Barcelona and Paris Saint-Germain have both entered the race for Manchester City’s Rodri, a report has claimed, with the World Cup-winning midfielder’s future up in the air.
–>
دخل كل من برشلونة وباريس سان جيرمان في السباق على رودري لاعب مانشستر سيتي، حسبما ذكر تقرير، مع مستقبل لاعب خط الوسط الفائز بكأس العالم في الهواء.
<!–qv q:id=7j q:key=vcaa:
The 30-year has less than a year left to run on his contract at the Etihad Stadium, while there have been suggestions that he may feel the time is right to move on following the end of the Pep Guardiola era at the club.
–>
لم يتبق أمام اللاعب البالغ من العمر 30 عامًا سوى أقل من عام حتى انتهاء عقده في استاد الاتحاد، بينما كانت هناك اقتراحات بأنه قد يشعر أن الوقت مناسب للمضي قدمًا بعد نهاية عهد بيب جوارديولا في النادي.
<!–qv q:id=7m q:key=vcaa:
When asked about his future earlier this summer, Rodri replied: “We’ll see after the World Cup.” Following a Golden Ball-winning turn as he captained Spain to the title in North America, the midfielder’s stock has only risen exponentially.
–>
عندما سئل عن مستقبله في وقت سابق من هذا الصيف، أجاب رودري: “سنرى بعد كأس العالم”. بعد فوزه بالكرة الذهبية عندما قاد إسبانيا إلى اللقب في أمريكا الشمالية، ارتفعت أسهم لاعب خط الوسط بشكل كبير.
<!–qv q:id=7p q:key=vcaa:
While he has a contract extension offer on the table at Manchester City, Rodri is thought to be weighing up his next move and may be holding out for a “dream” move to Real Madrid. Los Blancos have long been searching for a midfield controller to succeed Toni Kroos, but have been surprisingly slow to move for Madrid-born Rodri.
–>
بينما لديه عرض تمديد عقده مطروح على الطاولة في مانشستر سيتي، يُعتقد أن رودري يدرس خطوته التالية وربما ينتظر انتقال “الحلم” إلى ريال مدريد. يبحث لوس بلانكوس منذ فترة طويلة عن مراقب خط وسط لخلافة توني كروس، لكنه كان بطيئًا بشكل مدهش في التحرك لصالح رودري المولود في مدريد.
<!–qv q:id=7x q:key=vcaa:
Barcelona, PSG Enter the Arena for Rodri
–>
برشلونة وباريس سان جيرمان يدخلان الملعب من أجل رودري
<!–qv q:id=8b q:key=vcaa:
Earlier this week, it emerged that Real Madrid had finally become convinced to explore a move for Rodri, but they could face a multi-club battle for the deep-lying midfielder.
–>
وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، اتضح أن ريال مدريد أصبح مقتنعًا أخيرًا باستكشاف خطوة لرودري، لكنهم قد يواجهون معركة متعددة الأندية من أجل لاعب خط الوسط العميق.
<!–qv q:id=8e q:key=vcaa:
With the clock ticking on Rodri’s contract, RMC Sport reports that Paris Saint-Germain “have made initial contact” over a move.
–>
مع مرور الوقت على عقد رودري، آر إم سي سبورت تفيد التقارير أن باريس سان جيرمان “أجرى اتصالات أولية” بشأن هذه الخطوة.
<!–qv q:id=8h q:key=vcaa:
The report claims that a deal for the former Atlético Madrid midfielder wasn’t previously seen as a priority, but represents an “opportunity” in the market.
–>
يدعي التقرير أن صفقة لاعب خط وسط أتلتيكو مدريد السابق لم تكن تعتبر في السابق أولوية، ولكنها تمثل “فرصة” في السوق.
<!–qv q:id=8k q:key=vcaa:
Additionally—and more worryingly for Real Madrid—Barcelona are also said to have “entered the race,” with the La Liga champions contacting Rodri's representatives after Frenkie de Jong returned from the World Cup with torn knee ligaments.
–>
بالإضافة إلى ذلك – والأمر الأكثر إثارة للقلق بالنسبة لريال مدريد – يقال أيضًا أن برشلونة “دخل السباق”، حيث اتصل بطل الدوري الإسباني بممثلي رودري بعد عودة فرينكي دي يونج من كأس العالم مصابًا بتمزق في أربطة الركبة.
<!–qv q:id=8n q:key=vcaa:
For their part, City remain keen to keep the man who won the 2024 Ballon d’Or on their books as long as possible, with RMC even claiming they would rather lose Rodri on a free transfer in a year’s time than sell this summer.
–>
من جانبه، يظل السيتي حريصًا على إبقاء الرجل الذي فاز بجائزة الكرة الذهبية لعام 2024 في كتبه لأطول فترة ممكنة، مع RMC حتى أنهم يزعمون أنهم يفضلون خسارة رودري في صفقة انتقال مجانية خلال عام بدلاً من بيعه هذا الصيف.
<!–qv q:id=8s q:key=vcaa:
Who Will Win the Race for Soccer’s Best Midfielder?
–>
من سيفوز بسباق أفضل لاعب خط وسط في كرة القدم؟
<!–qv q:id=96 q:key=vcaa:
After re-establishing himself as the best midfield controller in the business, the ball is very much in Rodri’s court this summer.
–>
بعد إعادة ترسيخ مكانته كأفضل لاعب في خط الوسط، أصبحت الكرة في ملعب رودري هذا الصيف.
<!–qv q:id=99 q:key=vcaa:
Both Madrid and Barcelona have need for a player of his profile, while his importance to Manchester City in recent years remains undisputed.
–>
يحتاج كل من مدريد وبرشلونة إلى لاعب من طرازه، بينما تظل أهميته لمانشستر سيتي في السنوات الأخيرة بلا منازع.
<!–qv q:id=9c q:key=vcaa:
Seemingly, no club has made a formal club-to-club offer yet to test City’s resolve, but if Rodri were to instruct his current club of his desire to leave, they would be unlikely to stand in his way, given his age, contract situation and years of stellar service.
–>
على ما يبدو، لم يقدم أي ناد عرضًا رسميًا من نادي لآخر حتى الآن لاختبار عزم السيتي، ولكن إذا أبلغ رودري ناديه الحالي برغبته في المغادرة، فمن غير المرجح أن يقفوا في طريقه، نظرًا لعمره وحالة عقده وسنوات الخدمة الممتازة.
<!–qv q:id=9f q:key=vcaa:
Whether Madrid and Barcelona would be willing to enter into a bidding war remains to be seen, and both parties may wish to proceed cautiously or risk bumping up the price tag.
–>
ويبقى أن نرى ما إذا كان مدريد وبرشلونة على استعداد للدخول في حرب مزايدة، وقد يرغب الطرفان في المضي قدمًا بحذر أو المخاطرة برفع الأسعار.
<!–qv q:id=9k q:key=vcaa:
Additionally for both Clásico clubs, there is the added complication of other big-money deals on the table. Madrid are close to finalizing a deal worth north of €100 million for RB Leipzig’s Yan Diomande, while Barça have been prioritizing their own costly pursuit of Julián Alvarez, though that deal is still far from completion.
–>
بالإضافة إلى ذلك بالنسبة لكلا ناديي الكلاسيكو، هناك تعقيد إضافي يتمثل في صفقات الأموال الكبيرة الأخرى المطروحة على الطاولة. يقترب ريال مدريد من وضع اللمسات الأخيرة على صفقة بقيمة 100 مليون يورو للتعاقد مع يان ديوماندي لاعب فريق لايبزيج، بينما أعطى برشلونة الأولوية لملاحقته المكلفة لجوليان ألفاريز، على الرغم من أن هذه الصفقة لا تزال بعيدة عن الاكتمال.
<!–qv q:id=9n q:key=vcaa:
On the face of it, PSG have less immediate need for Rodri, but have never been averse to gazumping rivals for targets when it suits and are less encumbered by budget restrictions.
–>
في ظاهر الأمر، لدى باريس سان جيرمان حاجة أقل إلحاحًا لرودري، لكنه لم يكن أبدًا ينفر من مهاجمة المنافسين للحصول على الأهداف عندما يناسب ذلك ويكون أقل تأثرًا بقيود الميزانية.
<!–qv q:id=9s q:key=vcaa:
READ THE LATEST REAL MADRID NEWS, ANALYSIS AND INSIGHT FROM SI FC
–>
اقرأ آخر أخبار ريال مدريد، وتحليلاته، ورؤيته من نادي SI FC
أضفنا كمصدر مفضل على جوجليتبع
