوس جونيور خلال الكلاسيكو. تم تعيينه مديرًا لتشيلسي قبل موسم 2026–27.
<!–qv q:id=cz q:key=vcaa:
RW: Ángel Di María
–>
RW: ملاك الزواج
<!–qv q:id=dd q:key=vcaa:
- Appearances: 32
- Goals: 7
–><!–qv q:id=dg q:key=vcaa:
Ángel Di María left Madrid for Manchester United in 2014, with the 2011–12 title his only league trophy from four seasons at the Bernabéu.
–>
غادر أنخيل دي ماريا مدريد إلى مانشستر يونايتد في عام 2014، وحصل على لقب الدوري 2011-12 وهو لقب الدوري الوحيد له منذ أربعة مواسم في البرنابيو.
<!–qv q:id=dj q:key=vcaa:
He later excelled at Paris Saint-Germain—he remains the club’s all-time assist provider—and was playing at Benfica until as recently as 2025. Now 38, the man who scored in the 2022 World Cup final can be found back at boyhood club Rosario Central.
–>
لقد برع لاحقًا في باريس سان جيرمان – ولا يزال هو مقدم التمريرات الحاسمة للنادي طوال الوقت – وكان يلعب في بنفيكا حتى عام 2025. يبلغ الآن 38 عامًا، ويمكن العثور على الرجل الذي سجل في نهائي كأس العالم 2022 مرة أخرى في نادي الطفولة روزاريو سنترال.
<!–qv q:id=do q:key=vcaa:
AM: Mesut Özil
–>
صباحا: مسعود أوزيل
<!–qv q:id=e2 q:key=vcaa:
- Appearances: 35
- Goals: 4
–><!–qv q:id=e5 q:key=vcaa:
Only Lionel Messi registered more assists than Mesut Özil’s 19 in La Liga in 2011–12; the midfielder was central to Madrid’s attacking fluidity that season. The German didn’t have it all easy under Mourinho, however, and later wrote in his book that the manager once called him a “crybaby” and a “coward” during one particularly heated locker room confrontation.
–>
فقط ليونيل ميسي سجل تمريرات حاسمة أكثر من مسعود أوزيل الذي سجل 19 تمريرة حاسمة في الدوري الأسباني في موسم 2011-2012، وكان لاعب خط الوسط عنصرًا أساسيًا في سلاسة هجوم ريال مدريد في ذلك الموسم، ومع ذلك، لم يكن الأمر سهلاً على الألماني تحت قيادة مورينيو، وكتب لاحقًا في كتابه أن المدير الفني وصفه ذات مرة بـ “الطفل الباكي” و”الجبان” خلال مواجهة ساخنة بشكل خاص في غرفة خلع الملابس.
<!–qv q:id=e8 q:key=vcaa:
He joined Arsenal for a then-club record £42.5 million ($57 million) in 2013 and went on to win three FA Cups.
–>
انضم إلى أرسنال مقابل رقم قياسي للنادي آنذاك قدره 42.5 مليون جنيه إسترليني (57 مليون دولار) في عام 2013 واستمر في الفوز بثلاثة كؤوس الاتحاد الإنجليزي.
<!–qv q:id=eb q:key=vcaa:
Recently videos of the formerly waif-like attacking midfielder have gone viral for showing his body transformation post-retirement.
–>
انتشرت مقاطع فيديو مؤخرًا للاعب خط الوسط المهاجم الذي كان يشبه الوايف سابقًا، لإظهار تحول جسده بعد التقاعد.
<!–qv q:id=eg q:key=vcaa:
LW: Cristiano Ronaldo
–>
الجناح الأيسر: كريستيانو رونالدو
<!–qv q:id=eu q:key=vcaa:
- Appearances: 38
- Goals: 46
–><!–qv q:id=ex q:key=vcaa:
Cristiano Ronaldo bagged a barely fathomable 60 goals in the 2011–12 season—a total he has only bested once since, in 2014–15.
–>
سجل كريستيانو رونالدو 60 هدفًا بالكاد يمكن فهمها في موسم 2011–12، وهو إجمالي لم يتفوق عليه إلا مرة واحدة منذ ذلك الحين، في 2014–15.
<!–qv q:id=f0 q:key=vcaa:
Four of the Portuguese superstar’s five Ballon d’Or awards came after Mourinho’s lone title triumph, though he could only finish runner-up to Messi in 2012.
–>
جاءت أربع من جوائز الكرة الذهبية الخمس التي حصل عليها النجم البرتغالي بعد فوز مورينيو الوحيد باللقب، على الرغم من أنه لم يتمكن من إنهاء المركز الثاني بعد ميسي إلا في عام 2012.
<!–qv q:id=f3 q:key=vcaa:
As of 2026, Ronaldo continues to plunder goals for Al-Nassr in the Saudi Pro League at age 41. His 2026 World Cup campaign, though, was something of a disappointment. Despite declaring himself “back” after a double against Uzbekistan, the forward struggled in a team built around his aging talents.
–>
اعتبارًا من عام 2026، يواصل رونالدو تسجيل الأهداف لصالح النصر في الدوري السعودي للمحترفين وهو في سن 41 عامًا. ومع ذلك، كانت حملته في كأس العالم 2026 مخيبة للآمال. على الرغم من إعلان “عودته” بعد ثنائية ضد أوزبكستان، إلا أن المهاجم عانى في فريق مبني على مواهبه المتقدمة في السن.
<!–qv q:id=f6 q:key=vcaa:
New Portugal manager Jorge Jesus has left the door open for the world’s most followed man on Instagram to continue with the national team.
–>
ترك مدرب منتخب البرتغال الجديد، خورخي جيسوس، الباب مفتوحاً أمام الرجل الأكثر متابعة في العالم على موقع إنستغرام لمواصلة تدريبه مع المنتخب الوطني.
<!–qv q:id=fb q:key=vcaa:
ST: Karim Benzema
–>
ST: كريم بنزيمة
<!–qv q:id=fp q:key=vcaa:
- Appearances: 34
- Goals: 21
–><!–qv q:id=fs q:key=vcaa:
Sharing duties with Gonzalo Higuaín that season, Karim Benzema scored an impressive 32 times in all competitions. It was a fine response after being compared to a cat (unfavorably) by Mourinho the previous season.
–>
تقاسم المهام مع غونزالو هيغواين في ذلك الموسم، وسجل كريم بنزيمة 32 هدفًا مثيرًا للإعجاب في جميع المسابقات. لقد كان رد فعل جيدًا بعد مقارنته بقطة (سلبًا) من قبل مورينيو في الموسم السابق.
<!–qv q:id=fx q:key=vcaa:
The Frenchman’s finest work in a Real Madrid shirt came post-Ronaldo’s exit in 2018, as he thrived as Los Blancos’s main man and eventually took home the 2022 Ballon d’Or.
–>
جاء أفضل عمل للفرنسي بقميص ريال مدريد بعد خروج رونالدو في عام 2018، حيث ازدهر كرجل لوس بلانكوس الرئيسي وحصل في النهاية على الكرة الذهبية لعام 2022.
<!–qv q:id=g0 q:key=vcaa:
Only Ronaldo (450) has more goals as a Real Madrid player than Benzema (354). Like Ronaldo, Benzema can also be found in Saudi Arabia these days and is contracted to Al Hilal.
–>
فقط رونالدو (450) سجل أهدافاً كلاعب في ريال مدريد أكثر من بنزيما (354). مثل رونالدو، يمكن أيضًا العثور على بنزيما في المملكة العربية السعودية هذه الأيام وهو متعاقد مع الهلال.
<!–qv q:id=g5 q:key=vcaa:
READ THE LATEST REAL MADRID NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
اقرأ آخر أخبار ريال مدريد، وتحليلاته، ورؤيته من نادي SI FC
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
.jpeg "برشلونة يحمي نفسه من أي خيانة من توريس | Goal.com"){kind=spacer}
